What is the translation of " PRIORITY IS GIVEN " in Romanian?

• se acordă prioritate

Examples of using Priority is given in English and their translations into Romanian

Academic priority is given to the French language.
Prioritatea academică revine limbii franceze.

Supports the establishment of traffic zones and intermodal platforms where priority is given to use by public transport;
Sprijină ideea creării unor zone de trafic și a unor platforme intermodale în cadrul cărora să se acorde prioritate transportului public;

Priority is given to minimally invasive operations.
Se Acorda Prioritate operațiunilor minim invazive.

In the context of innovation policy, priority is given to businesses experiencing strong growth.
În cadrul politicii de inovare, se acordă prioritate întreprinderilor cu creștere semnificativă.

Priority is given to areas of national priority, periphery settlements and special populations.
Prioritate au zonele de interes național, așezări periferice şi populaţii speciale.

Within the framework of integrated pest management, priority is given to other, non-chemical methods of plant protection.
În cadrul gestionării integrate a dăunătorilor, se va acorda prioritate altor metode de protecţie a plantelor, non-chimice.

Priority is given to early check-in and late check-out, at no additional cost, subject to availability;
Se ofera prioritate la early check-in si late check-out, fara costuri suplimentare, in functie de disponibilitate;

Identification and assessment of customer and stakeholder needs and requirements across all service lifecycle stages, and ensuring appropriate priority is given to them.
Identificarea și evaluarea nevoilor și cerințelor clienților și a părților interesate în toate etapele ciclului de viață al serviciilor și acordarea unei priorități adecvate acestora.

Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of performances.
Parametri siguri, prioritatea este oferită opțiunilor mai sigure în detrimentul performanțelor.

Legally binding requirements are necessary to ensure that a higher political priority is given to inspections and that environmental legislation is better enforced throughout the Community.
Cerinţele obligatorii din punct de vedere juridic sunt necesare pentru asigurarea acordării unei priorităţi politice mai importante inspecţiilor şi pentru asigurarea unei mai bune aplicări a legislaţiei privind mediul pe întreg teritoriul Comunităţii.

Priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT;
Se acordă prioritate încurajării investiţiilor în infrastructură şi strategii de îmbunătăţire a accesului la noile TIC;

Uunder the Better Training for Safer Food programme, priority is given to strengthening Member States' capacity for understanding and implementing sustainable use principles.
În cadrul programului„O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”, se acordă prioritate consolidării capacității statelor membre de a înțelege și de a pune în aplicare principiile utilizării durabile.

Priority is given to two microbiological parameters- total and faecal coliforms- and three physico-chemical parameters- mineral oils, sur-face-active substances(lasting foam as a result of the presence of detergents) and phenols.
Se acordă prioritate pentru doi parametri microbiologici- total coliformi şi coliformi fecali- şi pentru trei parametri fizico-chimici- uleiuri minerale, substanţe tensioactive(spumă persistentă, rezultat al prezenţei unor detergenţi) şi fenoli.

(3) Upon establishing the objectives of the individualized protection plan, special priority is given to the re-integration of the child in the family or, if this is not possible, the placement of the child in the extended family.
(3) La stabilirea obiectivelor planului individualizat de protectie se acorda prioritate reintegrarii copilului in familie sau, daca aceasta nu este posibila, plasamentului copilului in familia extinsa.

This means that priority is given to support for small and medium-sized enterprises in Europe as well, as they actually provide the majority of jobs.
Aceasta înseamnă că este acordată prioritate, de asemenea, sprijinului acordat întreprinderilor mici şi mijlocii în Europa, deoarece acestea oferă în prezent majoritatea locurilor de muncă.

The Commission's proposal will make sure that in the selection procedure for non-executive board members priority is given to female candidates- provided they are under-represented and equally qualified as their male counterparts.".
Propunerea Comisiei va asigura faptul că, în procedurile de selecție pentru membrii neexecutivi ai consiliilor de administrație, se va acorda prioritate femeilor, cu condiția ca acestea să fie subreprezentate și să aibă competențe egale celor ale contracandidaților lor de sex masculin.”.

In Grundtvig, as well, priority is given to projects that actively address the learning needs of marginalised and disadvantaged population groups or aim to develop an understanding and active support for them among broader sections of the population.
În cadrul Progarmului Grundtvig, de asemenea, se acordă prioritate proiectelor care se adresează într-un mod activ nevoilor educaţionale ale grupurilor de populaţie marginalizate şi dezavantajate sau ţinteşte să dezvolte o înţelegere şi un sprijin activ pentru acest tip de grupuri în cadrul unor sectoare largi ale populaţiei.

In case(i) the operating rules will be directed to other passengers(i.e. provision of signage) requesting them to ensure that priority is given to all persons with disabilities and persons with reduced mobility that are defined as being eligible to use such seats and that occupied priority seats should be given-up as appropriate.
În cazul(i), normele de exploatare trebuie direcţionate către alţi pasageri(adică, instalarea de semne) care le solicită pentru a se asigura că PMR din toate categoriile definite ca fiind eligibile să utilizeze aceste locuri li se acordă prioritate şi dacă locurile prioritare ocupate ar trebui cedate dacă este cazul.

The Commission shall ensure that priority is given at all stages to the mobilization of food aid for the operations provided for in paragraph 1(a) and(b).
Comisia asigură faptul că se acordă o prioritate, în toate fazele, mobilizării ajutorului alimentar pentru acţiunile prevăzute la alin.(1), lit.(a) şi(b).

We have to ensure that in the fields of fisheries and aquaculture, priority be given to applied research.
Trebuie să ne asigurăm că în domeniile pescuitului şi pisciculturii este acordată prioritate cercetării aplicate.

When choosing furniture, priority was given to products made of clay, natural wood(sandalwood, rosewood, wenge), woven objects made of rattan, bamboo and cane.
African în interiorul mobilei La alegerea mobilei, sa acordat prioritate produsele confecționate din lut, lemn natural(lemn de santal, lemn de trandafir, wenge), obiecte țesute din rattan, bambus și trestie de zahăr.

Under the slave system, the priority was given to the role of the owner, noble children were taught to conquer foreign lands and defend their own.
Sub sistemul de sclavi, prioritatea a fost dată rolului proprietarului, copiii nobili au fost învățați să cucerească terenuri străine și să-și apere propriul lor.

An eloquent example is the allocation of financial resources for infrastructure projects on a client basis, a priority being given to the local authorities headed by PDM representatives.
Un exemplu elocvent este alocarea pe principii clientelare a resurselor financiare pentru proiectele de infrastructură, prioritate având autorităţile locale la conducerea cărora sunt reprezentanţii PDM.

The priority was given to the participants having personal experience linked to the migration process, active youth workers who works for concrete target group and youth with fewer opportunities, migrants, refugees from educational, economic, social and geographical point of view.
Prioritate au avut participanții cu experiențe personale legate de imigranți, lucrătorii de tineret activi care lucrează cu grupuri țintă concrete și tinerii cu oportunități reduse, imigranți, refugiați din punct de vedere educațional, social și geografic.

We welcome the support expressed for the European strategy for marine and maritime research, where priorities are given to increasing capacity building, new infrastructure, new skills and education initiatives, developing integration across established marine and maritime research disciplines, promoting synergy between Member States and the Commission and new research governance.
Salutăm sprijinul exprimat pentru strategia europeană privind cercetarea marină şi maritimă, în care se acordă prioritate pentru dezvoltarea capacităţilor, noi infrastructuri, noi competenţe şi iniţiative educaţionale, dezvoltarea integrării între discipline consacrate de cercetare marină şi maritimă, promovarea sinergiei între statele membre şi Comisie şi o nouă administrare în materie de cercetare.

Moreover, it is crucial that programmes have a European and added value-based vision, including job creation, and that priority be given, through a more favourable financing scheme(providing up to 60% rather than 50%), to multi-country programmes that cover a number of products.
În plus, este esenţial ca programele să aibă o viziune europeană şi bazată pe valoarea adăugată, inclusiv pe crearea de locuri de muncă, şi să se acorde prioritate, prin intermediul unui sistem mai avantajos de finanțare(60% în loc de 50%), programelor multinaţionale care acoperă mai multe produse.

A Member State may, for reasons of security of supply, direct that priority be given to the dispatch of generating installations using indigenous primary energy fuel sources, to an extent not exceeding in any calendar year 15% of the overall primary energy necessary to produce the electricity consumed in the Member State concerned.
Din raţiuni de siguranţă a furnizării, un stat membru poate ordona ca instalaţiilor de producţie care folosesc, ca sursă primară de energie, combustibili indigeni, să li se acorde prioritate la dispecerizare, într-un procent care să nu depăşească, într-un an calendaristic, 15% din totalul energiei primare folosite la producerea energiei electrice consumate în statul membru respectiv.

I fully concur with the Committee on Fisheries to recommend that, in the field of scientific marine research, priority be given not only to research to gain knowledge about the state of fish stocks but also to the commercial, economic and social aspects that determine fisheries management, since all these aspects are of crucial importance.
Sunt complet de acord cu Comisia pentru pescuit atunci când recomandă ca, în domeniul cercetării marine ştiinţifice, să fie acordată prioritate nu doar cercetării în vederea cunoaşterii stării stocurilor de peşte ci şi aspectelor comerciale, economice şi sociale care determină gestionarea în sectorul pescuitului, deoarece toate aceste aspecte sunt de importanţă vitală.

Although the program appears to be transparent, the analysis of allocations for localities in four districts(circumscriptii) shows that funding is concentrated in some localities for the Democratic Party's exponents. Priority was given to districts and constituencies with better electoral success in the context in which the new mixed system will be applied to the parliamentary elections.
În termen de alocări de fonduri, deși programul pare transparent, analiza alocărilor pentru localitățile aferente unui număr de patru raioane arată că finanțarea se concentrează în anumite localități, s-a oferit prioritate raioanelor și circumscripțiilor cu șanse mai bune de succes electoral în contextul noului sistem mixt care se va aplica la parlamentare, pentru exponenții Partidului Democrat.