Examples of using Answer given in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Both the problem posed and the answer given are totally unexpected.
It is the answer given the most number of times to your survey question.
Bers writes:… both the problem posed and the answer given are totally unexpected.
Lemmer skriver:… både det problem, og svaret er helt uventet.The answer given by the majority of managers(59%) and 43% of trade unionists.
Te answer given by te majority of managers(59%) and 43% of trade unionists.The honourable Member is requested to refer to the answer given to his question H-0738/95.
Each answer given the identity search is one step in the creation of a complete character profile.
Hver svaret identitet søgning er et skridt i skabelsen af en komplet karakter profil.The honourable Parliamentarian may recall the answer given to his Question No H-0624/91 at the July partsession of Parliament.
They fail to rectify within a time limit set by the Commission an incorrect,incomplete or misleading answer given by a member of staff, or.
Undlader inden for den af Kommissionen fastsatte frist at berigtige et urigtigt,ufuldstændigt eller forvansket svar afgivet af en ansat.Recording the answer given by a learner to a true-false question seems like it should be straightforward, but is it?
Optagelse af svar afgivet With regard to the environmental consequences of the Kosovo conflict for Serbia,I would refer you to the answer given to question no. 1512/99.
Hvad angår Kosovo-konfliktens miljømæssige konsekvenser for Serbien,henvises til det svar, der blev givet på forespørgsel nr. 1512/99.In fact, the answer given to these questions decides the direction which people seek to give to their lives.
Faktisk er det svar, som gives på disse spørgsmål, afgørende for They fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect,incomplete or misleading answer given by a member of staff, or.
Undlader inden for den tidsfrist, The answer given to the honourable Member's question No H 332/88 clearly reflects the Twelve's position on the Cyprus question and there is nothing further to be added.
Det svar, der blev givet på If the Court of Justice finds that the decision of the Court of First Instance affects the unity orconsistency of Community law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the Court of First Instance.
Fastslår Domstolen, atRettens afgørelse påvirker fællesskabsrettens ensartede anvendelse eller sammenhæng, træder Domstolens besvarelse af de spørgsmål, der er underkastet fornyet prøvelse, i stedet for Rettens.Not persuaded by the answer given by the Federal Republic of Germany, on 16 December 2003 the Commission addressed to the latter a reasoned opinion in which it repeated its claims.
Da Kommissionen ikke var overbevist af Forbundsrepublikken Tysklands besvarelse, sendte den den 16. december 2003 medlemsstaten en begrundet udtalelse, hvori den gentog sine påstande.In the light of the answer given to the second part of the first question, it is unnecessary to examine the scope of the principle of equivalence in relation to regulation 12 of the Occupational Pension Regulations.
På baggrund af besvarelsen af den anden del af det første spørgsmål er det ufornødent at undersøge rækkevidden af ækvivalensprincippet i forhold til regulation 12 i Occupational Pension Regulations.The Commission refers the honourable Member to the answer given on this subject to Written Question H-31/88(Pons Grau), in which it expressed the view that persons working as au pairs are not to be considered as workers in the normal sense of the term.
Kommissionen henviser In the light of the answer given to the first question, an answer must begiven to the second question, by which the referring court asks essentially whether, in circumstances such as those of the main proceedings, an individual can rely before that court on Article 4c of Directive 90/388 and Article 12(7) of Directive 97/33.
I lyset af besvarelsen af det første spørgsmål er det nødvendigt at besvare det andet spørgsmål, hvorved den forelæggende ret nærmere bestemt ønsker oplyst, om en borger under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagerne, kan påberåbe sig artikel 4c i direktiv 90/388 og artikel 12, stk. 7, i direktiv 97/33.In that context,the uncertainty as to whether the national court- following an answer given by the Court of Justice to a question referred for a preliminary ruling relating to interpretation of a directive- may, in compliance with the principles laid down by the Court, interpret national law in the light of that answer cannot affect the Court's obligation to rule on that question.
I denne sammenhæng anfægter tvivlen om, hvorvidtde nationale retsinstanser, som følge af Domstolens besvarelse af et præjudicielt spørgsmål om fortolkning af et direktiv, har mulighed for, under overholdelse af de af Domstolen fastsatte principper, at fortolke national ret i lyset af dette svar, ikke Domstolens forpligtelse til at tage stilling til spørgsmålet.With regard to the question whether the answer given in the preceding paragraph may be extended to situations in which foreign shareholders in a collective investment enterprise are resident or established in a third country, the Netherlands Government takes the view that a Member State may draw a distinction between that situation and the situation in which the shareholders are resident or established in another Member State.
Hvad angår spørgsmålet, om besvarelsen i foregående præmis kan udvides til situationer, hvor de udenlandske aktionærer i en investeringsforening har bopæl eller hjemsted i et tredjeland, har den nederlandske regering anført, at en medlemsstat kan sondre mellem en sådan situation og den situation, hvor aktionærerne har bopæl eller hjemsted i en anden medlemsstat.I must support the answers given during previous presidencies.
Jeg støtter de svar, der er givet under Every correct answer gave 2 pts. so the max score was 36.
Hver rigtig løsning gav 2 point, så den maksimale score var 36 point.Both reports leave some questions open, i.e. the answers given are only of a provisional nature.
Nogle spørgsmål lader begge betænkninger stå åbne, eller de svar, der gives, er kun af foreløbig karakter.Questions posed without answers given and making peace with the things that are difficult to explain.
Our committee was dissatisfied with the answers given, and we know how difficult dialogue is.
Vores udvalg var tilfreds med de svar, der blev givet, og vi ved, hvor vanskelig dialogen er.MillionDoc End-User guides you through a series of questions andautomatically creates customized documents based on the answers given.
MillionDoc slutbrugerfunktioner guider dig gennem en række spørgsmål ogopretter automatisk tilpassede dokumenter baseret på de givne svar.MillionDoc End-User guides the end-users through a series of questions andautomatically creates customized documents based on the answers given.
MillionDoc End-Brugervejledninger slutbrugerne gennem en række spørgsmål ogopretter automatisk tilpassede dokumenter baseret på de givne svar.MillionDoc End-User guides the end-users through a series of questions andautomatically creates customized documents based on the answers given. MillionDoc documents supports the management of documents, business intellligence, quality control and the productivity of your organization.
MillionDoc End-Brugervejledninger slutbrugerne gennem en række spørgsmål ogopretter automatisk tilpassede dokumenter baseret på de givne svar. MillionDoc dokumenter støtter forvaltningen af dokumenter, business intellligence, kvalitetskontrol og produktiviteten i din organisation.The answers given by it closed the third, and opened the fourth period in the story of Zion, which began with the public renunciation of separate-nationhood and ended, ninety years later, with the public re-affirmation of separate-nationhood in its extremest form.
Svarene givet heri afsluttede den tredje og åbnede den fjerde periode i Zions historie, som begyndte med den offentlige fornægtelse af separat nationalitet og endte halvfems år senere med den offentlige bekræftelse af separat nationalitet i dens mest ekstreme form.For the sake of orderly sequence this narrative has been carried through to Napoleon's Sanhedrin; the answers given by it closed the third, and opened the fourth period in the story of Zion, which began with the public renunciation of separate-nationhood and ended, ninety years later, with the public re-affirmation of separate-nationhood in its extremest form.
For god ordens skyld er denne historie blevet fortalt til og med Napoleons Sanhedrin: svarene givet heri afsluttede den tredje og åbnede den fjerde periode i Zions historie, som begyndte med den offentlige fornægtelse af separat nationalitet og endte halvfems år senere med den offentlige bekræftelse af separat nationalitet i dens mest ekstreme form.
