What is the translation of " SUBSIDISATION " in Polish?

• subsydiowania
• subwencjonowanie
• subsydiowanie
• subsydiowaniem
• subsydiowaniu

Examples of using Subsidisation in English and their translations into Polish

Sampling for investigation of subsidisation in India.
Kontrola wyrywkowa w ramach dochodzenia w sprawie subsydiowania w Indiach.

The subsidisation of employment as an alternative to mass redundancies.
Subsydiowanie zatrudnienia jako alternatywy wobec zwolnień grupowych.

Beneficiaries should not be able to benefit from double subsidisation of identical research results.
Beneficjenci nie będą mogli korzystać z podwójnego subsydiowania identycznych wyników badań.

Continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
Nieustanne dotowanie nie może być odpowiedzią na wyzwania stawiane konkurencyjności.

They are accepted by the COM if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Są one przyjmowane przez KE, jeżeli uzna ona, iż mogą skutecznie przyczynić się do usunięcia szkodliwego wpływu dumpingu lub subsydiowania.

It is recalled that the investigation of subsidisation and injury covered the period from 1 October 1998 to 30 September 1999"IP.
Przypomina się, że dochodzenie w sprawie subsydiowania i szkód obejmowało okres od dnia 1 października 1998 r. do dnia 30 września 1999 r.

The applicants have provided evidence that the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
Wnioskodawcy dostarczyli dowody na to, że wygaśnięcie środków doprowadziłoby do kontynuacji lub ponowienia subsydiowania i zaistnienia szkody.

The complaint contained information regarding subsidisation, injury and causality which was reasonably available to the complainant.
Skarga zawierała informację dotyczącą subsydiowania, szkody i przyczynowości, która była dostatecznie dostępna występującemu z roszczeniem.

that we have a base instrument: subsidisation.
również główny instrument w postaci subsydiowania.

In the absence of conclusive evidence of subsidisation no provisional countervailing measures were imposed on imports of PSF originating in Indonesia.
Wobec braku niezbitych dowodów na subsydiowanie przywozu nie przyjęto środków wyrównawczych na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych z Indonezji.

social returns to tertiary education could set the basis for public subsidisation of higher education.
społeczną stopą zwrotu ze szkolnictwa wyższego mogłaby stanowić podstawę dla publicznego subwencjonowania szkolnictwa wyższego.

Consequently, in accordance with Article 28 of the basic Regulation, subsidisation and export price have to be determined on the basis of facts available.
W konsekwencji, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, subsydiowanie i cena eksportowa musiały zostać ustalone w oparciu o dostępne fakty.

particularly in view of the dumping and subsidisation practices.
w szczególności w świetle praktyk dumpingowych i subsydiowania.

At the same time this will reduce the subsidisation and preferential treatment of sugar production,
Taki krok zmniejszy jednocześnie subsydia i preferencyjne traktowanie produkcji cukru,

particularly in view of the dumping and subsidisation practices.
stosowane są praktyki dumpingowe i subsydiowania.

On the basis of the conclusions on subsidisation, injury, causal link
Na podstawie wniosków dotyczących subsydiowania, szkody, związku przyczynowego

In fact, it is only such an approach which leads to an adequate analysis of the factual situation concerning subsidisation during a given review investigation period.
W rzeczywistości, jest to jedyne podejście, który prowadzi do adekwatnej analizy faktycznego stanu związanego z subsydiowaniem w danym okresu objętym dochodzeniem przeglądowym.

The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned
Dumping i subwencjonowanie zbadano na podstawie skarg składanych przez zainteresowane przedsiębiorstwo,

separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.
zakazu przepływw finansowych jest uniknięcie subsydiowania krzyżowego działalności organu zarządzającego portem lotniczym w zakresie obsługi naziemnej.

the Commission examined what level of duty would be adequate to remove the injury to the Community industry caused by subsidisation.
Komisja zbadała jaki poziom cła byłby odpowiedni do zlikwidowania szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu przez subsydiowanie.

Similarly Anti-Subsidy measures counter unfair subsidisation of producers in third countries in the absence of fully developed international means of limiting such intervention.
Podobnie środki antysubsydyjne przeciwdziałają nieuczciwemu subsydiowaniu producentów w krajach trzecich wobec braku w pełni ukształtowanych międzynarodowych sposobów ograniczania tego rodzaju interwencji.

access to raw materials or subsidisation of domestic industries?
dostępu do surowców czy subsydiowania przemysłu krajowego?

Regulation 868/200415 on the protection against subsidisation and unfair pricing practices covers this issue but, as it currently stands,
Rozporządzenie nr 868/200415 w sprawie ochrony przed subsydiowaniem i nieuczciwymi praktykami cenowymi obejmuje tę kwestię,

trading practices or subsidisation.
praktyki handlowe lub subsydiowanie.

The GOI claims that the information in the complaint regarding subsidisation and injury was inaccurate
Rząd Indii twierdzi, że informacja zawarta w przedłożonej skardze dotycząca subsydiowania i szkody była niedokładna

necessitate a determination of present and future subsidisation, including programs not originally investigated.
wymagają ustalenia obecnego i przyszłego subsydiowania, włączając w to programy nieobjęte pierwotnym dochodzeniem.

Concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community.
Dotyczące ochrony przed subsydiowaniem i nieuczciwymi praktykami cenowymi powodującymi uszczerbek dla przewoźników lotniczych Wspólnoty w świadczeniu usług lotniczych z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej.

Moreover, the airports take the view that the basic wish of air carriers is to achieve cross subsidisation of airport charges with the revenues from the airports' commercial activities.
Ponadto porty lotnicze stoją na stanowisku, że podstawowym życzeniem przewoźników lotniczych jest uzyskanie subsydiowania krzyżowego opłat lotniskowych za pośrednictwem przychodów z działalności handlowej portów lotniczych.

the dumping, the subsidisation and also the safeguards.
dumping, subwencjonowanie oraz zabezpieczenia.

Common commercial policy- Protection against subsidisation practices of non-Member States- Injury- Establishing a causal link- Obligations of the institutions- Taking into account of matters extraneous to the subsidy.
Wspólna polityka handlowa- Ochrona przed subsydiowaniem przez państwa trzecie- Szkoda- Wykazanie istnienia związku przyczynowego- Obowiązki instytucji- Uwzględnienie czynników niemających związku z subsydiami.

How to use "subsidisation" in an English sentence

Our monopoly will eventually discredit itself through the subsidisation of graft and incompetence.

Cross subsidisation is the practice of charging higher fees to one group (i.e.

Citroën said it is usually very hard to prove that subsidisation goes on.

Subsidisation beyond 2020 must be organised in a simpler and more targeted manner.

This will require state subsidisation through a state bank with a development mandate.

It is our private health insurance subsidisation has saved us from this spiral.

Specifically, the Russian Ministry of Agriculture has boosted subsidisation fivefold in 2015 – 2016.

The trend follows the core issue of developing and applying an innovative subsidisation strategy.

In addition, there is opportunity in exploring the subsidisation of health care wearable devices.

Despite partial subsidisation and relatively low fees, many refugees struggle to access health services.

How to use "subwencjonowanie, subsydiowanie, subsydiowania" in a Polish sentence

PKB, po przeznaczaniu przez rząd znacznych kwot na subwencjonowanie zakupu paliw.

Pamięta ć jednak należy, że z uwagi na korzyści skali zawsze wskazane jest subsydiowanie transportu masowego w pewnym zakresie.

Jako przykład takiej polityki można wskazać na politykę rolną czy subsydiowanie rolnictwa41.

Dobre skutki przynosi subwencjonowanie wydawnictw, a nawet część działalności, którą moglibyśmy nazwać dobroczynną.

Wpływ subsydiowania na polskie rybołówstwo morskie - Folia Pomeranae Universitatis Technologiae Stetinensis.

Ten zapis rozporządzenia taryfowego jest często przywoływany w kontekście problemu redukcji subsydiowania skrośnego.

W innych krajach znaczące efekty przyniosło zaproponowane przez nagrodzonych subsydiowanie w ramach systemu ochrony zdrowia badań profilaktycznych.

Po pierwsze subwencjonowanie umożliwia operatorowi sieci DVB-T na rynku dużych klientów żądanie od nadawców wyższych opłat za przekaz niż w normalnych warunkach rynkowych.

Fałszywe okazało się też założenie, że telefony UMTS będą sprzedawane bez konieczności subsydiowania - firma musi to robić podobnie jak operatorzy GSM.

Eliminowanie subsydiowania skrośnego nie jest zabiegiem prostym i jednoznacznym, z uwagi na przyczyny jego występowania i różne warunki organizacji przedsiębiorstw ciepłowniczych.