What is the translation of " SUBSIDIZES " in Hebrew?

• מסבסדת
• מסבסד
• מסובסד על ידי
• המסבסדת
• הסבסוד

Examples of using Subsidizes in English and their translations into Hebrew

The government subsidizes Battle of the Year.
הממשלה מסבסדת קרב של השנה.

It subsidizes the salaries of all the players on the USWNT, houses the NWSL offices, and has a heavy hand in the scheduling of the matches.
היא מממנת את המשכורות של כל השחקניות בנבחרת, מארחת את משרדי ה-NWSL, ומעורבת בקביעת מועדי המשחקים.

For example, the US government subsidizes research into alternate energy sources.
כך למשל, ממשלת ארה"ב מסבסדת מחקר של מקורות הדלק החלופי.

This has been proven recently when only 4 points were paid by the U.S., 21 points by China because China subsidizes product to such a large degree.
זה הוכח לאחרונה כאשר רק 4 נק' שולמו ע"י ארה"ב, ו-21 נק' שולמו ע"י הצד הסיני בגלל הסבסוד הסיני של המוצרים.

The government subsidizes almost 95% of mosques and employs all imams.
הממשלה מסבסדת כמעט 95% מהמסגדים הסונים, ומעסיקה את כל האימאמים הסונים.

Very insulting, but perhaps Europe should first pay its fair share of NATO, which the U.S. subsidizes greatly!” the president tweeted on Friday.
מעליב מאוד, אבל ייתכן כי אירופה צריכה קודם כל לשלם את חלקה בנאט"ו, שמרביתו מסובסד על ידי ארצות הברית", צייץ אתמול הנשיא.

In other words, the world subsidizes the taxes and the refugees line their own pockets.
כלומר, העולם מסבסד את המיסים והפליטים משלשלים את הכסף לכיסיהם.

It was a controversial plan; detractors worried that it"relies on uncertain technologies, overlooks water quality, subsidizes damaging growth and delays its environmental benefits".
התוכנית הייתה שנויה במחלוקת; מתנגדיה טענו שהיא"מסתמכת על טכנולוגיות שלא נבדקו, מתעלמת מאיכות המים, מסבסדת גידולים מזיקים ומעכבת את התועלות לסביבה".

The Association subsidizes all trips; participation is open to each child regardless of race, religion or economic status.
העמותה מסבסדת את כל הטיולים, וההשתתפות בטיול מוצעת לכל ילד ללא הבדל דת, מוצא או מצב סוציו-אקונומי.

The majority of this funding comes from Medicaid which subsidizes reproductive healthcare for low-income women.
רוב המימון הזה מגיע Medicaid אשר מסבסדת בריאות הרבייה עבור נשים בעלות הכנסה נמוכה.

Although the State subsidizes public transportation on Election Day so as to enable all citizens to exercise their right to vote, many people do not trouble themselves to travel far in order to do so.
אף שהמדינה מסייעת במימון תחבורה ציבורית ביום זה כדי שכל אזרח יוכל לממש את זכותו להצביע, רבים אינם טורחים לנסוע רחוק לשם כך.

Medicare Part D is a federal program that subsidizes the costs of prescriptions for Medicare beneficiaries.
Medicare Part D היא תכנית הממשל פדרלית אשר מסבסדת את העלויות של תרופות מרשמי המשתתפים שלקחו Medicare.

The employee benefits fund at a bank subsidizes vacation and leisure activities as well as cultural and entertainment events, including activities specially arranged for the employees and their family members.
הקרן לרווחת העובדים בבנק מסבסדת פעילות נופש ופנאי וגם אירועי תרבות ובידור, ובכלל זה פעילות המיועדת רק לעובדים ובני משפחותיהם.

Detractors worried that it"relies on uncertain technologies, overlooks water quality, subsidizes damaging growth and delays its environmental benefits".
מתנגדיה טענו שהיא"מסתמכת על טכנולוגיות שלא נבדקו, מתעלמת מאיכות המים, מסבסדת גידולים מזיקים ומעכבת את התועלות לסביבה".

Under the Dutch system, the government subsidizes recognized universities on the basis of their student numbers and also sets limits and guidelines for the tuition fees that these universities are allowed to charge.
תחת המערכת ההולנדית, הממשלה מסבסדת מוכרת אוניברסיטאות על בסיס מספרי תלמידיהם וגם מציבה גבולות וקווים מנחים לשכר הלימוד שהאוניברסיטות אלה מותרת לגבות.

Turns out there's a little program called Work for Welfare… in which businesses hire potential welfare recipients… the government subsidizes their wage… and the I.R.S. Affords thousands of dollars in tax relief.
מסתבר שיש תכנית קטנה שנקראת"עבודה לסעד", במסגרתה עסקים מעסיקים מקבלי קיצבאות פוטנציאלים, הממשלה מסבסדת את השכר שלהם, ומס הכנסה מעניק אלפי דולרים בהקלות מס.

The Prague Voucher Project, which was launched in 2017, subsidizes several scientific fields and supports innovative projects, for example by funding technological incubators.
פרויקט Prague Voucher שהושק ב-2017 מסבסד מספר תחומים מדעיים ותומך בפרויקטים חדשניים, למשל באמצעות מימון של חממות טכנולוגיות.

Basically, when the state makes it difficult for residents to purchase imported goods and forces them to buy inferior or more expensive local produce instead[3], actually subsidizes the least efficient and competitive local industries at their expense.
למעשה, כאשר המדינה מקשה על תושביה לרכוש מוצרים מיובאים ומאלצת אותם לקנות במקומם תוצרת מקומית נחותה או יקרה יותר[4], היא בעצם מסבסדת על חשבונם את התעשיות המקומיות הכי פחות יעילות ותחרותיות.

McMullin holds pro-life views. According to his campaign website, he opposes"a culture that subsidizes abortion on demand." His website also states that"Americans can and should work together… to reduce unintended pregnancies and encourage adoption, even if they may have different opinions on abortion rights."[34].
מקמלין מתנגד להפלות ולמה שהוא מכנה"תרבות המסבסדת הפלה על פי דרישה." באתר שלו קבע כי"האמריקאים יכולים וצריכים לעבוד יחד כדי להפחית תופעות הריונות ולעודד אימוץ, גם אם יש דעות שונות על הזכות להפלה".[34].

The question of profit will also be raised: who profits from the particular research projects being carried out in universities, who subsidizes these, who is interested in advancing a particular scientific project and what are the consequences of this project?
שאלת הרווח תעלה אף היא על השולחן: מי מרוויח מהמחקרים המבוצעים באוניברסיטה, מי מממן אותם, מה האינטרס בקידום פרויקט מדעי מסוים ומהן השלכותיו?

In this scenario, the provider of the Internet service typically subsidizes the cost of the Internet access in exchange for tangible or intangible market advantages.
בתרחיש זה, ספק שירותי האינטרנט בדרך כלל מסבסד את עלות הגישה לאינטרנט בתמורה ליתרונות מוחשיים או לא מוחשיים בשוק.

In recent years, water supplies from the latter source have been supported by humanitarian agencies through a voucher programme that subsidizes the cost of water paid by beneficiaries(NIS 10 per cubic metre, which is still more than twice the price of piped water).
בשנים האחרונות תמכו סוכנויות הומניטריות באספקת המים במכליות באמצעות תוכנית שוברים, המסבסדת את עלות המים שמשלמים המוטבים(למרות הסבסוד, המחיר עומד על 10 ש״ח למטר מעוקב, למעלה מכפליים מתעריף המים המוזרמים בצנרת).

The Committee Chairman said that"this is one of the biggest absurdities in the Israeli economy; on the one hand, the state supervises and essentially subsidizes unhealthy staple products, which encourages consumers to purchase them, while on the other hand[the economy] invests billions to alleviate health-related problems that stem from the consumption of unhealthy food products.
יו"ר הוועדה, ח"כ איתן כבל, אמר כי,"מדובר באחד האבסורדים הכי גדולים בכלכלה הישראלית, שבו מצד אחד המדינה מסבסדת את מוצרי היסוד הלא-בריאים ומעודדת את רכישתם, ומצד שני משקיעה מיליארדים כדי להתמודד עם הבעיות הבריאותיות ממזון לא בריא".

Medicare Part D is a federal government program which subsidizes the costs of prescriptions drugs for people enrolled in Medicare.
Medicare Part D היא תכנית הממשל פדרלית אשר מסבסדת את העלויות של תרופות מרשמי המשתתפים שלקחו Medicare.

For example, the agriculture ministry classifies settlements in the northern Jordan Valley as Administrative Development Area A, subsidizes 25 percent of investments in agriculture, and provides tax benefits on such investments and from 25 to 30 percent of profits.
לשם המחשה, משרד החקלאות מסווג התנחלויות בצפון בקעת הירדן כאזור פיתוח א' מנהלי, מסבסד 25% מההשקעות בחקלאות, ומעניק הטבות מס על השקעות כאלה, ועל בין 25% ל-30% מן הרווחים.