What is the translation of " GIVEN RECENT EVENTS " in Polish?

• biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia
• zważywszy na ostatnie wydarzenia

Examples of using Given recent events in English and their translations into Polish

Really! Especially given recent events.
Zwłaszcza po ostatnich wydarzeniach. Naprawdę!

Given recent events. Poor word choice.
Kiepski dobór słów, biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia.

I am pleased you were able to join us, given recent events.
Cieszę się, że do nas dołączyłeś, zważywszy na ostatnie wydarzenia.

Especially given recent events. Really!
Zwłaszcza po ostatnich wydarzeniach. Naprawdę!

The committee's reconsidered its positions, given recent events.
Komisja zmieniła stanowisko po ostatnich wydarzeniach.

Given recent events, I should be more careful now.
Ze względu na ostatnie wydarzenia powinnam być ostrożniejsza.

I'm not sure I'm up for it now, given recent events. Oh, did she?
Nie wiem, czy dam radę, biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia. Czyżby?

And, given recent events and his licentious nature.
A biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia i jego rozwiązłą naturę.

I do not blame you for not taking us at our word, given recent events.
Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, cieszę się, że nie wierzysz nam słowo.

But given recent events, it makes sense.
Ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, warto pomyśleć o naszej historii.

That's nice. I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events.
Chyba powinnam podpisać się w jakimś niewidocznym miejscu, biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia.

Given recent events perhaps it is for the best.
Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, być może była to dobra decyzja.

In writing.- I voted in favour of this report, which has significant importance, given recent events in the EU's southern neighbourhood.
Na piśmie- Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, które jest bardzo ważne, zważywszy na niedawne wydarzenia w południowym sąsiedztwie UE.

Given recent events. I do not blame you for not taking us at our word.
Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, cieszę się, że nie wierzysz nam słowo.

That we can still rise above our differences in the spirit of mutual-- Given recent events, it's encouraging to know I want to talk about Mosiah.
W świetle ostatnich wydarzeń dobrze wiedzieć, że wciąż możemy wznieść się ponad nasze różnice w duchu wspólnej… Chcę porozmawiać o Mosiahu.

But given recent events, it makes sense to reflect back on our history.
Ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, warto pomyśleć o naszej historii.

Our key theme will be‘development and democracy' which is particularly pertinent given recent events in Belarus, North Africa, Syria and Sudan.
Tematem przewodnim tegorocznych EDR będzie rozwój i demokracja, który w świetle ostatnich wydarzeń na Białorusi, w Afryce Północnej, Syrii czy Sudanie wydaje się szczególnie aktualnym.

Is given recent events, we might want to avoid.
W świetle ostatnich wydarzeń chcielibyśmy uniknąć niechcianej kontroli z Anglii.

I will need a few of you to volunteer to go to Mystic Falls High under the guise of an exchange program which, unfortunately, is necessary, given recent events. meant to improve relations between our schools.
Potrzebuję kilku z was jako ochotników, by iść do Mystic Falls High na wymianę uczniowską, żeby polepszyć relacje pomiędzy naszymi szkołami, co, ze względu na ostatnie wydarzenia, jest konieczne.

But given recent events, it makes sense to reflect back on our history.
Ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, to sprawia, że sens odbija się na naszej historii.

To go to Mystic Falls High under the guise of an exchange program meant to improve relations between our schools, Now, I will need a few of you to volunteer which, unfortunately, is necessary, given recent events.
Potrzebuję kilku z was jako ochotników, by iść do Mystic Falls High na wymianę uczniowską, żeby polepszyć relacje pomiędzy naszymi szkołami, co, ze względu na ostatnie wydarzenia, jest konieczne.

Given recent events, and his headache thing, I would like to check his apartment.
Ze względu na przeszłość i na jego bóle głowy, chcialabym sprawdzić jego mieszkanie.

Forgive my paranoia, but given recent events, I thought it best to use this entrance.
Wybacz mojej paranoi, ale z uwagi na ostatnie wydarzenia, uznałem, że najlepiej skorzystać z tego wejścia.

And given recent events, it's not inconceivable that he might have hired him to do other jobs.
Patrząc na ostatnie wydarzenia, możliwe jest że zatrudnił go do innych pracy.

I want to talk about Mosiah. Given recent events, it's encouraging to know that we can still rise above our differences in the spirit of mutual.
W świetle ostatnich wydarzeń dobrze wiedzieć, że wciąż możemy wznieść się ponad nasze różnice w duchu wspólnej… Chcę porozmawiać o Mosiahu.

Given recent events, it may be prudent to have me join you, for security reasons.
Zważywszy na ostatnie wydarzenia, przezornie byłoby, gdybym wam towarzyszyła ze względów bezpieczeństwa.

But I think, given recent events, it's safe to say they aren't born primitive- it's a contagious disease.
Ale ostatnie wydarzenia świadczą o tym, że nie urodzili się tacy. To wynik zakaźnej choroby.

Given recent events, it may be wise to check over the ship's data on this compartment before proceeding.
Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, rozsądnie byłoby sprawdzić dane tego przedziału, zanim zrobimy coś więcej.

And given recent events… an artefact may have been placed here to distract us from more… well.
Od ważniejszych spraw. A patrząc na ostatnie wydarzenia, żeby odciągnąć nas ktoś mógł umieścić tu artefakt.

And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits.
A patrząc na ostatnie wydarzenia, ktoś mógł umieścić tu artefakt, żeby odciągnąć nas od ważniejszych spraw.

How to use "given recent events" in an English sentence

For the whole world, particularly Americans given recent events in Missouri and New York, this film is necessary.

Given recent events it has been decided to postpone both the recruitment and the meetings until further notice.

Given recent events in New Zealand Hotel Mumbai also has an unfortunate contemporary and harrowing relevance and timeliness.

It is difficult to reconcile given recent events yet Syria is one of the early cradles of civilization.

Given recent events in France do you think the French have a different view on these matters ?

The anguish of protestors in Turin is understandable given recent events that have come to epitomise this culture.

Given recent events though, I think he may have accurately gauged the strength of the forces against it.

However, given recent events I’m beginning to think that it’s actually conditional, more of a privilege than anything.

Given recent events in North Korea it's only natural to wonder whether it is safe to go there.

Given recent events in the platinum sector in South Africa it was definitely a bad choice of words.

How to use "biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia polski rząd również nie ma się czego obawiać.

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, sądzę, że Sencow prawdopodobnie zostanie wypuszczony w ramach wymiany jeńców i więźniów z Ukrainą.

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, jest możliwe, że był to grindwal.

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia w Lubinie, nasz tytuł jest być może troszkę niefortunny, ale tym razem nie chodzi o bicie dosłowne.

Na dotychczasowych misjach, a także biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, nadszarpnąłem dość poważnie swój inwentarz i teraz musiałem go uzupełnić.

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia w Londynie, trudno o inne wyobrażenie tej mocno obecnie egzaltowanej religii.

Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia ich powrót staje pod dużym znakiem zapytania.

Ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, może jej to przysporzyć problemów.

Jej treść jest zaskakująca, biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia.

Działo się to cholernie wolno, ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, najważniejsze z nich zostały załatwione wręcz momentalnie.