"Primacy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0093

примат приоритет верховенство первенство преимущественную силу главенство главенствующую роль первостепенное значение приоритетное значение ведущую роль преимущественное право преобладающую силу главенствующее значение

Examples of Primacy in a Sentence

The use of that phrase recognized the primacy of those principles as a vital component of the TCE Draft Articles.
Использование этой фразы признает примат этих принципов как существенного составного элемента проекта статей, посвященных ТВК.
Information posted in a single centralized medium should be authentic and authoritative and have primacy over information that may appear in other media.
Информация, публикуемая в едином центральном органе, должна быть достоверной и авторитетной и иметь приоритет над информацией, публикуемой другими информационными средствами.
particular) that Ukraine does not have the rule of law or the primacy of political conjuncture.
и демонстрируют всем( и Европе в том числе), что в Украине действует не верховенство права или верховенство политической конъюнктуры.
3 thousand athletes from 54 countries of the world are fighting for primacy in various sports.
где 3 тысячи спортсменов из 54 стран мира ведут борьбу за первенство в различных видах спорта.
5. Under morocco's Constitution, international conventions to which the country was a party had primacy over national law.
5. По Конституции Марокко международные конвенции, в которых участвует страна, имеют преимущественную силу над национальным законодательством.
And in this case, his bishop's dignity would have been restored, but not the primacy in the UOC.
И в этом случае ему было бы возвращено архиерейское достоинство, а не главенство в УПЦ.
He also noted the need to clarify the primacy of international human rights standards in relation to
Он также отметил необходимость уточнить главенствующую роль международных норм в области прав человека в связи с рядом
Article 31 acknowledges the primacy of party autonomy, which is often expressed, in contract practice, by reference to trade terms, such as the Incoterms.
В статье 31 признается первостепенное значение самостоятельности сторон, что договорной практике часто выражается ссылкой на торговые условия, такие как Инкотермс.
78. The food crisis had highlighted the primacy of the agricultural sector in the economies of developing countries, and its crucial role in combating poverty and famine.
78. Продовольственный кризис подчеркнул приоритетное значение сельскохозяйственного сектора в экономике развивающихся стран и его решающую роль в борьбе с нищетой и голодом.
Without questioning the need for international solidarity or the primacy of the United Nations in conflict settlement, Burkina
Не ставя под сомнение необходимость международной солидарности или ведущую роль Организации Объединенных Наций в урегулировании конфликтов, Буркина-Фасо, как
debate should be restricted to ascertaining whether male primacy , applied as the sole and exclusive argument in
должен быть сведен к определению того, согласуется ли преимущественное право мужчины, примененное в качестве единственного и исключительного аргумента в деле автора, положениям Пакта.
the Statute, which, as an integral part of the Charter, has primacy over any other text.
несовместима с положениями Статута, который в качестве неотъемлемой части Устава имеет преобладающую силу над любыми остальными документами.
external debt, and its 1998 Constitution affirmed the primacy of the best interests of the child and
задолженности, а в национальной Конституции 1998 года подтверждено главенствующее значение наилучших интересов ребенка и утвержден новый социально- правовой
Since such documents do not enjoy the status of inter-state( international) agreements, their provisions do not have the primacy in the event of differences.
А поскольку подобные документы не имеют статуса межгосударственного договора, то и их положения в случае коллизии не имеют примат .
since interests of the company in this situation have a primacy over the interests of shareholder.
необходимо пренебречь, поскольку интересы самой компании в данной ситуации имеют приоритет по сравнению с интересами собственника.
In an audio message posted online on April 23rd, al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri appears to be making an attempt to restore al-Qaeda's primacy .
В аудиосообщении, опубликованном в Интернете 23 апреля, лидер аль-Каиды Айман аль- Завахири пытается восстановить верховенство Аль-Каиды.
It is crucial, however, to note that the primacy of democratic governance over other factors of national
Критически важно, однако, отметить, что первенство демократического управления над другими факторами национальной безопасности официально было признано
of article 90 of the Constitution, ensuring the primacy of international treaties regarding basic rights and freedoms over domestic law.
Турцией поправки к статье 90 Конституции, которая обеспечила преимущественную силу международных договоров о защите основных прав и свобод над внутренним правом.
of Rome( Roman Catholic Church) and recognizes the primacy of the Pope as head of the Church.
традиции, однако относится к епархии Рима( Римской католической церкви) и признает главенство папы Римского над Церковью.
All Member countries must show through their actions that they recognize the primacy of the United Nations in solving global challenges,
Все страны- члены своими действиями должны показать, что они признают главенствующую роль Организации Объединенных Наций в урегулировании глобальных проблем и
Declaration and Programme of Action and underlined the primacy of the political will, international cooperation and adequate
Дурбанской декларации и Программы действий и особо отметила первостепенное значение политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на
aid effectiveness, including recipient country ownership and leadership, primacy of poverty reduction strategies, alignment with country processes
национальное исполнение и управление со стороны стран- получателей, приоритетное значение стратегии сокращения масштабов нищеты, соответствие со страновыми процессами
58. The primacy of the General Assembly as the budgetary authority of the Organization will not
58. Это не затронет ведущую роль Генеральной Ассамблеи как органа, полномочного принимать решения по бюджету Организации, и
Article 317, paragraph 2, gives primacy to the father in case of disagreement between the parents concerning their joint authority over their children.
Пункт 2 статьи 317 предоставляет преимущественное право отцу в случае разногласий между отцом и матерью в отношении их совместных прав на детей.
convention, but implementation was weak and, despite the primacy of international treaties over domestic law, the authorities rarely applied international regulations.
однако его соблюдение остается слабым и, несмотря на преобладающую силу международных договоров по отношению к внутреннему законодательству, власти редко применяют международные нормы.
of a European asylum system by recognizing the primacy of the 1951 Convention, including its full and inclusive application.
задают позитивный тон развитию европейской системы убежища, признавая главенствующее значение Конвенции 1951 года, включая ее полное и всестороннее применение.
same status as constitutional provisions or through the primacy of international obligations over national laws, these are
же статус, что и положения конституции, или через примат международных обязательств над национальными законами- все эти способы
4. Primacy of the Tribunal and State non-compliance
4. Приоритет Трибунала и невыполнение обязательств государствами
2. The International Tribunal for Rwanda shall have primacy over the national courts of all States.
2. Международный трибунал по Руанде имеет верховенство над национальными судами всех государств.
it's clear that all this had intentions to preserve sargsyan's primacy in the political system of the country.
Понятно, что все это имело намерения сохранить первенство Саргсяна в политической системе страны.

Results: 992, Time: 0.0093

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More