What is the translation of " WERE GRANTED " in German?

• gewährt wurden
• erhielten
• erteilt wurden
• die Gewährung
• bewilligt wurden
• zugestanden wurde
• zuerkannt wurde
• denen stattgegeben wurde
• zuteil wurde
• erteilt
• gewährt ist

Examples of using Were granted in English and their translations into German

The following bursaries were granted.
Die folgenden Stipendien wurden vergeben.

Town rights were granted Sontra in 1368.
Die Stadtrechte erhielt Sontra im Jahre 1368.

How to see which rights you were granted.
Wie Sie sehen können, welche Rechte Sie erhalten haben.

Four deportees were granted permission to come back from Konya.
Vier Deportierten wurde es gewährt, nach Konya zurückzukehren.

Establishment subsidy and entrance money were granted.
Gründungszuschuss und Einstiegsgeld wurden bewilligt.

These were granted under the Port of London Acts of 1964 and 1968.
Diese Befugnisse wurden im Rahmen der Port of London Acts von 1964 und 1968 erteilt.

Lars wished for them, and his wishes were granted.
Lars hat es sich gewünscht und seine Wünsche wurden erfüllt.

Muslims with few communist credentials were granted leading positions in the organisation.
Kaum als Kommunisten beleumundete Muslime erhielten führende Positionen in der Organisation.

This was the year when town rights were granted.
In diesem Jahr wurden der Gemeinde die Stadtrechte zugesprochen.

The approvals were granted by the District Office Hamburg-Nord and the Regional Committee Nord.
Die Genehmigungen erteilten das Bezirksamt Hamburg-Nord und der Regionalausschuss Nord.

I sighed; the next nights in her comfortable cottage were granted.
Ich seufzte; die kommenden Nächte in ihrer bequemen Hütte waren gesichert.

What is more, the people of Bremen were granted three rights by the emperor.
Zum anderen wurden den Bremern vom Kaiser drei Rechte verliehen.

Shortly after the takeover of PCT patent applications by BRAIN, the EPO applications were granted.
Kurz nach Übernahme der PCT-Patentanmeldungen durch BRAIN wurden die EP Anmeldungen erteilt.

Interest subsidies were granted under several Community programmes both inside and outside the Union.
Bei verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen innerhalb und außerhalb der Union wurden Zinszuschüsse gewährt.

Process only the personal data to which they were granted access;
Nur solche personenbezogenen Daten zu bearbeiten, zu welchen ihnen der Zugriff gestattet wurde;

They were granted the best locations in Leningrad and Moscow for their public events and round tables.
Sie erhielten die besten Räumlichkeiten in Leningrad und Moskau für ihre öffentlichen Veranstaltungen und runden Tische.

If someone shared the item with you and you were granted Full Rights.
Wenn jemand das Element mit Ihnen geteilt hat und Sie die vollen Rechte erhalten haben.

We were granted the award for our'continuous achievement in international trade, sustained over not less than six years.
Wir erhielten die Auszeichnung für unsere"kontinuierliche Leistung im internationalen Handel über sechs Jahre.

Table II: Total area for which residential building permits were granted, growth rates.
Tabelle 11: Gesamtfläche,fur die Baugenehmigungen erteilt wurden, Wachstumsraten.

In November 1637 Kirke and his partners were granted a royal charter for co-proprietorship of the entire island.
Im November 1637 erhielten er und seine Geschäftspartner eine Royal Charter als gemeinsame Grundeigentümer der gesamten Insel.

Several of the abovementioned companies requested and were granted hearings.
Einige der vorgenannten Unternehmen stellten einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde.

A few fled to northwestern India where they were granted asylum on condition that they refrain from proselytizing.
Einige flohen nach nordwestliches Indien, in dem sie Asyl bewilligt wurden, unter der Bedingung daß sie proselytizing nehmen.

In the second quarter of 2003 there was a 2.0% decrease in the area for which residential building permits were granted in the euro-zone.
Die Fläche, für die in der Eurozone Baugenehmigungen für Wohngebäude erteilt wurden, ging im zweiten Quartal 2003 um 2,0% zurück.

During the whole time of the probazione I prayed because lights were granted to the priest, to which I had to disclose completely all of my soul.
Während der ganzen Zeit des probazione bat ich, weil Lampen dem Priester gewährt wurden, dem ich ganz meine ganze Seele enthüllen musste.

In accordance with the provisions of Article 11(5) of the basic Regulation, all the above parties except for one user requested and were granted hearings.
Gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung stellten mit Ausnahme eines Verwenders alle vorgenannten Parteien Anträge auf Anhörung, denen stattgegeben wurde.

Following their demilitarisation, two former military jets were granted permission for civilian air traffic in Germany.
Zwei ehemalige Militärjets erhielten nach ihrer Entmilitarisierung eine zivile Verkehrszulassung in Deutschland.

In return, they were granted the right to collect the electoral excise and property taxes themselves until the money they had lended was reimbursed with interest and compound interest.
Als Gegenleistung erhielten sie das Recht, die kurfürstlichen Verbrauchs- und Grundsteuern selbst einzuziehen, bis das geliehene Geld mit Zins und Zinseszins abgegolten war.

Table 11: Total area for which residential building permits were granted, growth rates(%); source: Eurostat STS.
Tabelle 11: Gesamtfläche für die Baugenehmigungen für Wohngebäude erteilt wurden, Wachstumsraten(%); Quelle: Eurostat STS.

The list comprises six vegetable fats of tropical origin which correspond to those currently being used in the Member States which were granted the above-mentioned exemption: 1.
Die Liste umfaßt sechs pflanzliche Fette tropischen Ursprungs, die jenen entsprechen, welche derzeit in denjenigen Mitgliedstaaten verwendet werden, denen die Freistellung zugestanden wurde 1.

How to use "were granted" in a sentence

Still, the boys were granted bail.

Those accepted were granted asylum permanently.

Some €110 million were granted additionally.

they were granted regular veterans status.

were granted from secular power sources.

You were granted access all areas.

Just 857,000 were granted permanent modifications.

The Dayton natives were granted U.S.

Some were granted access, Montelongo said.

Five people were granted Slovak citizenship.