What is the translation of " SUBSIDIZING " in German?

• Subventionierung
• subventionieren
• Subvention
• unterstützt
• subventioniert

Examples of using Subsidizing in English and their translations into German

They have stopped subsidizing.
Sie haben die Subventionen eingestellt.

I have been subsidizing that goddamn fascist playground!
Ich habe diesen gottverdammten Faschistenspielplatz unterstützt!

The Canadian" was operated at reduced levels, with the government subsidizing 80 percent of its losses.
Das Fahrplanangebot wurde verringert, und die Regierung subventionierte 80 Prozent des Fehlbetrages.

Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.

It's the same as subsidizing illegal abortionists.
Da kann man gleich die Abtreiberinnen subventionieren.

Subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
Die Subventionierung der Produktion von Nahrungsmitteln und Nichtnahrungsmitteln(Non-Food-Erzeugnissen) ist gerechtfertigt.

Germany's experiment with subsidizing inefficient solar technology has failed.
Das deutsche Experiment der Subventionierung ineffizienter Solartechnologie ist fehlgeschlagen.

Following the German example, many other countries- including Spain- have passed laws subsidizing renewable energies.
Nach dem deutschen Vorbild haben zahlreiche weitere Länder Gesetze zur Subventionierung von erneuerbaren Energien verabschiedet, u.a. auch Spanien.

Brussels suggests subsidizing the consumption of fruit and vegetables.
Brüssel schlägt vor, die Subventionierung der Verzehr von Obst und Gemüse.

Rail transport between China and Europe is set to gain significance in the foreseeable future- but only as long as China keeps massively subsidizing it.
Die Schiene wird absehbar zwischen China und Europa an Bedeutung zunehmenÂ- aber nur so lange die Chinesen sie weiter massiv subventionieren.

So instead of subsidizing yesterday's energy, let's invest in tomorrow's.
Statt also die Energien von gestern zu subventionieren, sollten wir in die Energien von morgen investieren.

The state supports the agricultural insurance by promoting it, subsidizing the premium and providing legal back-up.
Der Staat unterstützt das Agrarversicherungswesen durch Fördermaßnahmen, eine Subventionierung der Versicherungsbeiträge und rechtliche Maßnahmen.

AHoHc en: Subsidizing part of the cost of paying interest on loans, including investment, issued before January 1.
AHoHc de: Subventionierung eines Teiles der Kosten für die Zahlung von Kreditzinsen, u.a.

Any far-sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.
Vorausschauende Regierungen könnten dies unterstützen- nicht, indem sie diese Anstrengungen subventionieren, sondern durch Ankauf der alten Benzinmotoren.

Governments of numerous cities such as Shanghai, Beijing, Guangzhou, and Shenzhen, play a leading role in subsidizing social work projects.
Die Regierungen zahlreicher Städte wie Shanghai, Beijing, Guangzhou und Shenzhen, in die Subventionierung der Sozialarbeit Projekten eine führende Rolle spielen.

Stavropol trolleybus park subsidizing through concessional travel to school children and pensioners.
Stavropol Trolleybus Park Subventionierung durch vergünstigten Reise in die Schule Kinder und Rentner.

Social insurances are interested in this data generated by consumers in terms of subsidizing fitness bracelets and designing bonus programs.
Für diese vom Verbraucher generierten Daten interessieren sich beispielsweise Krankenkassen, die den Kauf von Fitnessarmbändern subventionieren und Bonusprogramme einrichten.

Instead of subsidizing failure year after year, we must reward progress and improve lives.
Anstatt Jahr für Jahr das Versagen zu subventionieren, müssen wir den Fortschritt belohnen und das Leben der Menschen verbessern.

A person may describe him or herself as, for example, a liberal, yet at same time demand that the government continue subsidizing energy, education, or housing.
Jemand kann sich zum Beispiel als liberal bezeichnen, aber gleichzeitig verlangen, dass die Regierung weiterhin Energie, Bildung oder Wohnungsbau subventioniert.

But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.
Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.

They do say that the laptops may eventually be sold in a commercial version for around $200 with the extra cost subsidizing laptops for schoolkids around the world.
Man sagt, dass die Laptops schließlich kann in einer kommerziellen Version für rund verkauft werden $200 mit den zusätzlichen Kosten subventioniert Laptops für Schulkinder in der ganzen Welt.

Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use.
Vergessen wir die Subventionierung ineffizienter Technologien oder den Versuch, fossile Brennstoffe zu teuer für die Nutzung zu machen.

For too long, Arab governments have simply thrown money at problems, with the rich Gulf countries effectively subsidizing their troubled neighbors' public services.
Die arabischen Regierungen haben zu lange Probleme einfach mit Geld zugedeckt, was darauf hinausläuft, dass die reichen Golfstaaten praktisch die öffentlichen Dienste ihrer Nachbarn subventionieren.

Compensation or subsidizing of interests/ down payment on loan agreements for the acquisition of real estate(mortgage);
Entschädigung oder Subventionierung von Zinsen bzw. Abschlagszahlung aus den Kreditverträgen für den Erwerb von Immobilien(Hypothek);

This could be done easily, by stopping selling and leasing and subsidizing the sale of gold and gold derivatives by their agents, the financial houses.
Das könnte leicht geschehen, und zwar durch Beendigung des Vertriebs-und Leasings sowie der Subventionierung der Veräußerung von Gold und Gold-Derivaten durch ihre Agenten, die Finanz-Häuser.

Subsidizing biogas production would simultaneously create more jobs there, produce more renewable energy and reduce the Nitrate levels in ground water.
Die Förderung von Biogasanlagen dürfte zugleich mehr Arbeitsplätze auf dem Land schaffen, mehr erneuerbare Energie erzeugen und den Nitratgehalt im Grundwasser reduzieren.

Currency undervaluation is currently the Chinese government's main instrument for subsidizing manufacturing and other tradable sectors, and therefore promoting growth through structural change.
Eine Unterbewertung der Währung ist gegenwärtig das zentrale Instrument der chinesischen Regierung zur Subventionierung der verarbeitenden Industrie und anderer Sektoren im Bereich der handelbaren Güter und somit der Wachstumsförderung durch Strukturwandel.

They are tired"of subsidizing the German industry", said the new Russian railroad director, Jakunin, as the contract was annulled.
Man sei es leid,"die deutsche Industrie zu subventionieren", sagte der neue russische Bahnchef, Jakunin, anlässlich der Vertragsrücknahme.

There is a fundamental problem with subsidizing inefficient green technology: it is affordable only if it is done in tiny, tokenistic amounts.
Bei der Subventionierung ineffizienter grüner Technologie gibt es ein grundlegendes Problem: finanziell erschwinglich ist sie nur, wenn diese Förderung in geringen, eher symbolischen Summen erfolgt.

It is illogical to continue subsidizing a compulsory exit from the labor force while simultaneously trying to safeguard public retirement systems in the face of tremendous demographic challenges.
Es ist unlogisch, weiterhin den obligatorischen Austritt aus dem Arbeitsleben zu subventionieren, während man gleichzeitig versucht, das allgemeine Rentensystem angesichts der gewaltigen, demographischen Herausforderungen abzusichern.