What is the translation of " GIVEN BACK " in Czech?

• vrátil

Examples of using Given back in English and their translations into Czech

All that you saw must be given back!
Vše, co jsi viděl, musí být vráceno.

Then given back to the shelters primped and proud, and ready for adoption.
Pak se celí naparádění vrátí do útulků a jsou připraveni k adopci.

I think all the guns should be given back.
Měli bychom odevzdat všechny zbraně.

Would have been given back to the family.- Anything that wasn't direct crime scene.
Mělo být vráceno rodině.- Všechno, co přímo nesouviselo se zločinem.

It's enough that our son has been given back to us by you, my dear.
Stačí, že jsi nám vrátila syna, drahá.

Ever since that break-in a few months ago, some of us think McGee hasn't sufficiently stepped up security, but I kept my research on lock and destroyed the originals when it was given back to you.
Od toho vloupání před několika měsíci si někteří z nás myslí, že McGeeová dostatečně nezvýšila ochranu, ale já měla svůj výzkum pod zámkem a originály jsem zničila, když se ti vrátil.

The Higginson, the one you and I were both given back at Special Forces.
Od Higginsona. Ten, který jsme dostali u zvláštních jednotek.

The product can be given back only undamaged, unused and in original package.
Vrátit lze pouze neporušené, nepoužité, nepoškozené zboží v jeho originálním obalu.

Something taken from the victim, cursed and given back.
Něčeho, co někdo vzal oběti, proklel to a vrátil zpátky.

Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.
Nemovitosti musí být vráceny a uprchlíkům musí být zaručeno právo návratu do země.

Believe me, what they have done to the settlements we have given back tenfold.
Věřte mi, že to, co provedli v těch osadách, jsme jim vrátili 10X.

I ask for the divine power to be given back to the land, from which it was most cruelly stolen!
Žádal jsem, aby nám byla navrácena božská síla naší zemi, jenž nám byla tak krutě uzmuta!

Believe me, what they have done to the settlements we have given back tenfold.
Věřte mi, že to, co provedli osadníkům, jsme jim vrátili desetinásobně.

The seized land will be given back to Nature and the people will be placed in smart growth mega-cities.
Zkonfiskovaná půda bude odevzdána zpátky Přírodě, lidé budou"Chytrým Růstem" uzavřeni v"mega městech.

Then, less than a year later, I was standing in front of a judge, being given back to Cate and Baze.
A pak za méně než za rok jsem stála před soudkyní a byla jsme svěřena Cate a Bazovi.

I was so very thankful that you were given back to us to carry on the line.
Byla jsem tak hrozně vděčná, že jsi se nám vrátil, abys pokračoval v naší rodině.

In basic terms rakeback is a percentage of the money a poker room makes off of a player given back as a rebate.
Základní hlediska rakeback je procento peníze, poker místnost je pryč hráč vrátil jako slevu.

Lake when it grew too weak to be of use to him anymore, much like Excalibur was given back to The Lady of the Lake in the story of King Arthur.
Stejně tak jako Excalibur, když byl vrácen Paní Jezera v příběhu o králi Artušovi.

Had I not got the right girl for this role… I would have cancelled the play… given back the money, and willingly faced the music.
Kdybych pro tuhle roli nesehnal správné děvče odvolal bych představení vrátil peníze a postavil se hanbě čelem.

For the reservation of this apartment is requested a security deposit of 200€, to be paid at the arrival in cash, it will be given back at the departure of the client after checking status of the apartment.
Pro rezervace tohoto apartmánu je požadována bezpečnostní záloha ve výši 200 €, která musí být zaplacena při příjezdu v hotovosti a bude vrácena při odjezdu klienta po kontrole stavu bytu apartmánu.

You will have to give back that copy of Ayn Rand.
Budeš muset vrátit toho Ayna Randa.

And when are you gonna give back that police car you showed up in?
A kdy hodláš vrátit to policejní auto ve kterém jsi přijela?

He gave back the money. He.
On… vrátil ty peníze.

He's thinking about giving back that advance.
Přemýšlí že vrátí tu zálohu.

You can't give back her legs, but you must give back her son.
Nohy jí nevrátíš. Ale musíš jí vrátit syna.

Because you knew that Macklin gave back a shark.
Protože jste věděl, že Macklin toho žraloka vrátil.

Wait, wait! Did you make him… give back the money?
Řekl jsi mu, ať vrátí prachy? Počkej! Počkej!

You took from her more than you can ever give back.
Vzal jste jí víc, než kdy můžete vrátit.

We know that'cause we found the mask That Bryce gave back to you.
Víme to, protože jsme našli masku kterou ti vrátil Bryce.

Boilers give back part of the heat to the module or container, additionally heating them.
Kotle vrátí část tepla do modulu nebo kontejneru a dodatečně je ohřeje.