What is the translation of " GIVEN REGION " in Polish?

• danym regionie
• danego regionu
• danym rejonie

Examples of using Given region in English and their translations into Polish

We invite the designers operating within a given region.
Zaproszenia kierowane s± do projektantów w ramach danego regionie.

Funds allocated towards a given region via the central government ended up going to a different location on more than one occasion.
Niejednokrotnie zdarzało się, że środki przeznaczone na dany region za pośrednictwem władz centralnych trafiały w inne miejsce.

They will apply for research grants in three leading disciplines in a given region.
Będą one mogły aplikować o granty naukowe w trzech dyscyplinach wiodących w danym regonie.

Once we receive the application, our coordinator overseeing the given region will contact you to determine further details.
Po otrzymaniu zgłoszenia skontaktuje się z Państwem koordynator opiekujący się danym regionem i ustali dalsze szczegóły.

Structural aid is an important factor for increasing investment activities in a given region.
Pomoc strukturalna jest ważnym czynnikiem zwiększania działalności inwestycyjnej w danym regionie.

Maintaining the investment in a given region for a period of at least 5 years,
Utrzymanie inwestycji w danym regionie przez okres co najmniej 5 lat, a w przypadku M

I will happily eat what a given region offers.
z chęcią zjem to, co będzie oferowane w danym regionie.

Organisations operating at trans-national level in a given region should be involved in developing governance,
Trzeba zaangażować organizacje działające na szczeblu międzynarodowym w danym regionie w opracowywanie zarządzania

Existing measures will also be subject to scrutiny by the other Member States within a given region.
Istniejące środki będą również podlegać kontroli pozostałych państw członkowskich w danym regionie.

producers specific to a given region, pursuing activity which reflected the specific nature of a given region..
byli to rolnicy i producenci typowi dla danego regionu, prowadzący działalność, która odzwierciedla specyfikę regionu..

Member States are free to agree on a cooperation mechanism best suited for a given region.
Państwa członkowskie mają swobodę w uzgodnieniu mechanizmu współpracy najlepiej dopasowanego do danego regionu.

Of a geographical unit smaller than the given region, provided that that name has been attributed by a Member State for the description of a wine by virtue of Community provisions.
Jednostki geograficznej mniejszej niż dany region pod warunkiem, że nazwy te, na mocy przepisów Wspólnoty, zostały przypisane przez Państwo Członkowskie do określania wina.

He explained that from this data physicists can read the chemical"fingerprints" of molecules present in a given region of the universe.
Że z tych danych można wyczytać chemiczne"odciski palców" cząsteczek obecnych w danym rejonie wszechświata.

Where, in a given region, the epizootic in question is exceptionally serious,
Jeżeli w danym regionie dana epidemia jest szczególnie poważna,

This risk needs to be addressed also in case of competing uses of land in a given region e.g. for agriculture or tourism.
Należy także uwzględnić kwestię konkurencyjnych sposobów wykorzystania terenów w danym regionie np. rolnictwo i turystyka.

Groups of Member States in a given region could gradually integrate their energy mix
Grupy państw członkowskich w danym regionie mogłyby stopniowo integrować swe koszyki energetyczne

A master distribution business opportunity that has a license to distribute into a specialized industry in a given region.
Szansę biznesową dystrybucji wzorca, który posiada licencję do dystrybucji do wyspecjalizowanych przemysłu w danym regionie.

You can, for instance, specify maximum budgets for groups of titles(those titles that cover a given region), or specify minimum reach in each region independently.
Można np. ograniczać budżety dla grup pism(tych pism, które są wydawane w danym regionie), ew. określać minimalne dotarcie w każdym regionie niezależnie.

which has features characteristic for the given region.
które posiada charakterystyczne cechy dla danego regionu.

The procedure for selection of pilot schools provides for random selection when the requested amount in a given region is greater than the amount allocated under the program.
Procedura wyboru szkół do pilotażu przewiduje ich losowanie w sytuacji, gdy wnioskowana kwota wsparcia w danym województwie będzie większa od kwoty przyznanej w ramach programu.

living conditions of the inhabitants of a given region.
warunków¿ycia mieszkañców danego regionu.

The usage of a kind of wood characteristic for a given region of Poland will allow for constructing local versions adjusted to the architectural and cultural context of a city.
Zastosowanie gatunku drewna charakterystycznego dla danego regionu Polski umożliwi powstawanie lokalnych wersji kiosku doskonale dopasowanych do kontekstu architektonicznego i kulturowego danego miasta.

The group may include up to four local government representatives from a given region located in Eastern Poland.
W Wyjeździe może wziąć udział maksymalnie czterech przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego z danego województwa Polski Wschodniej.

For each area payment application in a given region of production, there must be a corresponding set-aside declaration in respect of at least the corresponding number of hectares in the same region of production.
Dla każdego wniosku o płatność obszarową w danym regionie musi istnieć odpowiednia deklaracja odłogowania w odniesieniu przynajmniej do odpowiadającej ilości hektarów w tym samym regionie produkcyjnym.

This value for qualified costs is then adjusted using apercentage factor for the maximum intensity of aid for the given region.
Obliczoną tak wartość kosztów kwalifikowanych koryguje się przy zastosowaniu współczynnika maksymalnej intensywności pomocy dla danego regionu.

In a discussion on locating investments in a given region there is a new idea- so called"Innovation System" composed of scientist,
W dyskusji o lokalizacji inwestycji w danym regionie pojawia się pojęcie tzw."systemu innowacji" składającego się z badaczy, renomowanych uniwersytetów,

In absence of an agreement on the cooperation mechanism, the Commission may propose a suitable cooperation mechanism for a given region.
W przypadku braku porozumienia co do mechanizmu współpracy Komisja może zaproponować odpowiedni mechanizm współpracy dla danego regionu.

All farmers whose holdings are located in a given region shall receive entitlements,
Wszyscy rolnicy, których gospodarstwa znajdują się w danym regionie, otrzymują uprawnienia,

local organizations in implementing aid projects to develop a given region.
lokalnymi w realizacji zadań pomocowych na rzecz rozwoju danego regionu.

Publications such as catalogues or websites presenting factual information about producers from a given region or producers of a given product,
Publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu,

How to use "given region" in an English sentence

to hypothesize solutions for deforestation in a given region of the world.

The generator turns the given region E(J) back on when TEMP(J)-TEMPSMIN <ΔTEMPSET.

Adds the given region to the current path of the Render context.

Selects text within the given region using the current text selection mode.

Thus, a given pixel typically represents a given region of the medium.

In the past a given region often had just one area code.

Furthermore, salaries within a given region are subject to change over time.

Identifying the genotypes best suited to a given region is also critical.

Best dollars are spent targeting ads to a given region or city.

How to use "danym regionie, danego regionu" in a Polish sentence

Wyraźnie pisze on, że aktywność w danym regionie mózgu wcale nie mówi nam, czego w rzeczywistości doświadcza badana osoba.

Zmiana ta ma na celu dalsze umacnianie dystrybucji Speedo w Europie Wschodniej, a w konsekwencji zapewnienie klientom danego regionu usług jeszcze lepszej jakości.

Rozwój tej formy spędzania wolnego czasu w dużym stopniu jest uzależniony od walorów przyrodniczych danego regionu oraz dostępnej bazy noclegowej”.

Udostępnienie konta komuś z innego kontynentu nie rozwiązywałoby problemu zdobycia nieosiągalnym w danym regionie stworków?

Biuro oraz przewodnicy zadbają, abyś dotarł do najpiękniejszych miejsc w danym regionie, a także mógł przebywać w komfortowym, dostosowanym do potrzeb hotelu.

Im więcej osób zagłosuje, tym więcej kandydatów w danym regionie ma szansę na mandat.

Przynależność do sieci zapewnia, że oferowane produkty i posiłki są najwyższej jakości, pochodzą z danego regionu i zostały przygotowane zgodnie z regionalną recepturą.

Obok żywej lekcji historii za każdym razem nieodzownym elementem sejmiku jest zwiedzanie i poznawanie danego regionu.

Mistrz Regionu HCP Statuetka pamiątkowa dla każdego zwycięzcy grupy HCP w danym regionie.

ze wsi i małyh miejscowości do głuwnyh miast lub metropolii danego regionu.