Examples of using Were granted in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The first loans were granted in 1976.
They were granted the first-class diplomas.
No industrial loans were granted in February.
I løbet af februar blev der ikke ydet nogen lån.We were granted access to Callie's e-mails this morning.
In 1981, 81 licences were granted to these countries.
We were granted custody because his father murdered two people.
Vi fik forældremyndigheden, fordi hans far myrdede to mennesker.It was not until 1866 that they were granted their freedom.
Det var ikke før 1866 at de fik deres frihed.EIB loans were granted in all Member States.
For så vidt angår EIB-lånene, blev de ydet til alle medlemsstater.In 1974 loans totalling 4.5 million u.a. were granted at 1.
Voting rights were granted to approximately 75 per cent of adult men.
Stemmeret fik omkring 75% af alle voksne mænd.And then those 12 disciples who sacrificed themselves were granted eternal salvation.
Og de 12 disciple som ofrede sig, fik evig frelse.If you were granted three wishes, what would you wish for?
Of the industrial loans, about 91 million EUA were granted with interest rebates.
Af industrilånene er ca. 91 mio ERE blevet ydet på fordelagtige rentevilkår.
But you were granted the opportunity to explore your individuality.
Men du fik chancen for at udforske din individualitet.Nothing would be as intended if too many exceptions were granted.
Intet vil Wage increases were granted and the arrests withdrawn.
Industrial loans(Article 54) total ling 1 million ECU were granted to Den mark.
New EIB loans were granted to 23 ACP States including 15 in Africa.
Several of the abovementioned companies requested and were granted hearings.
If you were granted the opportunity, would you not want to meet your father?
Hvis du fik muligheden, ville du ikke møde din far?The Algerian andMexican producers/ exporters requested hearings which were granted.
De algeriske ogmexicanske producenter/eksportører anmodede om at New EIB loans were granted to 29 ACP States including 21 in Africa.
De nye lån fra EIB blev ydet til 29 AVS-stater heraf 21 i Afrika.The applicants for the review(Sony andFuji Film) requested and were granted hearings.
De parter, der havde ønsket den fornyede undersøgelse, nemlig Sony og Fuji Film,anmodede om at Humans were granted control of the world in the Judeo-Christian tradition.
Mennesker fik kontrol over verden i den jødisk-kristne tradition.This also removes any permissions that were granted to the selected user in sites and applications.
Denne valgmulighed fjerner desuden eventuelle tilladelser, der er tildelt den valgte bruger på steder og i programmer.They were granted almost a century to prove that their theory could make the people rich and happy.
De fik næsten et århundrede til at bevise, at deres teori kunne gøre deres folk rige og lykkelige.Thus, the letters patent for the university were granted, and the government of the university was created.
Dermed, bogstaverne patent på universitetet blev givet, og regeringen for universitetet New planting rights shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.
Nyplantningsrettighederne skal udnyttes inden udgangen af det andet produktionsår efter det produktionsår, hvor de blev tildelt.In addition, direct loans were granted for large private and municipal projects.
Desuden er der ydet direkte lån til større private og kommunale projekter.The quantities, expressed in tonnes or another stated unit of measurement,of each of the basic agricultural products for which refunds were granted.
De mængder af hvert basislandbrugsprodukt,udtrykt i tons eller en anden angiven måleenhed, for hvilke der er ydet restitutionsbeløb.
