Examples of using Subsidizing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Of citizens, the involuntarily subsidizing the road.
Instead of subsidizing garbage incinerators, let's subsidize real solutions, like zero waste.
After all, Steven spent years subsidizing you.
Optimal policy of subsidizing renewable energy sources.
Resources are scarce andwe must stop subsidizing.
Mamy niewystarczające środki imusimy zaprzestać subsydiowania.But not if we continue subsidizing the dinosaur economy.
His father told him it was a waste of time.That he had no intention of subsidizing an artist.
With equity subsidizing, there is no stress on individual credit problems, and no obligation to reimburse.
Z subsydiowania kapitałowych, Nie ma stresu na indywidualnych problemach kredytowych, i nie ma obowiązku zwrotu.I work 90 hours a week subsidizing your"real job.
I mean, the reasons that those calories are cheaper is because those are the ones we're heavily subsidizing.
Chodzi mi o to, że powodem, dla którego te kalorie są tańsze jest fakt, że właśnie one są objęte wielkimi dopłatami.Appropriated donations for financing or subsidizing the cost of the investment.
Dotacje celowe na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji.Subsidizing of housing credits would definitely increase the availability of flats on the market as illustrated in Figure 6.32.
Subsydiowanie kredytów mieszkaniowych zdecydowanie zwiększyłoby dostępność mieszkań na rynku, co ilustruje wykres 6.32.List of universities participating in the program of subsidizing loans for education, approved by the Ministry of Education.
Lista uczelni uczestniczących w programie dotowania kredytów na edukację, zatwierdzonym przez Ministerstwo Edukacji.Most likely he will recommend the President continue our policy of oil dependency and more dollars for subsidizing nuclear power.
Meinheimer zaleci prezydentowi kontynuowanie naszej polityki zależności od ropy i zwiększenia dotacji na energię nuklearną.The option of subsidizing the fire services from motor insurance is also not used in the European Union countries.
Rozwiązanie polegające na dofinansowywaniu służb pożarniczych z ubezpieczeń komunikacyjnych nie jest także stosowane w państwach Unii Europejskiej.It could just as well be a result of the South Korean government subsidizing in one way or another a money-losing venture.
Ono móc na szczęście rezultat Poludniowo-koreański rządowy dotowanie w jednokierunkowy lub przedsięwzięcie inny przedsięwzięcie.If the signed agreement involves subsidizing the liability, then before the claimant claims, the bank must make sure that the borrower is insolvent.
Jeżeli podpisana umowa obejmuje subsydiowanie zobowiązania, wówczas przed roszczeniem roszczenia, bank musi upewnić się, że kredytobiorca jest niewypłacalny.Röpke criticized the Marshall Plan for forestalling the transition to the free market by subsidizing the current, failing systems.
Röpke krytykował plan Marshalla za wstrzymywanie przemian w kierunku wolnego rynku poprzez dotowanie obecnego, upadającego systemu.Moreover, a equity subsidizing or business plan of action implies that if the benefits start to come in, you're going to be sharing the prizes and additionally the obligations.
Co więcej, subsydiowanie equity lub biznes plan działania zakłada, że jeśli rozpocznie korzyści przyjść, idziesz do podziału nagród i dodatkowo obowiązki.In the context of their CO2 action programmes,Member States have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
Państwa członkowskie, w ramach swoich programów działań narzecz ograniczenia emisji CO2, wybierały różne narzędzia subsydiowania energii odnawialnej.Anyway, by setting up a company(either limited orgeneral)- for which worth subsidizing is the most widely recognized and prevalent type of financing, you will receive impalpable benefits, also.
Tak czy inaczej, poprzez utworzenie spółki(ograniczone lubogólnie)- dla których warto subsydiowanie jest najbardziej znanym i rozpowszechniony rodzaj finansowania, będziesz otrzymywać świadczenia niewyczuwalna, również.We see another side to the lower oil price story that is potentially positive for some emerging economies that had been subsidizing energy.
Dostrzegamy pewien aspekt niskich cen ropy, który może być potencjalnie korzystny dla niektórych gospodarek rozwijających się, w których stosowane są dopłaty do energii.In cooperation with local authorities, one of the NGOs prepared an aid project,which is currently in the tender procedure for subsidizing the integration activities.
We współpracy z lokalnymi władzami jedna z organizacji pozarządowych przygotowała projekt pomocowy,który obecnie znajduje się w procedurze konkursowej na dofinansowanie działań integracyjnych.With a view to promoting labour participation of the Roma community, as envisaged in the Programme, a number of initiatives have been carried out in cooperation with county(poviat) labour offices to facilitate the creation of jobs andemployment of people of Roma origin, for example, by subsidizing their jobs.
W celu aktywizacji zawodowej społeczności romskiej w ramach Programu podjęto, we współpracy z powiatowymi urzędami pracy, szereg działań mających na celu utworzenie nowych miejsc pracy izatrudnianie osób pochodzenia romskiego, dzięki subsydiowaniu ich miejsc pracy.The Federal Government had not, despite massive environmental concerns andan already depleted budget may bring itself, the questionable subsidizing the auto industry to set weiterlesen→.
Rząd federalny miał pomimo ogromnego środowiska ijuż uszczuplone budżetu mogą nie być skłonne do, die fragwürdige Subventionierung der Autoindustrie beim festgesetzten weiterlesen→.The UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women expressed in 2013 its concerns for the"very low use of high quality, efficient methods of contraception, which means that women resort to abortions as a method of family planning," urging Greece to"improve and increase access, as well as use of effective andaffordable methods of contraception, including by subsidizing them.
W 2013 roku Komitet ds. Eliminacji Dyskryminacji Kobiet ONZ wyraził swoje zaniepokojenie"małym użyciem wysokiej jakości metod antykoncepcyjnych, co oznacza, że kobiety odwołują się do aborcji jako metody planowania rodziny." Komitet wezwał Grecję do"ulepszenia i zwiększenia dostępu, jakrównież użycia skutecznych metod antykoncepcyjnych, a także ich dotowanie.As for short-term bottlenecks,studies indicate that stock-piling imported coal is more efficient to assure security of supply than subsidizing a domestic hard coal production.
Jeśli chodzi o krótkoterminowe niedobory, przeprowadzone badania wskazują, żegromadzenie zapasów importowanego węgla jest bardziej skuteczne pod kątem zapewnienia bezpieczeństwa dostaw niż dotowanie krajowej produkcji węgla kamiennego.However, even though Minister Wert has made cuts to all areas of culture, education, and sport, he announced in June the creation of a committee to draw up a National Plan for the Promotion andProtection of Bullfighting which will dedicate an as yet unknown amount of money to advertising and subsidizing bullfighting organizations.
Niemniej jednak, chociaż Ministerstwo kierowane przez Werta dokonało cięć we wszystkich sektorach związanych z kulturą, edukacją i sportem, to minister ogłosił w czerwcu powołanie specjalnej komisji z zadaniem stworzenia Krajowego Planu Wsparcia iOchrony Walk Byków, która przeznaczy nieznaną jak dotąd kwotę na promocję i subwencjonowanie stowarzyszeń walk byków.This, in turn, in conjunction with the analysed economic impact of this branch of tourism on the economy of Krakow is an argument supporting future development and subsidizing business tourism.
To z kolei w połączeniu z badanym przez nas wpływem ekonomicznym tej gałęzi turystyki na gospodarkę Krakowa stanowi argument, aby rozwijać i dotować turystykę biznesową.It was also expressed through a display of will and possibility to directly persuade and put pressure by hiring government officials in corporate structures,participating in various bodies shaping states' economic policy, subsidizing political parties and handing bribes.
Wyrażał się również w pokazywaniu woli i możliwości wywierania nacisku bezpośrednio przez zatrudnianie oficjeli rządowych w swoich strukturach,uczestnictwie w różnych gremiach kształtujących politykę ekonomiczną państw, dotowanie partii politycznych i wręczanie łapówek.
