What is the translation of " AUTHORIZATION GRANTED " in Swedish?

• bemyndigande
• beviljat tillstånd

Examples of using Authorization granted in English and their translations into Swedish

Authorization granted.
Tillstånd beviljas.

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1.
Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1.

The authorization granted in Article 1 shall apply from 1 June 1993.
Det bemyndigande som beviljas i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juni 1993.

where necessary, the conditions imposed in the authorization granted to an incineration plant.
medlemsstaterna vid behov skall se över villkoren i ett tillstånd som beviljats för en förbränningsanläggning.

The authorization granted shall be reviewed by 1 April 1995 at the latest.
Det beviljade bemyndigandet skall tas upp till ny prövning senast den 1 april 1995.

However, in respect of the products referred to in Article 560(2), the particulars must be supplied for every authorization granted, irrespective of the value of the products
För de varor som avses i artikel 560.2 skall dock uppgifterna lämnas för varje beviljat tillstånd, oberoende av produkternas värde

The authorization granted in Article 1 shall apply in the period between 1 December 1996 to 30 April 1997 and 1 December 1997 to 30 April 1998.
Det tillstånd som beviljas i artikel 1 skall gälla under perioden mellan den 1 december 1996 och den 30 april 1997, samt mellan den 1 december 1997 och den 30 april 1998.

by virtue of the authorization granted by the annual general meeting on 17 April 2013,
med stöd av bemyndigande från årsstämman i Klövern den 17 april 2013, beslutat om

The authorization granted by the competent authority of the Member State in whose territory the head office is situated may be withdrawn by such authority if the undertaking.
Den auktorisation som beviljats av en behörig tillsynsmyndighet i den medlemsstat inom vars territorium företagets huvudkontor ligger kan återkallas av myndigheten om företaget.

Klövern AB(publ)("Klövern" or"the Company") has resolved, with authorization granted by the Extraordinary General Meeting on October 22, 2014, to carry out an issue of preference shares in Klövern"the Offer.
har med stöd av bemyndigande från extra bolagsstämma i Klövern den 22 oktober 2014 beslutat att genomföra en nyemission av preferensaktier.

An authorization granted to an agency or branch of an undertaking whose head office is situated in another Member State may be withdrawn if the agency
En auktorisation som beviljats för en agentur eller filial till ett företag vars huvudkontor är beläget i en annan medlemsstat kan återkallas, om agenturen eller filialen a inte

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1:(a)
Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1:

Authorization granted for one class or a group of classes shall also be valid for the purpose of covering ancillary risks included in another class if the conditions imposed in point C of the Annex are fulfilled.
En auktorisation som beviljas för en viss försäkringsklass eller grupp av försäkringsklasser ska även gälla för underordnade risker som tillhör en annan försäkringsklass, om villkoren i punkt C i bilagan är uppfyllda.

about April 1, 2017, based on the authorization granted by the Extraordinary General Meeting held on January 11, 2017.
Ahlstrom Abp(“Ahlstrom”), vilket förväntas ske omkring den 1 april 2017, på basis av bemyndigandet av extra bolagsstämman som hölls den 11 januari 2017.

Any intervention agency which uses an authorization granted under Article 1 shall remain responsible for products stored outside the territory of the State within whose jurisdiction it falls.
Ett interventionsorgan som utnyttjar ett bemyndigande enligt artikel 1 skall ansvara för produkter som lagras utanför den medlemsstat där det är beläget.

The authorization granted for removals carriage carried out by undertakings having special staff
De tillstånd som ges för flyttgodstransporter utförda av företag som har särskild personal

by virtue of the authorization granted by the annual general meeting on 17 April 2013,
med stöd av bemyndigande från årsstämman i Klövern den 17 april 2013, beslutat om

A reference to the authorization granted in response to such general request shall be entered on the commercial
En hänvisning till det tillstånd som beviljats som svar på denna allmänna begäran skall införas i det administrativa

This authorization is valid until 30 June 2012 and cancels the authorization granted to the Board by the AGM of 23 April 2010 on deciding on an issue of shares, option rights as well as other special rights entitling to shares.
Detta bemyndigande gäller till den 30 juni 2012 och upphäver bolagsstämmans bemyndigande av den 23 april 2010 för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och optionsrätter samt andra särskilda rättigheter som berättigar till aktier.

This authorization cancels the authorization granted to the Board by the AGM of 23 April 2009 on resolving on an issue of shares,
Detta bemyndigande upphäver bolagsstämmans bemyndigande av den 23 april 2009 för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och optionsrätter

The authorization shall be effective until 30 June 2014 and it revokes authorization granted on 25 April 2012 by the Annual General Meeting to the Board of Directors to resolve on an issue of shares, options as well as other instruments entitling to shares.
Bemyndigandet gäller till den 30 juni 2014 och det upphäver bolagsstämmans bemyndigande av den 25 april 2012 för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och optionsrätter samt andra särskilda rättigheter som berättigar till aktier.

The authorization cancels the authorization granted by the General Meeting on 19 December 2014 to decide on the issuance of shares as well as the issuance of options
Det föreslagna bemyndigandet upphäver de bemyndiganden som givits och registrerats av tidigare bolagsstämmor gällande emission av aktier, optionsrätter och andra särskilda rättigheter som berättigar till aktier

Therefore, the Board has today also resolved, with authorization granted by the annual general meeting on 30 May 2016,
Styrelsen har idag därför även beslutat, med stöd av bemyndigande lämnat av årsstämman den 30 maj 2016, om nyemission om högst 329 451

The number of authorizations granted and/or revoked.
Antalet tillstånd som beviljats och/eller återkallats.

Description of authorizations granted for more than one class of insurance.
Beteckningar på auktorisationer beviljade för mer än en försäkringsklass.

It shall continue to apply to authorizations granted and to contracts entered into prior to the date of entry into force of this Regulation.
Den skall fortsätta att gälla för tillstånd som beviljats och för kontrakt som ingåtts före dagen för ikraftträdandet av denna förordning.

The construction of direct service connections will be carried out on the basis of authorizations granted according to objective criteria which do not allow for any discrimination.
Konstruktionen av direktledningar skall ske på grundval av godkännanden, med objektiva kriterier som inte tillåter diskriminering.

This Directive applies to authorizations granted from the date laid down in Article 14.
Detta direktiv är tillämpligt på tillstånd som beviljas från och med den dag som fastställs i artikel 14.

The authorizations granted for the purposes of specific personal data processing operations carried out by Centauro may be withdrawn by the user at any time,
Godkännanden som ges för syftet att behandla speciella personuppgifter vilket genomförs av Centauro kan dras tillbaka av användaren när som helst,

Moreover, a number of Member States no longer issue separate authorizations granting access to the national market.
Dessutom är det flera av medlemsstaterna som inte längre utfärdar särskilda tillstånd för tillträde till den nationella marknaden.

How to use "authorization granted" in an English sentence

Particulars of receipts of concession permits or authorization granted by it.

The authorization granted does not include any transfer of title. 5.

Any such authorization granted does not include any transfer of title.

Suspension or revocation of the authorization granted by the Public Undertaking.

Optional Practical Training (OPT) is employment authorization granted by the U.S.

Academic training is an employment authorization granted to eligible J-1 students.

Authorization granted to a Director to sell shares of Ecopetrol S.A.

The particulars of receipts of concessions,permits or authorization granted by it.

D.) and in terms of the authorization granted by the user.

Work authorization granted only by USCIS is required to work off campus.

How to use "bemyndigande, beviljat tillstånd" in a Swedish sentence

Ett utvidgat bemyndigande bör därför införas.

Bemyndigande för styrelsen att återköpa teckningsoptioner.

Något sådant bemyndigande har inte getts.

Bemyndigande protokoll, som söker lösningar av.

Ett beviljat tillstånd gäller för hela landet.

inte behövs något bemyndigande från riksdagen.

Något sådant bemyndigande behövs dock inte.

Detta bemyndigande utnyttjas för närvarande inte.

Boverket har bemyndigande att skriva föreskrifter.

Bemyndigande till styrelsen får inte ske.