What is the translation of " SELECTED ISSUE " in Hungarian?

• kiválasztott témakört
• kiemelt téma
• kiválasztott témát

Examples of using Selected issue in English and their translations into Hungarian

Selected Issues in Economics.
Válogatott témák Közgazdasági.

France- Selected Issues.
Franciaország- választható tantárgycsomagok.

Selected Issues in the Fourth Order Differential Equations.
Válogatott kérdések: negyedfokú differenciálegyenletek.".

Drugs and driving- EMCDDA 2007 selected issue.
Kábítószerek és járművezetés, az EMCDDA 2007-es kiválasztott témaköreiben.

See also the selected issue on buprenorphine.
Még a buprenorfinról szóló kiválasztott témát.

When we prepared our Annual Statement, we knew that the selected issues would be topical.
Az éves beszámoló elkészítésekor tudtuk, hogy a kiválasztott témák időszerűek lesznek.

See the 2006 selected issue on drug use in recreational settings.
Lásd a rekreációs körülmények közötti kábítószer-használatról szóló, 2006-os kiválasztott témakört.

Towards a better understanding of drugrelated public expenditure in Europe- EMCDDA 2008 selected issue.
A kábítószerrel összefüggő európai költségvetési kiadások jobb megismerése felé- az EMCDDA 2008as kiválasztott témája.

EMCDDA‘Selected issue' on treatment and care for older drug users received opioid substitution treatment.
Az EMCDDA kiemelt témája az idősebb kábítószerhasználók kezeléséről és gondozásáról.

The report is complemented by three selected issues focusing on: drug-related public nuisance;
A jelentést három választott témakör egészíti ki, amelyek a következőkre összpontosítanak: kábítószerrel összefüggő közrendzavarás;

Selected issues: evaluation of national drug strategies; cannabis problems in context; co-morbidity.
Válogatott témák: nemzeti kábítószer-stratégiák értékelése; kannabisz-probléma összefüggései; együttes előfordulás.

European drug policies: extended beyond illicit drugs?, in EMCDDA 2006 annual report: selected issues.
Európai kábítószer-politikák: kiterjeszteni a tiltott kábítószereken túl?- az EMCDDA 2006-os éves jelentésében: kiválasztott témakörök.

The selected issues are available in print and online(http://issues05. emcdda.eu. int) in English only.
A kiválasztott témák csak angol nyelven, nyomtatott és online(http: //issues05. emcdda.eu. int) formában állnakrendelkezésre.

EMCDDA(2009d), Polydrug use: patterns and responses, EMCDDA Selected issue, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
EMCDDA(2009e), Drug offences, sentences and other outcomes, EMCDDA kiemelt téma, az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg.

See the selected issue,‘Public expenditure in the area of drug-demand reduction' in the EMCDDA annual report 2003.
A„Közkiadások a kábítószerek iránti kereslet csökkentése terén” című kiválasztott témát az EMCDDA 2003-as éves jelentésében.

A specific analysis on gender breakdown can be found in the selected issue on gender published with the 2006 EMCDDA annual report.
Az EMCDDA 2006-os éves jelentésével közreadott, a nemekről szóló kiválasztott témakörben külön elemzés is szerepel nemek szerinti bontásban.

This selected issue is available in print and on the Internet in English only(http://issues07. emcdda. europa. eu).
Ez a kiválasztott témakör nyomtatott formában és az interneten(http: //issues07. emcdda. europa. eu) csak angolul érhető el.

EMCDDA(2006a), A gender perspective on drug use and responding to drug problem, Selected issue, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA(2006a), A gender perspective on drug use and responding to drug problem, Kiemelt téma, Kábítószer- és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.

The selected issues are available in print and online(http://issues07. emcdda. europa. eu) in English only.
A választott témakörök kizárólag angol nyelven, nyomtatott és elektronikus(http: //issues07. emcdda. europa. eu) formában érhetők el.

In 1996, the legal basis for the use of medication containing buprenorphine in the treatment of heroin users was first established in an EU Member State(see the selected issue on buprenorphine in the 2005 annual report).
A heroinhasználók buprenorfint tartalmazó gyógyszeres kezelésének jogalapját először 1996-ban, egy EU-tagállamban teremtették meg(lásd a buprenorfinról szóló kiválasztott témakört a 2005-ös éves jelentésben).

EMCDDA(2007c), Drugs and driving, Selected issue, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA(2007c), Drugs and driving, Kiemelt téma, Kábítószer- és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, Lisszabon.

The difference is more marked in the case of last year or last month use than it is for lifetime use, but the differences are smaller among young people than among older adults(see the selected issue on gender).
A különbség az elmúlt évi vagy elmúlt havi használat esetében markánsabban mutatkozik, mint a kipróbálást tekintve, ugyanakkor az ilyen eltérések a fiatalok körében kisebbek, mint az idősebb felnőtteknél(lásd a nemekről szóló kiválasztott témakört).

See the 2006 selected issue‘European drug policies: extended beyond illicit drugs?'. See Chapter 2.
Lásd a 2006-os kiválasztott témakört:„Európai kábítószer-politikák: kiterjeszteni a tiltott kábítószereken túl?”.2 Lásd a 2. fejezetet.

Latest on the drugs problem across Europe Overview of the European drug phenomenon in 30 countries Data and analyses: across Europe and by country Latest trends and responses Selected issue: Drugs and vulnerable groups of young people.
A legfrissebb hírek az európai kábítószer- problémáról 30 országra kiterjedő áttekintés az európai kábítószer-jelenségről Adatok és elemzések: Európa egészére nézve, illetve országonként A legújabb tendenciák és válaszlépések Kiválasztott témák: A kábítószerek és a veszélyeztetett fiatalok csoportjai.

This selected issue is available in print and on the Internetin English only(http://issues05. emcdda.eu. int).
Ez a kiválasztott téma nyomtatott formában és az internetencsak angolul érhető el. Buprenorphine: treatment, misuseand prescription practices, EMCDDA annual report 2005:selected issues(http: //issues05. emcdda.eu. int).

In view of the many documents and recommendations that are already available on this subject, which are referred to in the introduction, this chapter must focus on a few selected issues that arise from the working cultures and interests of research and industry, which are, of necessity, different.
Tekintettel a témában már rendelkezésre álló számos, a bevezetésben idézett dokumentumra és ajánlásra, ennek a fejezetnek néhány kiválasztott kérdésre és problémára kell összpontosítania, amelyek gyökerei leginkább a kutatás és az ipar szükségszerűen különböző munkakultúrájára és érdekeire nyúlnak vissza.

The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
A javasolt módosítások olyan kiválasztott kérdéseket érintenek, amelyek kezelésére a tagállamok már most is felszólíthatók a pénzmosás elleni negyedik irányelv rendelkezéseinek átültetésére irányuló, folyamatban lévő eljárás keretében.

For instance, the British Crime Survey 2004/05 reported a prevalence estimate for the use of‘class A' drugs among people going to discos or nightclubs that was at least two times higher than the rate among those who did not go to these venues(ChiviteMatthews et al., 2005)(see also the selected issue on drug use in recreational settings).
A 2004/05-ös brit bűnügyi felmérés például a diszkókba vagy éjszakai klubokba járók körében az„A” osztályú kábítószerek használatának előfordulását legalább kétszer akkorára becsülte, mint az ilyen helyszíneket nem látogatók körében való(Chivite-Matthews és mások, 2005)(lásd még a rekreációs körülmények közötti kábítószer-használatról szóló kiválasztott témakört).

Although drug strategies do not always refer to licit drugs or addictions, the selected issue finds that prevention programmes and, in some countries, treatment measures apply to both licit and illicit drugs, targeting as a priority children and young people.
Bár a kábítószer-stratégiák nem mindig tesznek említést a legális kábítószerekről vagy az ezektől való függőségről, a kiválasztott témakör megállapítása szerint a megelőzési programok és néhány országban a kezelési intézkedések mind a legális, mind a tiltott kábítószerekkel foglalkoznak, kiemelten kezelve a gyermekeket és a fiatalokat.

We can deliver Victor Orbán's resignation speech and select issues and speeches to help us imagine the future.
Elmondhatjuk Orbán Viktor hatalomról lemondó beszédét, és választanunk is lehet, hogy milyen témák és beszédek mentén képzeljük a jövőt.