부여받았다 (buyeobad-assda) Meaning in English - translations and usage examples

• were given
• granted
• are endowed
• was given
• accorded

Examples of using 부여받았다 in Korean and their translations into English

년에 도시 지위를 부여받았다.
It was granted town status in 2004.

나의 모든 예언자들은 진리를 부여받았다.
All of My prophets were given the Truth.

하지만 라이선스를 부여받았다 해서 '라이선스 기술 '의 소유권까지 인정되는 것은 아닙니다.
The License does not grant you any title or ownership in the Licensed Technology.

그는 2009년에 영국 시민권을 부여받았다.
He's granted UK citizenship in 2009.

케렌스키의 7월 정부는 무제한의 권한을 부여받았다.
The July government of Kerensky had been endowed with unlimited powers.

브리터니그는 ISO 639-3에 BZT라는 언어코드를 부여받았다.
Brithenig was granted the code BZT as part of ISO 639-3.

나는 너희 모두가 준비를 갖추도록 하기 위해 이 시간을 부여받았다.
I have been accorded this time in which to prepare all of you.

너는 완전한 안내자를 부여받았다.
You have been endowed with a perfect guide;

그래도 여전히, 가장 높은 의미에서, 그들은 모두 자유 의지를 부여받았다.
And yet, in the highest sense, they are all freewill endowed.

년 UAMS 대학원은 아칸소 대학교(University of Arkansas)의 대학원으로부터 독립된 지위를 부여받았다.
In 1995, the UAMS Graduate School was granted independent status from the Graduate School at the University of Arkansas.

시걸은 2016년 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게서 러시아 시민권을 부여받았다.
He was given Russian citizenship by President Vladimir Putin in 2016.

이 식물 에너지가 어떤 방법으로 동물 활동의 현상으로 바뀔 수 있는가 너희는 또한 무언가 알고 있다. 그러나 동력 지도자와 물리 통제자들의 기법에 관하여 너희는 거의 아무것도 모르는데, 이들은 공간의 다양한 에너지를 동원하고, 변화시키고, 지향하고, 집중하는 능력을 부여받았다.
You also know something of the method whereby this vegetative energy can be converted into the phenomena of animal activities, but you know practically nothing of the technique of the power directors and the physical controllers, who are endowed with ability to mobilize, transform, directionize, and concentrate the manifold energies of space.

년에 신설되었으며 1996년에 도시 지위를 부여받았다.
It was founded in 1928 and granted town status in 1996.

이로 인해 그가 태어나자마자 그의 가족은 덴마크로의 정치 망명을 부여받았다.
Because of this, soon after his birth, his family was granted political asylum in Denmark.

나는 인류의 보호자가 될 은총을 부여받았다.
I have been given the grace to become the protector of humanity.

나는 나의 하느님 아버지로부터 그 뱀을 패배시키고 파멸시키도록 큰 선물을 부여받았다.
I have been accorded the great Gift by my heavenly Father to defeat and destroy the serpent.

년 이후 정부가 심사한 북한인 아닌 망명 신청자 중 약 2.5%가 난민 지위를 부여받았다.
Since 1994, the government granted refugee status to approximately 2.5 percent of non-North Korean asylum applicants it screened.

그러나 그 때 이베리아 귀족들은, 조지아에서 에리스므타바리로 불리는, 통치자들을 선출할 수 있는 특권을 부여받았다.
Yet, this time the Iberian nobility were given the privilege of electing the governors, who in Georgian were called erismtavari.

대중이 거리로 나서면서 이 과정은 전혀 다른 역동성을 부여받았다.
The masses took to the streets and imparted an entirely different dynamic to the process.

년에 그는 영주의 땅을 지날때 상인들이 내는 음식에 부과하는 세금을 낮추기로 에마르 3세 드 푸아티에발렝티누아와 협상했고, 몇 년이 지나서는 그 지역 전체에 대한 도시들에 인가서를 부여받았다.
In 1248 he negotiated with Aymar III of Valentinois to reduce the taxes that traders would pay on foods travelling through his lands, and over the next few years he granted charters to towns throughout the area.

년 어머니 교회인 러시아 정교회로부터 자치권을 부여받았다.
It was granted autonomy by its mother church, the Russian Orthodox Church, in 1956.

년 10월 그는 날아다니는 부대의 경험을 그의 상관들로부터 인정 받았으며, 그는 폴란드군 최초롤 전 부대가 기계화편성을 이룬 폴란드 제10기계화기병여단의 사령관직을 부여받았다.
In October 1938 Maczek's experience as a commander of"flying" troops received recognition from his superiors, and he was given command of the Polish 10th Motorized Cavalry Brigade, the first fully motorized formation in the Polish Army.

이 모든 것에 더하여, 아담과 하와는 만족스러운 생의 목적을 부여받았다.
In addition to all of this, Adam and Eve were given a satisfying purpose in life.

그분의 모든 자녀들에게 영원한 생명을 주기 위해 보내지셨던 그분의 독생성자의 탄생을 통하여 내가 하느님의 지극히 거룩한 뜻을 이루도록 불림을 받았던 것처럼, 나는 모든 시대에 걸쳐 그분의 전달자 역할을 부여받았다.
Just as I was called upon to fulfil His Most Holy Will, through the birth of His only Begotten Son, who was sent to give eternal life to all of His children, I have been given the role of His messenger throughout all the ages.

그는 2007년 5월 워싱턴 주에서 6살 반 된 아들 ‘모치' 아토무 이모토 모어하우스 군에 대한 단독 양육권을 부여받았다.
He was granted sole custody of his 6½-year-old son“Mochi” Atomu Imoto Morehouse in the State of Washington in May 2007.

지식의 열쇠: 성경에서 문자적으로든 비유적으로든 열쇠를 받는 사람은 어느 정도 권한을 부여받았다.
The key of knowledge: In the Bible, those who were given certain keys, whether literal or figurative, were entrusted with a degree of authority.

아르메니아 중앙은행은 1993년 3월 27일 설립된 아르메니아 중앙은행은 국가 화폐 발행의 독점권을 부여받았다.
The Central Bank of Armenia, established on 27 March 1993, was given the exclusive right of issuing the national currency.

지역 세계나 지역 체계에서 특별하거나 수정된 형태의 물리적 에너지가 소모될 위험은 결코 없으며, 살아 있는 이 조직들은 한없는 에너지 공급을 생성하는 독특한 힘을 부여받았다.
There is never any danger that the special or modified forms of physical energy on the local worlds or in the local systems will be exhausted, for these living organizations are endowed with the unique power of evolving limitless supplies of energy.

남자와 여자는 하나님의 형상 및 모상으로 창조되었으며, 생명을 돌보는 책임을 부여받았다.
Only man and woman were given the responsibility to rule over and take care of God's creation.

롬멜은 예상되는 침공 전선을 따라 방비의 건설을 감독하는 것에 배정되었으며 이것은 네덜란드에서 셀부르까지 이어졌고 재편성된 제7군과 제 15군, 네덜란드 방위군을 포함한 새로 편성된 B 집단군의 사령관직을 부여받았다.
Rommel was assigned to oversee the construction of further fortifications along the expected invasion front, which stretched from the Netherlands to Cherbourg, and was given command of the newly re-formed Army Group B, which included the 7th Army, the 15th Army, and the forces guarding the Netherlands.