Examples of using Answer given in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Record the code corresponding to the answer given.
Registre el código apropiado a la respuesta proporcionada.Ask her to support the answer given with information from the story.
Trigger emails to different email addresses based on the answer given.
Enviar emails a direcciones diferentes según la respuesta dada.This was the answer given by Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur.
Ésta era la respuesta dada por Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Ṭhakur.Some of the attendees were shocked to know the answer given by Mons.
People also translate
We read this in an answer given by some scholars and leaders of Daw'ah.
Leímos esto en una respuesta dada por algunos eruditos y líderes predicadores.This is a common charge and relates to the answer given two questions above.
Este es un cargo común y se refiere a la respuesta dada hace dos preguntas arriba.Answer given by: Robert Cox- trip advisor& blogger at hikersbay. Pollution.
Respuesta dada por: John Cox- trip advisor& blogger at hikersbay. Contaminación.In some cases, depending on the answer given, different questions will be asked.
En algunos casos, dependiendo de la respuesta dada, se harán diferentes preguntas.The answer given by those in the know is summarized in one word: patriotism.
La respuesta que dan los entendidos se resume en una sola palabra: patrioterismo.It is clear that the 1995 question-definition had more variables than the answer given at EOA.
Obviamente la definición-pregunta de 1995 tenía más incógnitas que la respuesta dada en EOA.A question and its answer given by Presence of the One on 17th February 2017.
Pregunta y respuesta, dada por Presencia del Uno el 28 de febrero del año 2017.The enumerator must not for one moment suggest or prompt the respondents into any response andmust enter any answer given.
El empadronador no deberá sugerir en ningún momento a los empadronados que Answer given by: Joseph Butler- trip advisor& blogger at hikersbay. Climate and weather.
Respuesta dada por: Isobel Bailey- trip advisor& blogger at hikersbay. Clima y tiempo.The reason for the success is justified by the answer given to a need that consumers applaud satisfaction.
La razón del éxito se justifica por la respuesta que dan a una necesidad(en muchos casos creada) The answer given indicates that the system had"no real'Headpiece'- no central coordinating organization- which could exercise effective control.
La respuesta dada indica que el sistema no tiene"una verdadera" cabeza- una organización central de coordinación que ejerza un control efectivo.The same research leads to two different interpretations and, the answer given to the media can depend upon who funds the work.
La misma investigación Yet, in line with the answer given to question 2, the latter State should reserve its right to legitimate self-defence in case of danger or aggression.
Sin embargo, de conformidad con la respuesta dada a la pregunta Nº 2, este último Estado debería reservarse el derecho a una legítima autodefensa en caso de peligro o agresión.A local folketymology says that the name is derived from"colea-n-tină"(there, in the mud), this being the answer given by a spătar to Matei Basarab, who asked the former where he had defeated the Ottoman army.
Según la etimología local, la palabra"Colentina" deriva del rumano"colea-n-tină"(allá, en el fango),al ser ésta la respuesta dada por Matei Basarab cuando alguien le preguntó por el lugar donde había derrotado al ejército turco otomano.He noted the answer given to question 19, namely that from the beginning of 2009 local officials were to be educated in the use of minority languages at the local level.
Toma nota de la respuesta dada a la pregunta 19, a saber, que desde principios de 2009 los funcionarios locales deben educarse en el uso de los idiomas de las minorías a nivel local.But this ethical image fades quickly,because it also puts the cross on the answer given priority over corruption and government experience to the economic performance of corrupt management.
Pero esta imagen ética se desvanece enseguida, porquetambién pone el aspa sobre la respuesta que da prioridad sobre la corrupción a la experiencia de gobierno y a los resultados económicos de la gestión del corrupto.Furthermore, the concept of‘de facto administering power' does not existin international law and was used for the first time by the Commission in the answer given on its behalf by the High 27/01/18 20.
Por otra parte, el concepto de«potencia administradora de facto» no existe en Derecho internacional yfue utilizado por primera vez por la Comisión en la respuesta dada en su nombre por la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Vicepresidenta de la Comisión, Sra.Reference is also made to the answer given under article 9, paragraphs 128-130, concerning medical care.
Nos remitimos también a la respuesta dada en los párrafos 128 a 130 en relación con el artículo 9, sobre la atención médica.But postponed the on these characters that after having chopped the solemn papal magisterium, now they require dogmatize shots of intimidating messages on Twitter a non-teaching,because to be understood: an answer given talking of this and that to a journalist, or a private letter written to the Argentine bishops cf.
Pero aplazó la de estos personajes que después de haber picado el magisterio papal solemne, Ahora que requieren dogmatizar disparos de mensajes intimidatorios en twitter una no docente, porquedebe entenderse: una respuesta dada hablar de esto y de que a un periodista, o una carta privada escrita a los obispos argentinos cf.We noted with attention anddeep concern the answer given to the letter of the President of Taiwan by the legal adviser of the United Nations.
Hemos seguido atentamente ycon profunda preocupación la respuesta que dio el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas a la carta del Presidente de Taiwán.In reply to the question why, once parental authority was joined, the Director of Social Services still determined who was to be deemed the head of the household, and whether there was a contradiction between the Social Security Act and the Civil Code,she recalled the answer given when considering reservations to the Convention.
Respondiendo a la pregunta de por qué, a pesar de la patria potestad compartida, sigue correspondiendo al Director de Servicios Sociales designar al cabeza de familia, y de si hay una contradicción entre la Ley de Seguridad Social y el Código Civil,recuerda la respuesta dada en relación con las reservas a la Convención.Summing it all up, the answer given by Abhinavagupta to the objection"about if the Self and the intellect are present in everybody, why are not all of them either liberated or bound then"?
Resumiéndolo todo, la respuesta dada por Abhinavagupta a la objeción"acerca de si el Ser y el intelecto están presentes en todos,¿por qué no son todos ellos liberados o esclavizados entonces"?Concerning the answer given earlier in relation to article 14 of the Convention and questions 33 and 35 of the list of issues on the subject of reparation, she had been surprised at the short answer that no applications for reparation had been made.
Por lo que respecta a la respuesta ofrecida anteriormente en relación con el artículo 14 de la Convención y las preguntas 33 y 35 de la lista de cuestiones sobre el tema de la reparación, la oradora manifiesta su sorpresa ante la escueta The majority's answer given to the question put by the General Assembly prejudices the determination, still to be made by the Security Council, on the conformity vel non of the declaration with resolution 1244 and the international régime of territorial administration established thereunder.
La respuesta dada por la mayoría a la cuestión planteada por la Asamblea General prejuzga de la determinación, que aún no ha hecho el Consejo de Seguridad, acerca de la conformidad o no de la declaración con la resolución 1244 y el régimen internacional de administración territorial establecido con arreglo a ella.
