GIVEN in Spanish Translation

I don't know what it's given me'but I have got no control over myself when I'm with JD.

No sé lo que me ha dado a mí pero no tengo control sobre mí cuando estoy con JD.

I ask that You will continue to show us our inheritance so thatwe can receive all that You have already given.

Te pido que sigas mostrándonos nuestra herencia, para quepodamos recibir todo lo que Tú ya nos has dado.

And since I was given a second chance at life, I want to live this rest of my life to the fullest.

Y ya que me han dado una segunda oportunidad en la vida, quiero vivir el resto de mi vida al máximo.

As a child I was influenced by my parents to offer a little of what life had given to those who have less….

Desde niña tuve la influencia de mis padres de ofrecer un poco de lo que la vida nos había dado hacia aquellos que menos tienen….

The recommended dose is 12 mg(one vial), given as soon as possible after the patient has been diagnosed with SMA.

La dosis recomendada es de 12 mg(un vial), administrado lo antes posible después del diagnóstico de AME.

People also translate

I have now qualified as a primary coach andlook forward to giving back to others as much as the program has given me.

Ahora he calificado comoCoach primario y espero con ansias el regresar a otros lo mucho que el programa me ha dado a mí.

A blonde woman told me I would been given a new job, a second chance, but I don't know anything.

Una mujer rubia me dijo que me habían dado un nuevo trabajo una segunda oportunidad, pero no sé nada.

I repent for grumbling andmurmuring instead of thanking You for all the blessings You have given and want to give to me.

Me arrepiento por refunfuñar ymurmurar en vez de agradecerte por todas las bendiciones me has dado y quieres darme.

They are a delight,a prize given by the satanic gods to invite to soak the body in its conquering thermal waters.

Son una delicia,un premio regalado por dioses satánicos para invitar a remojar el cuerpo en sus aguas termales que conquistan.

It's a time to give thanks for the blessing of the harvest and, for Christians,a reminder of all the good gifts that God has given.

Es un momento para dar gracias por la bendición de la cosecha y, para los cristianos,un recordatorio de todos los buenos dones que Dios nos ha dado.

God bless this great country that has given me- the son of a bar owner from Cincinnati- the chance to serve.

Dios bendiga a este gran país que me ha dado a mí-al hijo del propietario de un bar en Cincinnati- la oportunidad de servir.

I am sorry I have never spoken directly to you before butI hope I have expressed my ample gratitude for all the blessings you have given to me in my life.

Perdón por nunca haberhablado directamente contigo pero espero haber expresado mi gratitud por todas las bendiciones que me has dado a mí, en mi vida.

As this medicine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.

Como este medicamento es administrado por su médico o enfermera, es poco probable que le administren Remicade en exceso.

If a member of the hospital staff fails to identify which patient should receive which medication,the incorrect medicine may be given to patients.

Si un miembro del personal del hospital no logra identificar cual paciente debe recibir qué medicamento,el medicamento incorrecto puede ser administrado a los pacientes.

The second Botafumeiro is a replica in silver of the previous one and was given to the Apostle by the Provisional Second-Lieutenants in 1971.

El segundo Botafumeiro es una réplica en plata del anterior y fue regalado al Apóstol por los Alféreces Provisionales en 1971.

Onpattro may be given at home by a healthcare professional if the patient has had at least 3 infusions given in hospital without problems.

Onpattro puede ser administrado en casa por un profesional sanitario si el paciente ha recibido al menos 3 perfusiones en el hospital sin problemas.

Surely there's an easy way to do it, butI have just not given the time to learn to use and get the most from the cutting program.

Seguramente hay una manera fácil de hacerlo peroes que no me he dado el tiempo de aprender a usar y sacar el mayor provecho al programa.

With time anduse I have given him, were already beginning to mark the tracks, especially in the X axis, and this would be a fungible more so because it had scrapped, it was an opportunity.

Con el tiempo yel uso que le he dado, ya estaban empezando a marcarse las pistas, sobretodo en el eje X, y se que esto iba a ser un fungible mas, así que ya que lo tenia desguazado, era la oportunidad.

In addition the ethics committee must approve use of data and biological material andcheck whether the consent given at the time of collection is sufficient for the planned use or if other measures have to be taken to protect the donor.

Además, el comité de ética debe aprobar también todo uso de información y material biológico yrevisar si el consentimiento otorgado al momento de la recopilación es suficiente para el uso planificado o si se deben tomar otras medidas para proteger al donante.

If you have given us your consent, by dialing, your data is also included in the file"Usuarios web" and can be also used so that we can contact, including via the Internet for the purposes of(ii) and iii.

En el caso que nos haya dado su autorización, mediante marcación, sus datos se incluirán también en el fichero"Usuarios web" y podrán ser utilizados, además, para poderle contactar, incluso vía Internet para los fines(ii) y iii.

We were guests of the landowners who had kindly given permission for the trip; you could even say we were guests of the wetland itself.

Éramos los invitados de los dueños del humedal, quienes generosamente nos habían dado permiso para la excursión; se podría decir incluso que éramos invitados del humedal mismo.

This award, given by the Fundació Joan Miró and the Obra Social"la Caixa", acknowledges artists who stand out for their spirit of research, innovation, commitment and freedom that characterizes the life and work of Joan Miró.

Este galardón, otorgado por la Fundació Joan Miró y la Obra Social"la Caixa" reconoce a aquellos artistas que destacan por el espíritu de investigación, innovación, compromiso y libertad que caracterizó la vida y la obra de Joan Miró.

The risk to be avoided is that the personal interest that a Professional may have in a given scenario affects its decision making on behalf of Applus+, which should always pursue the best interest of the Group.

El riesgo a evitar es que el interés personal que un profesional pueda tener en determinado escenario afecte la toma de decisiones en nombre de Applus+, que siempre debe perseguir el mejor interés del Grupo.

Watching anime has given me the opportunity to feel passion for something, to be able to identify myself with stories and characters that let me learn a bit more about myself, to be able to try new things that have become a part of me.

Ver anime me ha dado la oportunidad de sentir pasión por algo, de poder identificarme con historias y personajes que me permiten aprender un poco más sobre mí, de poder probar cosas nuevas que se han convertido en una parte de mí.

It may be agreed, for example,that the applicable price for a given shipment is the price in effect on the date the goods are ordered or on the date the letter of credit is issued.

Puede convenirse, por ejemplo, en queel precio aplicable a determinado envío será el precio vigente en la fecha en la que se formaliza el pedido de las mercancías o en la fecha en que se expide la carta de crédito.

Jayme has given us an essay about her individual name, but one that resonates across Nikkei name experiences: difficulty with pronunciation, ability to write the name in kanji(or not), and connections to cultural origin and identity.

Jayme nos ha entregado un ensayo sobre su original nombre, uno que resuena a través de las experiencias de los nombres nikkei: la dificultad en su pronunciación, la habilidad(o no) de escribir el nombre en kanji y las conexiones al origen y a la identidad culturales.

QUADRAMET should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines and after full oncological(cancer) evaluation.

QUADRAMET únicamente debe ser manipulado y administrado por una persona autorizada para usar medicamentos radiactivos y tras una evaluación oncológica(cáncer) completa.

For secondary prevention alendronate given for 3 years reduced the absolute risk of hip fractures by 0.7%, and non-vertebral fractures by 2.1%…….

En prevención secundaria, el alendronato, administrado durante 3 años, mostró una reducción del riesgo absoluto de fracturas de cadera del 0,7% y fracturas no vertebrales del 2,1%….

In addition to the loan programmes implemented by FINAGRO and the support given by the FAG, the sector is supported by other schemes, too, such as the Agricultural Development Fund and the Agricultural Solidarity Fund FONSA.

Además de los programas de crédito implementados por FINAGRO y el respaldo otorgado por el FAG, existen otros programas para apoyar al sector, como el Fondo de Fomento Agropecuario y el Fondo de Solidaridad Agropecuaria FONSA.

Nota: The Wurm, or Würm glaciation,is the name given to the last global glaciation of the Pleistocene in the Alps, where the comments(ply fluvio-glacial moraines) showed a significant drop in mean temperatures over a long period in the Alps.

Nota: La Sierpe, o glaciación Würm,es el nombre dado a la última glaciación global del Pleistoceno en los Alpes, donde los comentarios(capa de morrenas fluvio-glacial) mostró un descenso significativo de las temperaturas medias durante un largo período de los Alpes.