What is the translation of " PRIORITY IS GIVEN " in Russian?

• приоритетное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• приоритет отдается
• приоритетными являются
• первостепенное внимание уделяется
• уделение приоритетного внимания
• приоритетными станут
• приоритетность
• приоритет предоставляется
• первоочередное внимание уделялось

Examples of using Priority is given in English and their translations into Russian

High priority is given to humanitarian cases.
Повышенное внимание уделяется гуманитарным вопросам.

According to Gamezardashvili, priority is given to local news.
По словам Гамезардашвили, приоритет отводится местным новостям.

High priority is given to the issue of convergence.
Вопросу о согласовании уделяется приоритетное внимание.

Information before the Committee indicates that priority is given by families to male children with regard to education.
Информация, которой располагает Комитет, показывает, что первостепенное внимание уделяется семьями мальчикам с точки зрения образования.

Priority is given to Africa and the least developed countries.
Первоочередное внимание уделяется Африке и наименее развитым странам.

In matters of attracting IRS, priority is given to highly qualified employees.
В вопросах привлечения ИРС приоритет отдается высококвалифицированным работникам.

Priority is given to transactional methods, ie the first 3 methods.
Приоритетными являются транзакционные методы, то есть первые 3 метода.

In the privatisation process priority is given to the persons who are already leasing lands.
В процессе приватизации приоритет дается людям, которые уже арендуют земли.

Priority is given in the Netherlands to education in the Dutch language.
В Нидерландах приоритет отдается образованию на голландском языке.

If several superimposed elements are selected, the priority is given to the smallest in the decreasing priorities:.
При выделении одного из нескольких наложенных друг на друга элементов приоритет предоставляется наименьшему в порядке убывания приоритета:.

Priority is given to the function of whichever button is pressed last.
Приоритет имеет функция, соответствующая последней нажатой кнопке.

If the resources in the trust fund are not sufficient to meet all requirements, priority is given to supporting representation of LDC or SIDS Parties.
В случае нехватки средств Целевого фонда для удовлетворения всех потребностей приоритет отдается поддержке представителей Сторон, относящихся к числу НРС и СИДС.

Increasing priority is given to promoting values of tolerance and diversity.
Больше внимания уделяется пропаганде ценностей терпимости и разнообразия.

A critical first step is therefore to build capacity internally and to ensure that sufficient priority is given to this agenda by the relevant parts of the system.
Таким образом, важнейший первый шаг- это наращивание внутреннего потенциала и обеспечение достаточной приоритетности данной повестки дня в соответствующих звеньях системы.

Moreover, priority is given to informing the public in general.
Кроме того, приоритетное внимание уделяется всестороннему информированию общественности в целом.

The Programme for the Support of Women's Leadership and Representation(PROLEAD). Priority is given to strengthening the civic and political participation of indigenous women.
В рамках Программы по поддержке лидерства и более широкой представленности женщин( ПРОЛИД) приоритетное внимание уделяется расширению участия женщин, принадлежащих к коренному населению, в гражданской и политической жизни.

Increasing priority is given to much-needed peacebuilding activities.
Все большее внимание уделяется крайне необходимым мероприятиям в области миростроительства.

The relevant bodies of the United Nations system, with the Intergovernmental Oceanographic Commission as the focal point, should review the aspects of their programmes that are relevant to marine science to ensure that appropriate priority is given on a consistent basis.
Соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций во взаимодействии с Межправительственной океанографической комиссией( МОК) в качестве координационного центра надлежит произвести обзор аспектов их программ, имеющих отношение к морской науке, с целью обеспечить надлежащую приоритетность на постоянной основе.

Priority is given by UNHCR to refugee law promotion and institution-building.
УВКБ уделяет приоритетное внимание пропаганде права беженцев и созданию институтов.

Either by using current knowledge more effectively or focusing on key unresolved problems, global and national players should act in partnership to ensure that priority is given to researching and developing new HIV medicines and to making them accessible and affordable.
Посредством либо более эффективного использования имеющихся знаний, либо сосредоточения внимания на ключевых нерешенных проблемах международные и национальные субъекты должны сотрудничать друг с другом в целях обеспечения уделения приоритетного внимания исследованиям и разработкам новых препаратов для лечения ВИЧ, а также их наличия и доступности.

Priority is given to the least developed countries in the allocation of that assistance.
При распределении этой помощи приоритет отдается наименее развитым странам.

The Committee urges the State party to continue and strengthen its policies and programmes to address issues related to the right to life, survival and development of children, including food security, and to ensure that priority is given to all children, including those living in rural or remote areas of the country.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать и укреплять свою политику и программы в целях решения вопросов, затрагивающих право на жизнь, выживание и развитие детей, включая продовольственную безопасность, и обеспечивать уделение приоритетного внимания всем детям, включая детей, проживающих в сельских или отдаленных районах страны.

Priority is given to the situation of unaccompanied minor asylum-seekers.
Приоритетное внимание уделяется положению несовершеннолетних несопровождаемых просителей убежища.

These States provide that, where a creditor obtains third-party effectiveness of a security right by control, priority is given to that security right, regardless of whether other creditors may have achieved effectiveness against third parties of their security rights by any other means see paras. 158-164 and 166-167 below.
Эти государства предусматривают, что в тех случаях, если кредитор наделяет обеспечительное право силой в отношении третьих сторон посредством контроля, то приоритет предоставляется этому обеспечительному праву независимо от того, могли ли другие кредиторы придать силу в отношении третьих сторон своим обеспечительным правам с помощью любых других способов см. пункты 158- 164 и 166- 167 ниже.

Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
Приоритетное внимание уделяется проектам, направленным на оказание прямой помощи жертвам пыток.

For surface waters, priority is given to measures reducing hydromorphological effects.
Что касается поверхностных вод, то здесь приоритет отдается мерам по сокращению гидромор- фологических воздействий.

Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.
Приоритетное внимание уделяется сбору информации о глобальных тенденциях и испытанной практике.

In rural communities, priority is given to constructing appropriate latrine and water supply facilities.
В сельской местности первоочередное внимание уделяется строительству уборных и сооружений водопользования.

Priority is given to providing support for families below the poverty line.
Предусматривается обеспечить приоритетность в оказании поддержки семьям, находящимся за чертой бедности.

In the road development sector, priority is given to modernization of Crete corridors I and IXB: Via Baltica,“Highway”.
В секторе дорожного строительства приоритетное внимание уделяется модернизации критских коридоров I и IXB:" Виа Балтика"," Хайвей.