What is the translation of " PRIORITY ISSUES " in Hungarian?

• kiemelt témaként
• prioritást élvező kérdéseket
• prioritási kérdéseket
• kiemelt kérdésekre

Examples of using Priority issues in English and their translations into Hungarian

Current Priority Issues.
Jelenlegi kiemelt témáink.

Priority issues for structured dialogue.
A strukturált dialógus prioritási kérdései.

Now to look at some priority issues of the day.
Nézzük csak napjaink néhány kiemelt témáját.

Finally, priority issues should be linked to a long-term-agenda.
Végezetül a prioritást élvező kérdéseknek hosszú távú tervekhez kell kapcsolódniuk.

We agreed to treat the introduction of digital technologies and the modernisation of the economy as priority issues during the period to come.
Egyetértettünk abban, hogy kiemelt témaként kezeljük a következő időszakban a digitalizációs technológiák meghonosítását és a gazdaság modernizálását.

ANNEX: Priority issues.
MELLÉKLET: Kiemelt iránymutatások.

Almost all the Academic Bodies are Consolidated or In Consolidation, they participate in academic networks and they are an active part of consortiums of institutions to carry out research oriented to priority issues for the state.
Szinte minden egyetemi szervezet konszolidált vagy konszolidációban részt vesz az egyetemi hálózatokban, és aktívan részt vesznek az intézmények konzorciumainak, hogy az állam számára kiemelt kérdésekre irányuló kutatásokat végezzenek.

This Report will address priority issues such as youth unemployment, social inclusion and youth participation.
Ez a jelentés olyan kiemelt kérdésekre fog kitérni, mint például az ifjúsági munkanélküliség, a társadalmi befogadás és a fiatalok szerepvállalása.

As Mr Ulmer said earlier on, we have moved on to the agenda and we are debating the day-to-day business of this House, food safety and so on, without really being aware of what priority issues we need to resolve.
Ahogyan Ulmer úr korábban kifejtette, továbbléptünk a napirendben és már a Ház napi ügyeinek megvitatásával foglalkozunk, az élelmiszer-biztonsággal és másokkal, anélkül, hogy valóban tisztában lennék a megoldandó kiemelt kérdésekkel.

Focus on priority issues like research and innovation, low carbon technologies, energy efficiency, standards….
Kiemelt fontosságú kérdésekre kell összpontosítani, mint a kutatás és fejlesztés, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák, az energiahatékonysági előírások stb.

We agreed to treat the introduction of digital technologies and the modernisation of the economy as priority issues during the period to come. There will be special emphasis on railway cooperation.
Egyetértettünk abban, hogy kiemelt témaként kezeljük a következő időszakban a digitalizációs technológiák meghonosítását és a gazdaság modernizálását, külön hangsúlyt kapnak a vasúti együttműködések.

Other regional priority issues such as environment and health hazards and accidents, soil degradation and ICZM will continue to be addressed.
Továbbra is figyelmet kapnak az egyéb regionális, elsőbbséget élvező témák, mint például a környezeti és egészségügyi veszélyek és balesetek, a talajromlás és az ICZM.

Priority issues for accessibility are the improvement of networks, ending the energy isolation of parts of the region, and ensuring sustainability of transport modes.
Az elérhetőség legfontosabb kérdései a hálózatfejlesztés, a régió egyes részei energiaellátási elszigeteltségének megszüntetése és a közlekedési módok fenntarthatóságának biztosítása.

Focusing on specific priority issues: Life and Planetary formation, Solar System, Fundamental laws of the Universe, Origins and evolution of the Universe.
Egyedi prioritási kérdésekre történő összpontosítás: élet és bolygók keletkezése, naprendszer, a világegyetem alapvető törvényei, a világegyetem eredete és evolúciója.

The priority issues should obviously be important to developing countries, and be relevant for the attainment of the MDGs.
A prioritást élvező kérdéseknek nyilvánvalóan fontosnak kell lenniük a fejlődő országok számára, és relevánsak kell, hogy legyenek a millenniumi fejlesztési célok elérése szempontjából.

In order to follow these priority issues, and recognising the trend towards e-government, it is necessary to modernise customs legislation and to radically simplify it.
Annak érdekében, hogy ezeket az elsőbbséget élvező kérdéseket követni lehessen, és felismerve az e-kormány felé vezető trendet, a vámügyi jogszabályokat modernizálni és radikálisan egyszerűsíteni kell.

Among the priority issues to be analysed in this respect are a significant reduction of the asymmetries in mirror trade flows, a solution for the timeliness problem by developing reliable estimation methods for missing or delayed data, and the development of quality checking procedures that would satisfy national needs.
Többek között a következő, prioritást élvező kérdéseket kell elemezni e téren: a kereskedelmi tükörstatisztikák aszimmetriáinak jelentős csökkentése, az időszerűség problémájának megoldása azáltal, hogy a hiányzó vagy késve érkező adatokra megbízható becslési módszereket dolgoznak ki és a nemzeti szükségleteket kielégítő minőségellenőrzési eljárásokat fejlesztenek ki.

The court transfers the priority issue of constitutionality to the Court of Cassation(Cour de cassation) or the Council of State(Conseil d'État).
A bíróság az elsőbbségi alkotmányossági kérdést a Semmítőszékhez(Cour de cassation) vagy az Államtanácshoz(Conseil d'État) továbbítja.

Yet we should treat that as a priority issue, as the impact is unforeseeable and may be harmful even in the short term.
Ugyanakkor ezzel a kérdéssel kiemelten kell foglalkoznunk, mert a hatások már rövid távon is beláthatatlanok és károsak lehetnek.

A priority issue was the termination of drones since these machines are used by most of the terrorist organisations.
Kiemelt téma volt a drónok elhárítása, hiszen ezeket több terrorszervezet használja.

Investing in healthcare policies concerning the earliest years of a person's life should also be a priority issue.
Az ember legkorábbi gyerekkorát érintő egészségügyi ellátásba való beruházás elsődleges prioritású ügy kell legyen.

This event aims at highlighting that environmental protection remains a priority issue in Hungary.
Ez az esemény is kifejezi és nyilvánvalóvá teszi a világ számára, hogy Magyarországon a környezetvédelem továbbra is kiemelt ügy.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
Az Európai Uniónak szilárdnak kell maradnia az általa meghatározott elvek és célkitűzések vonatkozásában, nevezetesen a legfontosabb kérdésnek számító globális felmelegedés elleni küzdelem és a fosszilis tüzelőanyagok által okozott üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése terén.

At the press conference held after the meeting, he welcomed the fact that Bulgaria regards bilateral relations as a priority issue, and thanked the Bulgarian prime minister for the friendship he has shown to Hungary and the Hungarian people.
A magyar-bolgár jó kapcsolatok alapja a kölcsönös tisztelet Bulgária a kétoldalú kapcsolatokat fontos ügynek tekinti- mondta Orbán Viktor a Bojko Boriszovval folytatott megbeszélést követően, és megköszönte a bolgár miniszterelnöknek a barátságot, amellyel a magyarok és Magyarország iránt viseltetik.

I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
Üdvözlöm, hogy az emberkereskedelem kérdése prioritásként szerepel a svéd elnökség programjában, de tudni szeretném, hogy foglalkozni fognak-e kifejezetten a gyermekkereskedelemre vonatkozó javaslatokkal, amint azt a FRA ajánlja?

As a result of the multi-ethnic make-up of the Southern Caucasus, as well as the ongoing armed conflicts, the issue of strengthening national identity, building a state and institutions, and defending independence remain a priority issue in all three countries, not least for civil society organisations.
A dél-kaukázusi régió többnemzetiségű jellege, valamint a folyamatos fegyveres konfliktusok miatt a nemzeti identitás megszilárdítása, az önálló állam és intézményeinek kiépítése, valamint a függetlenség védelme továbbra is elsődleges kérdés a három ország és civil szervezeteik számára.

(RO) We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.
(RO) Egyet kell értenünk abban, hogy a cianid bányászatban való alkalmazásának tilalma a környezetvédelemmel kapcsolatos kiemelt kérdéssé válik majd nem csak Romániában, de Európa egészében is.

That is how we experience it, and will continue to pursue it until some chairs of political groups, be they male or female, understand that this must be regarded as a priority issue, and not simply an end-of-the-evening debate.
Így éljük meg, és addig fogjuk szorgalmazni, amíg a képviselőcsoportok elnökei, legyenek akár nők, akár férfiak, megértik, hogy ezt kiemelt kérdésként és nem csupán egy késő esti vitaként kell kezelni.

Point seven emphasises the importance of sovereignty and the fact that every country's right to handle the security of its citizens as a priority issue must be respected, and their right to decide who they wishes to allow into thier territory cannot be called into question.
A hetedik pontban a szuverenitás fontosságát emelik ki, tiszteletben kell tartani minden ország jogát, hogy a saját polgárai biztonságát elsődleges kérdésként kezelje, és nem lehet elvitatni a jogát, hogy eldöntse, kit enged be a területére.

Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.
(IT) Elnök úr, López Garrido úr, ahogy a spanyol elnökség részéről az imént elhangzott, múlt héten a Bizottság, hölgyeim és uraim, elfogadott egy, a tiszta és energiatakarékos járművekről szóló közleményt, és nekem jutott az az öröm, hogy múlt szerdai meghallgatásom alkalmával a szöveget mint elsődleges fontosságú kérdést bemutathattam az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság tagjainak.