What is the translation of " ANSWER GIVEN " in Portuguese?

• resposta dada

Examples of using Answer given in English and their translations into Portuguese

For every answer given to a question.
Para cada resposta dada a uma pergunta.

This issue will have to be addressed, and an answer given.
Esta questão terá de ser abordada e será necessário dar-lhe resposta.

The answer given by the Bible could surprise you….
A resposta dada pela Bíblia poderia surpreendê-lo….

I would defend myself by saying that each answer given inspires new questions.
Defender-me-ia dizendo que cada resposta dada inspira novas perguntas.

Answer given by: Sean Reid- trip advisor& blogger at hikersbay.
Resposta dada por: Sean Reid- trip advisor& blogger at hikersbay.

Whether an obligation has been satisfied or not does not depend on the answer given.
Se uma obrigação foi ou não cumprida não depende da resposta dada.

Answer given by: Mason Davis- trip advisor& blogger at hikersbay.
Resposta dada por: Mason Davis- trip advisor& blogger at hikersbay.

But above, in memory, we should always bring alive the answer given by Jesus.
Mas, acima de, na memória, devemos sempre trazer vivo a resposta dada por Jesus.

The answer given to a situation depends on how this is conceived.
A resposta dada a uma situação depende do modo como a mesma é concebida.

This is a common charge and relates to the answer given two questions above.
Esta é uma acusação comum e está relacionada com a resposta dada há duas questões acima.

Answer given by: Eve Murphy- trip advisor& blogger at hikersbay. Pollution.
Resposta dada por: Eve Murphy- trip advisor& blogger at hikersbay. Poluição.

I would like to dwell a little on the answer given by Mr Patten on the elections in Serbia.
Gostaria de debruçar-me sobre a resposta dada pelo senhor Comissário Patten a respeito das eleições na Sérvia.

The answer given by Trotsky to the question,"Who led the February revolution?
A resposta dada por Trotsky à pergunta"Quem liderou a revolução de Fevereiro?

More info about health and threats» Answer given by: Connor Harris- trip advisor& blogger at hikersbay.
Mais informações sobre saúde e ameaças» Resposta dada por: Connor Harris- trip advisor& blogger at hikersbay.

The answer given will at least show if the people providing the service are"honest.
A resposta dada dirá pelo menos, se as pessoas fornecendo o serviço são"honestas.

This thought was expressly formulated in the answer given to a question made by Allan Kardec to the spiritual instructors.
Esse pensamento foi expressamente formulado na resposta dada a uma pergunta feita por Allan Kardec aos instrutores espirituais.

The answer given by God's Word is straightforward: at the end of the world, on the day of judgment.
A resposta dada pela Palavra de Deus é bastante objetiva: no fim do mundo, no Dia do Juízo.

It is read in the main spirit work the below answer given by the immortals to the question"Which is the aim of Spirits' incarnation?
Lemos na principal obra espírita a seguinte resposta dada pelos imortais à pergunta"Qual o objetivo da encarnação dos Espíritos?

The answer given to the partial rapturists depends upon the interpretation of the passage as a whole.
A resposta dada aos aderentes do arrebatamento parcial depende na interpretação das passagens como um todo.

If, however, the user is of the opinion that the answer given by the bank is insufficient, he can go to a banking ombudsman.
No entanto, se o utilizador considerar que a resposta que lhe foi dada pelo banco é insuficiente, podem recorrer a um provedor da banca.

Each answer given the identity search is one step in the creation of a complete character profile.
Cada resposta dada a busca de identidade é um passo na criação de um perfil do personagem completa.

The honourable Member asked a question on this topic in November 1999 and I would like to refer him to the answer given at the time.
Em Novembro de 1999, fez o senhor deputado uma pergunta sobre este assunto, motivo por que gostaria de o remeter para a resposta que lhe foi dada.

Thus, first, the answer given by the Court to the third question makes no reference whatsoever to Article 56 EC.
Assim, por um lado, a resposta dada pelo Tribunal de Justiça à terceira questão não visa de modo nenhum o artigo 56.o CE.

Otherwise, the honourable Member is asked to refer to the answer given to his written question 1538/96 on the same subject.
Quanto ao restante, solicita se ao senhor deputado que tome como referência a resposta que foi dada à sua pergunta escrita n° 1538/96 sobre o mesmo assunto.

After the answer given by Commissioner Liikanen about the issue of less widely spoken languages, that amendment is superfluous.
Depois da resposta dada pelo senhor comissário Liikanen sobre a questão das línguas menos faladas, essa alteração é supérflua.

The third question is presented on the following manner: taking as a basis the answer given to the second questioning, is it possible to reach the recognition among the subjects?
A terceira questão apresenta-se da seguinte maneira: tomando por base a resposta concedida à segunda indagação, é possível alcançar o reconhecimento entre os sujeitos?

Following the answer given by the Commission to the question by Mr Whitehead(E-2479/97), the Member States have supplied the following additional information.
No seguimento da resposta dada pela Comissão à pergunta do senhor deputado Whitehead E-2479/97, os Estados-Membros forneceram as seguintes clarificações.

The subscale of sound aversion was used to verify the discomfort level to sounds with the use of DSAD and not for benefit calculation, calculated and separately presented for each answer given to each item of each subscale which makes the questionnaire.
A subescala de aversão aos sons foi utilizada para se verificar o nível dedesconforto aos sons com o uso do AAS e não propriamente para o cálculo do benefício, calculado e apresentado separadamente para cada uma das respostas dadas a cada item de cada uma das subescalas que compõem o questionário.

In this respect, I refer to the answer given by Vice-President Pandolfi to Question H-895/91, also by Mr Verwaerde.
A este respeito, refiro-me à resposta dada pelo senhor vicepresidente Pandolfi à pergunta apresentada pelo próprio senhor deputado Verwaede com o número H-0895/91.

Following the answer given by Mrs Bonino to Mr Phillip Whitehead on 26 September 1997(E-2479/97) will the Commission instigate an analysis ofthe accidents from food products contain ing inedibles, reported across Member States through the European Home and Leisure Accidents Surveillance System(EHLASS)?
Em a sequência da resposta dada pela Comissária Bonino à pergunta apresentada em 26 de Setembro de 1997( E-2479/97) pelo Deputado Phillip Whitehead, tenciona a Comissão proceder a uma análise dos acidentes imputáveis a produtos alimentares contendo objectos não comestíveis, que o Sis tema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer( EHLASS) permitiu identificar nos Estados-Membros?