What is the translation of " SUBSIDIZE " in Hebrew?

• לסבסד
• מסבסדים
• לממן

Examples of using Subsidize in English and their translations into Hebrew

We subsidize farmers by the bushel.
אנו מסבסדים את האיכרים.

Why should the county subsidize this?".
למה שהמדינה תממן את זה?".

I can subsidize anything you want.
אני יכול לממן כל מה שתרצה.

Should the government subsidize farmers?
האם הממשלה צריכה לסבסד חקלאים?

If it's the cost of a postmortem, It might be something my office can subsidize.
אם זה העלות של הנתיחה, יכול להיות שזה משהו שהמשרד שלי יוכל לסבסד.

Opportunity nyc, they subsidize parents for these exact circumstances.
הזדמנות ני"ס", הם מסבסדים הורים בשביל הסיבות האלה בדיוק.

Where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people.
את מחיר נקוב עבור השקעה באנרגיה מתחדשת, אבל אפשר לסבסד חשמל לעניים.

And artists live, work, subsidize rental arrangement, my company has the listing.
בו אמנים גרים, עובדים, הסדר שכירות מסובסד, לחברה שלי יש את הרשימה.

But for the time being, the integration is not happening, and if so, Germany will have to subsidize the EU countries.
אבל בינתיים האינטגרציה לא מתרחשת- אז גרמניה תאלץ לסבסד את מדינות האיחוד האירופי.

Yes, to, subsidize U.S. farmers so they can sell off their grain overages.
נכון, כדי לסבסד חקלאים אמריקאים על מנת שהם יוכלו למכור את עודפי התבואה שלהם.

Each time one of their checks bounce they subsidize my account- which doesn't have any fees attached.".
בכל פעם שחוזר להם צ'ק, הם מסבסדים את החשבון שלי- שמנוהל ללא עמלות".

Rather than subsidize the past, we should invest in the future- especially in communities that rely on fossil fuels.
במקום לסבסד את העבר, אנחנו צריכים להשקיע בעתיד- במיוחד בקהילות שנשענות על דלקים ממקורות אורגניים.

It wants to maintain the insane scenario whereby Israeli taxpayers subsidize activities undermining their own country.
הם רוצים לשמר את התרחיש המטורף לפיו משלם המיסים הישראלי מסבסד את פעילותם אשר פוגעת במדינתו.

Because taxpayers like me subsidize massively overpriced cancer drugs so that doctors can buy their wives new faces.
כי משלמי מסים אוהבים אותי סבסד בכובד עם מחיר באופן מוגזם תרופות סרטן כל כך שרופאים יכול לקנות את הנשים שלהם פנים חדשות.

Head of Anton Malyshev noted, that extra money, who would fund collection, could better develop otechestvennoe Kino, subsidize the creation of new films.
הראש של אנטון Malyshev ציין, הכסף הנוסף הזה, מי לממן אוסף, כדאי לפתח otechestvennoe קינו, לסבסד את יצירת סרטים חדשים.

We need federal funding to help subsidize- the transition toward healthier--- Mr. President.
אנחנו צריכים מימון פדרלי שיעזור לסבסד את המעבר ל… אדוני הנשיא.

The total cost of earning the degree varies between institutions, but often current employers are willing to chip in and help subsidize the cost of the degree.
העלות הכוללת של להרוויח התואר משתנה בין מוסדות, אך לעתים קרובות מעסיקים הנוכחיים מוכנים שבב ולעזור לסבסד את עלות התואר.

Should the federal government subsidize the production and consumption of renewable energy sources?
האם הממשלה הפדרלית לסבסד את הייצור וצריכה של מקורות אנרגיה מתחדשים?

In December 2009 a European Parliament directive came into force which enabled it to demand that the Czech government subsidize private entrepreneurs and choose them in open tenders.
בדצמבר 2009 נכנסה לתוקף תקנה של הפרלמנט האירופי שאפשרה לה לדרוש מהממשלה הצ'כית לסבסד יזמים פרטיים ולבחור אותם באמצעות מכרזים פתוחים.

All over the world, governments subsidize cultural institutions and creative people, convinced that culture is a vital national asset.
בכל העולם תומכת הממשלה במוסדות התרבות ובאנשי התרבות, מתוך אמונה שחיי התרבות הם נכס לאומי שלא יסולא בפז.

Increase financial aid up to minimum wage, add more benefits, enforce laws for accessibility of public and commercial places, fight against discrimination in employment and education, subsidize education for children with special needs.
הגדלת קצבאות לגובה שכר מינימום, הטבות נוספות, חובת הנגשה למקומות ציבוריים ומסחריים, שוויון הזדמנויות בהעסקה ולימודים, מימון חינוך מיוחד.

We will encourage joint travel to work places during peak hours and subsidize communal transportation in the periphery, where public transportation is less frequent and less available.
נעודד נסיעות משותפות למקומות העבודה בשעות העומס ונסבסד גם את התחבורה השיתופית בפריפריה, שבה התחבורה הציבורית פחות תדירה וזמינה.

Drawing on his studies of ancient republics, which taught that broadly educating the citizenry was the best safeguard against“crafty and dangerous encroachments on the public liberty,” Madison favored having the rich subsidize education of the poor.
בעת שקרא על רפובליקות עתיקות, למד מדיסון שהשכלה רחבה לאזרחים היא הערובה הטובה ביותר נגד"מהלכים ערמומיים ומסוכנים נגד חירות הציבור", והוא התעקש שהעשירים צריכים לסבסד את השכלת העניים.

We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity-- in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we will pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji.
שאלנו את הדייגים בטייג'י אם נוכל לסבסד את הפעילות במילים אחרות, אם תשאירו את הסירות עוגנות נשלם לכם את אותו סכום שהייתם מרויחים בהרג הדולפינים בטייג'י.

The business model in which the money that is actually coming in, to drive the car-- the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with-- subsidize the price of the car, just like cellphones. You will pay for the miles.
מודל העסק הוא שהכסף מגיע מבפנים, להניע את הרכב הדקות, הקילומטרים אפשר להגיד שאתם מכירים, מממנים את מחיר הרכב, בדיוק כמו מכשירים סלולרים. אתם משלמים על פי הקילומטרים.

Low oil prices can no longer subsidize the profligate habits of thousands of members of the Saudi royal family or contain the corruption that has infested every echelon of the Saudi regime and bureaucracy.
מחירי הנפט הנמוכים אינם מסוגלים עוד לסבסד את הבזבזנות מרקיעת השחקים של אלפי בני משפחת המלוכה הסעודית, ולספוג את השחיתות הפושה בכל דרגי המשטר והביורוקרטיה הסעודית.

Drawing again on his studies of ancient republics, which taught that broad education of citizens was the best security against“crafty and dangerous encroachments on the public liberty,” Madison insisted that the rich should subsidize the education of the poor.
בעת שקרא על רפובליקות עתיקות, למד מדיסון שהשכלה רחבה לאזרחים היא הערובה הטובה ביותר נגד"מהלכים ערמומיים ומסוכנים נגד חירות הציבור", והוא התעקש שהעשירים צריכים לסבסד את השכלת העניים.

In January 2010, water prices were raised considerably, pursuant to a government decision to no longer subsidize the water industry, as it had done in the past, and to adjust the water prices to the real costs of the national water industry, including all the investments required in setting up the desalination system.
בינואר 2010 הועלו תעריפי המים באופן ניכר, וזאת כתוצאה מהחלטת הממשלה שלא לסבסד יותר את משק המים, כפי שנעשה בעבר, ולהתאים את מחירי המים לעלויות האמיתיות של משק המים הלאומי, ובכלל זה כל ההשקעות שנדרשו להקמת מערך ההתפלה.

In March 2017, the Swiss Lower House of Parliament voted(111 to 78 with 4 abstentions) to“amend the laws, ordinances and regulations so that Switzerland can no longer subsidize, even indirectly, development cooperation projects carried out by NGOs involved in racist, antisemitic or hate incitement actions….”.
במרץ 2017 הצביע בית הנבחרים השוויצרי(מתוך 111 חברים- 78 בעד ו-4 נמנעו) על"תיקון החוקים, התקנות והחקיקה, כך ששווייץ לא תוכל עוד לסבסד, אפילו בעקיפין, פרויקטים של פיתוח ושיתוף פעולה המבוצעים בידי ארגונים לא ממשלתיים העוסקים בגזענות, פעולות הסתה אנטישמיות או שנאה…".

In East Jerusalem, as in the rest of the occupied West Bank, the Israeli authorities subsidize and facilitate settlements for Israeli Jews while stifling Palestinian growth and discriminating against Palestinians in allocating resources for education, health services, infrastructure, and governmental services.
במזרח ירושלים, כמו בשאר הגדה המערבית הכבושה, הרשויות הישראליות מסבסדות התנחלויות המיועדות ליהודים ישראלים ומסייעות להן, בעודן מחניקות את הצמיחה הפלסטינית ומפלות פלסטינים לרעה בהקצאת משאבים לחינוך, שירותי בריאות, תשתית ושירותים ממשלתיים.