What is the translation of " GIVEN BACK " in Hungarian?

• visszaadni
• adott vissza
• visszaadta

Examples of using Given back in English and their translations into Hungarian

What cannot be given back.
Amit nem lehet visszaadni.

Been"given back" to the public.
Őket lényegében„visszaszavazta” a közönség.

Taken and not given back.
Elvették, nem adták vissza.

If he would given back the position, I don't think Fernando would have been penalised.
Ha visszaadta volna Lance-nek a pozícióját, nem hiszem, hogy megbüntették volna Fernandót.

A life can never be given back.
Életet visszaadni sohasem lehet.

The T cells are then multiplied in the lab and given back to the patient, where they can now seek out the cancer cells and launch a precise attack against them.
A T-sejteket ezután megsokszorozzák a laboratóriumban, és visszaadják a betegnek, ahol meg keresik a rákos sejteket, és pontos támadást indítanak ellenük.

The years they have spent there can never be given back.
Sőt, a vele eltöltött éveket nem lehet visszaadni.

Her life has been given back to her.
Az élet most visszaadta neki.

They took from us something that can never be given back.
Elvehetnek belőlünk valamit, amit már sosem kaphatunk vissza.

Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA.
Miután a Strimvelis-t intravénásan visszaadták a betegbe, az a vérárammal a csontvelőbe jut, ahol a CD34+ sejtek növekedni kezdenek és normális, ADA-t termelni képes limfocitákat képeznek.

Contributing to the company XS Software JSCo, no matter through an SMS or in any other way, is in no way to be given back or compensated.
Az adományok amik az Xs Software JSCo. cégnek mennek, függetlenül attól, hogy SMS-ben vagy más formában történik, nem lesz visszaadva vagy kártérítve.

Has a tracking system given back things, changes in the function of the mass of information on the records, the possibility of the assignment stored in the database according to ratings and categories, convenient search, customizableinterface and much more.
Org stbVan egy nyomkövető rendszert kap vissza a dolgok, változások a funkciója a tömeges információ a nyilvántartások, a lehetőséget a feladat az adatbázisban tárolt szerint értékelések és kategóriák, kényelmes keresési, személyre szabhatóinterfész és még sok más.

This is a crime against humanity that is ongoing and won't come to an end until the remains are found, identified and given back”.
Ez egy ma is folyó emberiség elleni bűncselekmény, aminek addig nem lesz vége, amíg a maradványaikat meg nem találják, azonosítják és szolgáltatják vissza.”.

Eiffel Square office building is in the unique situation that since 2011 its occupancy level has been constantly above 90%. As a result, vacant space has only become available where an existing tenant has given back space or moved to another office building due to the necessity to expand.
Az Eiffel Tér Irodaház abban az egyedülálló helyzetben van, hogy 2011 óta folyamatosan 90% felett van a bérbeadottsági szintje, így lényegében üres terület csak úgy szabadult fel, ha egy meglévő bérlő visszaadta területének egy részét, vagy másik irodaházba költözött, mivel nem volt lehetősége növekedni az Eiffel Tér Irodaházban.

The cheapest flights we have found from Athens to Sofia were on Where Can I FLY website with Aegean, as they include drinks, meal, and are with a regular airline, part of the Star Alliance network, making it worth to spend the money as it later on given back in points.
A legolcsóbb járatok, amelyeket Athénból Szófiába találtunk, ott voltak, ahol az Aegean webhelyen tudok FLY honlapot találni, mivel ezek tartalmazzák az italokat, az étkezést és a rendszeres légitársasággal, a Star Alliance hálózat részét képezik, így érdemes a pénzt költeni később visszaadott pontokban.

And among the dead whom he will bring back to life there will be the twelve-year-old daughter of Jairus, and the son of the widow of Naim, given back alive to his weeping mother.
És a halottak között, akiket visszahív az életbe, ott lesz Jairus tizenkét éves leánya; közéjük tartozik a naimi özvegy fia is, akit életre keltve ad vissza síró anyjának.

Shifting to largely plant-based diets with more vegetables, fruit, nuts and pulses will mean less land is needed for agriculture and more can be given back to the forests.
A főleg növényi alapú étrendre való átállással, és több zöldség, gyümölcs, magvak és hüvelyesek fogyasztásával kevesebb termőföldet kell használnunk, így több területet lehet visszaadni az erdőknek.

As soon as you accrue enough points that could be redeemed, you could redeem these by obtaining extra credit on your next card bill, having discounts on purchases made through Amazon, and receiving cash given back towards your credit card balance.
Amint gyűlnek elég pontot, hogy lehet váltani, akkor megváltani ezeket a megszerzett extra hitelt a következő kártya számla, amelynek kedvezményekkel vásárlások az Amazon, és készpénzt adott felé a hitelkártya egyenleg.

Giving back to Mother is a 50%.
Visszaadni az anyjának 50%-ot.

And now that Carlos gave back the center cut, it's even better.
És azzal, hogy Carlos visszaadta a legfrankóbbat, még jobb.

Who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin?
Ki ad vissza sütit? Hacsak nem zabpelyhes-mazsolás?

To"give back" to open source.
Valamit"visszaadni" a nyílt forrásnak.

And Death gave back these treasures for a song. The nightingale sang on.
És a halál visszaadta a kincseket egy-egy dalért, s a fülemüle tovább énekelt.

Father giving back to him even the clothes he was wearing.
Visszaadta az apjának még a tőle kapott ruhákat is.

Giving back, moving forward.
Visszaadni, előre haladni.

Give back his money and go away?
Adjuk vissza a pénzét, és hagyjuk?

Gives back the paper: whither should they come?
Ad vissza a papír: hová kell, hogy jönnek?

The rental was quick and giving back the car was quicker. it was a good experience.
A bérlet gyors volt és visszaadta az autót. jó tapasztalat volt.

Pain in the side of it, and gives back.
Fájdalom az oldalában, s ad vissza.

She took so much and gave back so little.
Olyan sokat vett el, és keveset adott vissza.