What is the translation of " GIVEN BACK " in Polish?

• zwrócony
• oddana
• zwrócone
• zwrócona
• oddany
• oddane

Examples of using Given back in English and their translations into Polish

The land must be given back.
A ziemia musi być oddana.

All that has been given back with good is returned handsomely.
Wszystko, co zostało zwrócone z dobrem, jest dobrze zwracane.

I want everything either given back.
Albo wszystko zwrócicie, albo zapłaćcie.

In 1994 it was given back to the Russian Orthodox Church.
W 1994 zrujnowany kompleks został zwrócony Rosyjskiemu Kościołowi Prawosławnemu.

All that you saw must be given back!
Wszystko co widziałeś musi zostać zwrócone!

Keystone park is being given back to Gotham through an anonymous donation.
Park Keystone został oddany Gotham, dzięki anonimowej darowiźnie.

I think all the guns should be given back.
Uważam, że cała broń powinna być zwrócona.

Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.
Mienie musi zostać zwrócone i należy zapewnić prawo uchodźców do powrotu.

The confiscated lands must be given back.
Skonfiskowane tereny muszą zostać zwrócone.

These lands, given back to Poland after the Second World War, were very dear to him.
Te ziemie, oddane Polsce po II wojnie światowej, były mu bardzo drogie.

Our money has been given back to us.
Nasz towar został nam zwrócony.

Cancellation less than 14 days before arrival- prepayment in not given back.
Anulowanie mniej niż 14 dni przed przyjazdem przedpłata- nie zwrócone w.

The pope soon had him freed and given back all his honors.
Mimo tego papież ponownie uwolnił legata i przywrócił mu honory.

The seized land will be given back to Nature and the people will be placed in smart growth mega-cities.
Skonfiskowana ziemia zostanie oddana naturze, a ludzie zamknięci w mega-miastach 'mądrego wzrostu.

Something taken from the victim, cursed and given back.
Coś zabrane od ofiary, przeklęte i oddane.

Keystone Park is being given back to Gotham through an anonymous donation. Good.
To dobrze. Park Keystone został oddany Gotham, dzięki anonimowej darowiźnie.

The time taken away from a family, will never be given back.
Czas odebrany rodzinie nie zostanie nigdy zwrócony.

Note: A portion of this sale is given back to Dr. Leah Buechley for continued development and education of e-textiles.
Uwaga: Część tej sprzedaży zostaje zwrócona doktorowi Leah Buechley za dalszy rozwój i edukację e-tekstyliów.

In Bilgewater, the dead are not buried, but given back to the ocean.
Przewoźnik W Bilgewater martwych się nie grzebie, lecz oddaje oceanowi.

It was solemnly given back to the city and its residents on Saturday, 29 September 2018, during the first edition of Warsaw Koneser Festival.
Sercem postindustrialnej przestrzeni jest ogólnodostępny plac Konesera, który został uroczyście oddany miastu i mieszkańcom Warszawy w sobotę, 29 września 2018 roku, podczas pierwszego Warszawskiego Festiwalu Konesera.

Each deity had its own worship center where they were given back their honor.
Każde bóstwo miało własny ośrodek kultu gdzie oddawana była im cześć.

When the moment arrives, it will either be sent out, or given back to nature- For Them/ Us to know, who we were.
Kiedy nadejdzie chwila, albo zostanie ona wysłana, albo oddana naturze- dla Nich/ dla Nas, po to, aby wiedzieć, kim byliśmy.

When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
A kiedy otworzyli juki podróżne, znaleźli swój towar, który im został zwrócony.

The Szontagh's villa was, in the name of restitution law, given back to lawful heiress, Katarina Anna Szontagh, in the year 1991.
Po rewolucji w 1989 roku, Willa Szontaghów na mocy prawa restytucyjnego została oddana prawowitej spadkobierczyni, Katarinie Annie Szontagh, dokładnie w roku 1991.

And when they opened their things they found that their goods had been given back to them.
A kiedy otworzyli juki podróżne, znaleźli swój towar, który im został zwrócony.

The €1 trillion lost each year to tax evasion and fraud must be given back to the people who need it: citizens- and especially the younger generation.
Bilion euro, tracony co roku z powodu uchylania się od opodatkowania i oszustw podatkowych musi zostać zwrócony osobom, które tego potrzebują- obywatelom, a zwłaszcza młodemu pokoleniu.

After 1922, as a result of the Versailles Treaty, Tychy was given back to Poland.
Po 1922 r., w wyniku postanowień traktatu wersalskiego, Tychy zostały zwrócone Polsce.

During his studies our poet lived mainly on scholarship but this benefit had to be given back.
W okresie studiów nasz wieszcz utrzymywał się głównie ze stypendium, niemniej zapomoga ostatecznie musiała być oddana.

Heat radiation is reflected by glass and given back to the room.
Promieniowanie cieplne jest odbijane przez szkło i oddawane z powrotem do pomieszczenia.

Refund concerns the price of the product and shipment fees and will be realized within 30 days from the reception of the given back goods.
Dotyczy zwrotu ceny produktu i przesyłki, opłat i będą realizowane w ciągu 30 dni od otrzymania zwróconego towaru.

How to use "given back" in an English sentence

Ray has also given back to the community.

The promise given back in Genesis came true.

And given back to nature; like this house.

How have you given back to your community?

This will be given back out on Friday.

Play reviewed and ball given back to Clippers.

For many years, he has given back generously.

A man has been given back his cross.

You will be given back 10000 satoshis less.

Vuelto-the money given back to you in change.

How to use "oddana, zwrócone, zwrócony" in a Polish sentence

Tutaj typem dla egzystencji kapłańskiej jest Maryja, jako osoba w pełni oddana Chrystusowi, odniesiona do Chrystusa.

Ważne, aby była to osoba mądra, kompetentna i oddana sprawie, jakiej się podjęła.

Koszty poniesione przez Nabywcę będącego Konsumentem związane z odesłaniem reklamowanego produktu zostaną zwrócone przez Elamed Media Group. 2.

Pierwsza część to osobliwy głos zwrócony przeciw poezji, której przeciwstawia się poezje gazet.

Uprzednio zapłacone koszty dostawy zostaną zwrócone wraz ze zwrotem ceny odesłanego produktu. 5.Jeżeli za względu na swój charakter towar( np.

W takim wypadku towar powinien zostać przesłany przez Klienta po rozpatrzeniu reklamacji, a koszty przesyłki zostaną zwrócone przez SANYU. 10.7.

Nie wiem, czym jest ten Półmetek, ale nie brzmi obiecująco, więc może ta "wybrana' osoba ma zostać oddana w ofierze dla bogów?

I jest bardziej niż pewne, że oczy świata będą na nas zwrócone – zapowiadał dwa lata temu prezydent Urugwaju.

Na przykład, jeśli żądany plik asp ma nazwę Halo.asp, zwrócony plik htm będzie mieć nazwę Halo_asp.htm.

Zwrot należności za zwrócone towary nastąpi na wskazane konto bankowe w terminie nie dłuższym niż 14 dni od daty doręczenia przesyłki do naszej firmy.