What is the translation of " PRIORITY IS GIVEN " in Hungarian?

• elsőbbséget élveznek
• prioritást kap
• elsőbbséget ad
• elsőbbséget kapnak
• elsőbbséget élvez
• elsőbbséget biztosít

Examples of using Priority is given in English and their translations into Hungarian

Priority is given to those.
Elsőbbséget kell adni azoknak az.

When more than one indoor unit is operating, priority is given to the first unit that was turned on.
Amikor több beltéri egység működik, az először bekapcsolt egység élvez elsőbbséget.

Priority is given to pedestrians.
Adjuk meg az elsőbbséget a gyalogosok számára.

In the context of innovation policy, priority is given to businesses experiencing strong growth.
Az innovációs politika keretében a jelentős növekedési potenciállal rendelkező vállalkozások kapnak prioritást.

Priority is given to vessels coming from the south.
A délről érkező hajóknak elsőbbsége van.

Having said that, because of their nature, courts do make sure that priority is given to these cases.
A bíróságok azonban az ügyek jellegéből fakadóan gondoskodnak arról, hogy az ilyen ügyeket kiemelten kezeljék.

Priority is given to IT and various forms of edutainment.
Elsőbbséget élveznek az IT és a különböző formák edutainment.

As far as the OiRA partnership policy is concerned, priority is given to EU organisations and EU Member States.
Az OiRA partnerségi politikája értelmében elsőbbséget élveznek az uniós szervezetek és az uniós tagállamok.

Priority is given on avoiding mistakes rather than finding mistakes.
A hibák elkerülése elsőbbséget élvez a hibák feltárásával szemben.

Within the framework of integrated pest management, priority is given to other, non-chemical methods of plant protection.
Az integrált kártevő-szabályozás keretein belül, a növényvédelem egyéb, nem vegyi módszerei prioritást kapnak.

Priority is given to daylight, so the kitchen is equipped with large windows with wooden frames.
Elsőbbséget élvez a napfény, így a konyha nagy ablakokkal van ellátva, fából készült kerettel.

Here, the main bright light is usually not needed, so the priority is given to the muted background lighting- sconces, outdoor floor lamps, table lamps and a variety of night light.
Itt a fő erős fény általában nem szükséges, így az elsőbbség a tompa háttér világítás- sconces, kültéri padló, asztali lámpák és a különböző éjszakai fény.

Priority is given to building modern high-speed motorway to improve the transportation and enhance economic growth.
A modern, nagy sebességet lehetővé tevő autópályák építése elsőbbséget élvez a közlekedés javítása és a gazdasági növekedés fokozása érdekében.

It contributes to the revised Third Package by ensuring that, even in crisis situations, priority is given to market-based measures and that markets can work as long as possible.
Hozzájárul a harmadik csomag felülvizsgálatához annak biztosításával, hogy még válsághelyzetekben is elsőbbséget ad a piacalapú intézkedéseknek és hogy a piacok a lehető legtovább működjenek.

Normally priority is given to strategic analysis so that students can become efficient workers in the future.
A munka során általában prioritást kap a stratégiai elemzés, hogy a diákok akkor válhat hatékonnyá dolgozók a jövőben.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that in the course of all practices directly related to nuclear installations due priority is given to nuclear safety.
A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell tenniük annak biztosítása érdekében, hogy a nukleáris létesítményekhez közvetlenül kapcsolódó minden tevékenység során a nukleáris biztonság elsőbbséget élvezzen.

Please note that financial aid priority is given to those who apply for aid with their application for admission.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a pénzügyi támogatás elsőbbséget élveznek azoknak, akik a felvétel iránti kérelemben kérnek támogatást.

Priority is given to investments in areas which are particularly suited for the production of the agricultural product concerned.
Elsőbbséget élveznek a beruházások azokban a térségekben, amelyek kimondottan alkalmasak az érintett mezőgazdasági termék előállítására.

The Commission's proposal will make sure that in the selection procedure for non-executive board members priority is given to female candidates- provided they are under-represented and equally qualified as their male counterparts.".
A Bizottság javaslata biztosítja, hogy a vezetőtestületek nem ügyvezető tagjainak kiválasztási folyamata során elsőbbséget kapnak a női jelöltek, feltéve hogy a nők alulreprezentáltak és a férfi jelöltekkel azonos képzettséggel rendelkeznek.”.

Priority is given to humanitarian operations, but the reserve may also be used for civil crisis management and protection if necessary.
Elsőbbséget élveznek a humanitárius műveletek, de a tartalékot szükség esetén polgári válságkezelés és polgári védelem céljaira is fel lehet használni.

I would like to ask the following question with the Copenhagen conference in mind: what priority is given to energy efficiency growth, including for developing countries, and also, what discussions are you having about the drinking water crisis, and obviously, the food crisis?
Tekintettel a koppenhágai konferenciára a következő kérdést szeretném feltenni: milyen prioritást kap az energiahatékonyság növelése- a fejlődő országok esetében is-, és milyen megbeszéléseket folytatnak az ivóvízválság és az élelmezés válságával kapcsolatban?

Priority is given to judges and prosecutors as they are responsible for the enforcement and respect of Union law, but judicial training is also essential for other legal practitioners.
Az igazságügyi képzéseken elsőbbséget élveznek a bírák és az ügyészek, mivel ők felelnek az uniós jog végrehajtásáért és betartásáért, ám a többi gyakorló jogász képzésen való részvétele éppolyan lényeges.

It welcomes the fact that with the proposal for the 2007-2013 financial perspectives, priority is given to the chapter concerning security, justice, migration and asylum, and that progressively greater resources are to be allocated to this area.
Üdvözli azt a tényt, hogy a 2007-től 2013-ig szóló pénzügyi előirányzatot tartalmazó javaslat elsőbbséget adjon a biztonságot, igazságszolgáltatást, kivándorlást és menedékjogot tartalmazó fejezetnek, és progresszíven magasabb összegű forrásokat rendeljen allokálni erre a területre.

Priority is given to the student's contact with reality briefings pro fi ssionais counting up with distinguished projects in national and international competitions and over twenty traineeship protocols in companies.
Elsőbbséget élveznek a hallgató a kapcsolatot a valósággal tájékoztatók pro fi ssionais számlálás fel megkülönböztetett projektek hazai és nemzetközi versenyeken, és több mint húsz szakmai protokollok cégek.

As in the Convention, priority is given to the chosen court which is able to proceed even if seised second.
Az egyezményhez hasonlóan elsőbbséget biztosít a kikötött bíróságnak, amely így akkor is eljárhat, ha másodikként fordultak hozzá.

Priority is given to the judges and prosecutors responsible for enforcing European Union law, but European judicial training is also essential for other legal practitioners, such as court staff, lawyers, solicitors, bailiffs, notaries and mediators.
Elsőbbséget élveznek az uniós jog végrehajtásáért felelős bírák és ügyészek, ám az uniós igazságügyi képzés létfontosságú más gyakorló jogászok, így a bíróságok személyzete, az ügyvédek, végrehajtók, jegyzők és közvetítők számára is.

That is why I regard it as so important that priority is given in the agreement to the participation of members of the Commission in plenary sittings and other meetings related to Parliament's activities.
Ezért tekintem annyira fontosnak, hogy a megállapodásban elsőbbséget kapjon a Bizottság tagjainak a plenáris üléseken és a Parlament tevékenységeihez kapcsolódó egyéb üléseken való részvétele.

Priority is given to the ACP States because of their special situation and the challenges posed by the Economic Partnership Agreements currently being negotiated with the EU: 50% of the increase in trade-related technical assistance will go to the ACP countries.
Karib-tengeri és csendes-óceáni térség országai elsőbbséget élveznek sajátos helyzetükből fakadóan és az Unióval most folyó tárgyalások tárgyát képező gazdasági partnerségi megállapodásokkal járó sajátos kihívások miatt: a kereskedelemnek nyújtott technikai segítség 50%-át kapják majd az AKCS-országok.

The Committee strongly recommends that priority is given by the Commission to the support and funding of civil society organisations in member states where sustainability- related consumer awareness programmes are weak and where trusted civil society actors are able to take forward this work.
Az EGSZB határozottan ajánlja, hogy az Európai Bizottság elsőbbséggel kezelje a civil szervezetek támogatását és finanszírozását azokban a tagállamokban, amelyekben a fenntarthatósággal kapcsolatos figyelemfelkeltő programok gyengék, és ahol megbízható civil szereplők folytatni tudják ezt a munkát.

In addition, as priority is given to financing of MIP projects, the budget available for non-MIP depends on the outcome of the MIP procedure, which unnecessarily delays the progress of non-MIP project selection.
Ráadásul, mivel a MIP-projektek finanszírozása elsőbbséget élvez, a MIP-en kívüli projektek költségvetési részesedése a MIP-eljárás kimenetelétől függ, ami szükségtelenül késlelteti a MIP-en kívüli projektek kiválasztását.