What is the translation of " SUBSIDIZE " in German?

• subventionieren
• unterstützen
• bezuschussen
• fördern sie
• Subventionierung

Examples of using Subsidize in English and their translations into German

I can subsidize anything you want.
Ich kann alles finanziell fördern.

In individual cases, we can also subsidize travel expenses.
In Einzelfällen können wir auch Reisekosten bezuschussen.

Many Ministries also subsidize parent organisations which, in turn, publish information.
Viele Ministerien unterstützen auch Elternorganisationen, die ihrerseits Informationen veröffentlichen.

We offer you a company pension that we subsidize as the employer.
Wir bieten Ihnen eine Betriebliche Altersversorgung an, die wir als Arbeitgeber bezuschussen.

As employer you subsidize each ProfiTicket with a monthly contribution towards the costs of at least 14.22€.
Als Arbeitgeber unterstützen Sie jedes ProfiTicket mit einem monatlichen Fahrgeldzuschuss von mindestens 14,22 €.

Dated August 7, 1887, Swinton declared that he could no longer subsidize his publication's losses.
August 1887 erklärte Swinton, dass er nicht mehr länger die Verluste seiner Zeitung stützen könne.

Congratulate and subsidize ecological organizations.
Gratulieren und fördern Sie ökologische Organisationen.

We subsidize our free version by displaying advertisements and we do not collect or sell your personally identifiable information.
Wir subsidieren unsere kostenlose Version mit Werbeanzeigen und wir sammeln und verkaufen Ihre persönlich identifizierbaren Daten nicht.

In our opinion, the EU should not subsidize the construction of other reactors as compensation for this.
Nach unserer Auffassung sollte die EU den Bau anderer Reaktoren nicht als Ausgleich unterstützen.

Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.
Trotzdem haben sich die Entwicklungsländer darum gerissen, Exportzonen einzurichten und Montagebetriebe multinationaler Unternehmen zu subventionieren.

As employer you subsidize each ProfiCard with a monthly contribution towards the costs of at least 13.26 euros.
Als Arbeitgeber unterstützen Sie jede ProfiCard mit einem monatlichen Fahrgeldzuschuss von mindestens 13,26 Euro.

Paradoxically, in recent years the Commission has imposed European export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.
Paradoxerweise hat die Kommission in den letzten Jahren europäische Steuern auf Getreideausfuhren gelegt, obwohl wir den Landwirten Beihilfen für Flächenstillegungen gezahlt haben.

It's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have.
Es ist auch verbunden mit der Art, wie wir unsere Menschen subbventionieren, und mit all den rechten und linken Argumenten, die wir haben.

Overcoming that advantage now would require someone to act as market-maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start-up phase.
Um diesen Vorteil wettzumachen, müsste jemand als Marktmacher für private sowie offizielle Transaktionen fungieren und den Markt in seiner Anfangsphase finanziell unterstützen.

Italy argued that it had to subsidize the energy-intensive companies because electricity is more expensive in Sardinia.
Italien zufolge mussten die energieintensiven Unternehmen unterstützt werden, weil der Strom auf Sardinien teurer ist als anderswo.

Since the share of non- artisanal firms in the industry's wage bill clearly exceeds their share in the number of apprentices, such firms under the Industrial Agree ment in effect subsidize training in the artisanal sector.
Da der Anteil der nicht- handwerklichen Betriebe an der Lohnsumme der Bauwirtschaft größer ist als ihr Anteil an der Zahl der Auszubildenden, subventionieren die Firmen der Bauwirtschaft im Ergebnis die Ausbildungstätigkeit im Bauhandwerk.

Also, also they subsidize advising farmers on the efficient use of new irrigation systems and alternative energy.
Auch, auch sie zu subventionieren Beratung der Betriebsinhaber in der effizienten Nutzung von neuen Bewässerungssystemen und alternativen Energie.

Another solution(I would rather) would release the source code to the community, maintaining its intellectual property but making open source and possibly subsidize the community that would address the development of software.
Eine andere Lösung(Mir wäre es lieber) würde lassen Sie den Quellcode für die Gemeinschaft, Aufrechterhaltung seines geistigen Eigentums, sondern macht Open-Source- und möglicherweise subventionieren die Gemeinschaft, die die Entwicklung von Software adressieren würde.

But why should you subsidize a large administration in expensive locations and numerous lawyers you never see or need?
Warum aber sollten Sie einen großen Verwaltungsapparat in einer ausländischen Zentrale oder eine Vielzahl von Anwälten mitfinanzieren wollen?

Having more time, they are using the less visible, and much more gradual, path of“financial repression,” under which interest rates are forced down so that creditors, including those on modest fixed incomes, subsidize debtors.
Da ihnen mehr Zeit bleibt, nutzen sie den subtileren und deutlich sukzessiveren Weg der„finanziellen Repression“, bei dem die Zinsen auf ein niedriges Niveau gedrückt werden, so dass Gläubiger, einschließlich Haushalte mit moderatem Festeinkommen, Kreditnehmer subventionieren.

The solution seems simple: create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.

The Protestant Vaucluse(Provence) had lower literacy in the early nineteenth century than the Catholic Swabian province of Baden, the reason for this being that the German region had more communal property and could thus subsidize schooling.10.
In der protestantischen Vaucluse(Provence) war die Alphabetisierung im frühen 19. Jahrhundert weniger fortgeschritten als in der schwäbischen Provinz Baden, die zwar katholisch war, aber mehr Gemeineigentum besaß und so die Schulbildung subventionieren konnte.10.

The more the manufacturer has to subsidize the equipment price, the more money he has to earn later by selling the printer cartridges.
Je mehr der Hersteller den Gerätepreis subventionieren muss, desto mehr Geld muss er später über den Verkauf der Druckerpatronen einnehmen.

Progressivity in earned income, passive income and capital gains rates, together with fictional income splitting for tax measurement purposes, creates this problem, which also means that the two-earner families subsidize sole breadwinner families.
Progressivität in Erwerbseinkommen, passives Einkommen und Kapitalgewinne Raten, zusammen mit fiktiven Einkommen Splitting für Steuermesszwecke, schafft dieses Problem, was auch bedeutet, dass die beiden Verdienerfamilien Alleinverdiener Familien subventionieren.

If our friends who take a different view believe that we should subsidize them, I tell you that you will not find one out of the 54 million people in the UK who would agree with you.
Wenn unsere Freunde, die eine andere Haltung einnehmen, meinen, daß wir sie unterstützen sollten, so sage ich ihnen, daß keiner von den 54 Millionen Menschen im Vereinigten Königreich mit ihnen einverstanden wäre.

When they have to subsidize the Greek, of course, they want to see their money being spent in a responsible, uncorrupted way- in contrast to Greek economy in the days of Greek independence.
Da sie die Griechen subventionieren müssen, wollen sie natürlich sicherstellen, dass ihr Geld auf verantwortliche, unbeschädigte Weise gespendet wird- im Gegensatz zur griechischen Wirtschaft in den Tagen der griechischen Unabhängigkeit.

Therefore, it's time to sit back and consider the situation- whether to pay CIHI, subsidize, whether competition reduced price, kind of preparation will be imported, considers Brborović and says.
Deshalb, es ist Zeit, sich zurückzulehnen und die Situation zu betrachten- ob CIHI zu zahlen, subventionieren, ob der Wettbewerb reduzierten Preis, Art der Zubereitung wird importiert, hält Brborović und sagt.

It claims that the US Congress can subsidize NED and that NED can, in turn and wholly independently, help directly or indirectly, associations, political parties or trade unions, working in this sense anywhere in the world.
Sie behauptet, dass der Kongress das NED subventionieren könne und dass dieses, seinerseits und unabhängig, Verbänden, politischen Parteien oder Gewerkschaften, die in diesem Sinn überall auf der Welt fungieren, direkt oder indirekt helfen könne.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities comply or ensure compliance with this Directive where they subsidize directly by more than 50% a works contract awarded by an entity other than themselves.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die öffentlichen Auftraggeber die Bestimmungen dieser Richtlinie in den Fällen einhalten bzw. für ihre Einhaltung Sorge tragen, in denen sie Bauaufträge, die von anderen Einrichtungen vergeben werden, zu mehr als 50 v. H. direkt subventionieren.

Not because the potatoes in Poland were of poorer quality but because we subsidize them with 50 pfennigs per mark or with half an ECU per ECU, which the Poles, however, are actually in a position to subsidize 15.
Nicht etwa, weil die Kartoffeln in Polen schlechter wären, sondern weil wir sie subventionieren mit 50 Pfennig pro Mark oder mit einem halben ECU pro ECU, die Polen jedoch gerade mal in der Lage sind, 15% zu subventionieren.