What is the translation of " 的首要地位 " in English?

• primacy
• the primary position

Examples of using 的首要地位 in Chinese and their translations into English

个人终身保有的首要地位32-368.
The primacy of individual freehold 32- 36 8.

他们以个人的首要地位和主权为前提。
They started with the premise of the primacy and sovereignty of the individual.

缔约国应尊重父母、母亲及父亲的首要地位。
States parties should respect the primacy of parents, mothers and fathers.

确保多边贸易体系的首要地位.
Ensuring the primacy of the multilateral trading system.

德雷福斯：无意识技能的首要地位.
Dreyfus: the primacy of unconscious skills.

法官们称这项提议威胁欧盟法律的首要地位，可能企图堵住司法机构的嘴。
Judges said, the proposals threaten the primacy of European Union law and could be an attempt to gag the judiciary.

这些原则按四个标题划分：人权的首要地位、预防贩运、保护和援助，以及刑事追究、惩罚和纠正。
The principles are organized under four headings: the primacy of human rights; preventing trafficking; protection and assistance; and criminalization, punishment and redress.

委员会承认家庭包括大家庭在照料和保护儿童及预防暴力方面的首要地位。
(h) The Committee recognizes the primary position of families, including extended families, in child caregiving and protection and in the prevention of violence.

此外，它重申了经济学的首要地位，从而未能认识到所需转型的深度。
Moreover, it reasserts the primacy of economics, thereby failing to recognize the depth of the transformation that is required.

申明民间组织特别是在受武装冲突影响地区实施人道主义行动方面的首要地位。
Affirm the primary position of civilian organizations in implementing humanitarian action, particularly in areas affected by armed conflict.

多边主义开始承受压力，而压力来自那些继续质疑联合国的首要地位并因此而到其他地方寻求解决办法的方面。
Multilateralism has come under pressure from those who continue to question the primacy of the United Nations and therefore look elsewhere for solutions.

它拥有在紧张的传统，理性和圣经的当局，但声称圣经的首要地位。
It holds in tension the authorities of tradition, reason, and the Bible, but asserts the primacy of the Bible.

在这个盲点背后，人们认为物理现实在人类知识中具有绝对的首要地位，这种观点可称为科学唯物主义。
Behind the Blind Spot sits the belief that physical reality has absolute primacy in human knowledge, a view that can be called scientific materialism.

安理会重申秘书长特别代表公布的条例和附属文书作为科索沃适用法律的首要地位。
The Council reiterates the primacy of the regulations promulgated by the Special Representative of the Secretary-General and subsidiary instruments as the law applicable in Kosovo.

恐怖主义是定向制裁的特殊情况，因为人们可能不愿意在恐怖主义案件下宣称确认人权问题的首要地位。
Terrorism is a special case of targeted sanctions since there can be a reluctance to assert the primacy of human rights concerns in a terrorism case.

像Buterin一样，他拒绝在商业上对这位富有魅力的创始人的首要地位，但世界似乎仍然坚持这一点。
Like Buterin, he rejects the primacy, in business, of the charismatic founder, and yet the world can seem to insist on it.

这项原则应本着诚意适用，不带歧视或选择，而且不得取代国家管辖权的首要地位。
The principle should be applied in good faith, without discrimination or selectivity, and should not replace the primacy of national jurisdiction.

他还指出有必要澄清国际人权标准相对于宣言草案中包括第34条在内的一些条款的首要地位。
He also noted the need to clarify the primacy of international human rights standards in relation to a number of provisions in the draft declaration, including article 34.

还有些代表团则认为，序言段不足以确保现有国际空间法的首要地位。
Other delegations expressed the view that a preambular paragraph would be insufficient to ensure the primacy of existing international space law.

但Photius留下了一个强大的反罗马的党，急于否定教皇的首要地位，并准备好另一个分裂。
But Photius had left a powerful anti-Roman party, eager to repudiate the pope's primacy and ready for another schism.

两位候选人在该公报强调《宪法》的首要地位，重申7月12日承诺的政治和技术路线。
In the communiqué, the candidates underscored the primacy of the Constitution and reaffirmed the 12 July commitments to the political and technical tracks.

这些改进加强了日产在全轮驱动市场的首要地位，并加强了日产Navara和Pathfinder在竞争激烈的市场中的地位。
Together the improvements reinforce Nissan's premier position in the all-wheel drive market and strengthen both Navara and Pathfinder's status in a hugely competitive segment.

由于我们赞同多边外交的首要地位，我们认为这将是一种正确的办法。
Committed as we are to the primacy of multilateral diplomacy, we believe that such an approach would be the correct one.

此外，从现在起，尊重法治和人权的首要地位必须成为所有国家的规范。
Moreover, respect for the primacy of the rule of law and of human rights must from now on become the norm in all countries.

德班会议的主要目标是重新确立人权和人类根本价值观的首要地位。
A major objective of the Durban Conference had been to re-establish the primacy of human rights and fundamental human values.

尽管该会议未能就最后文件达成协议，但它成功地将小武器问题置于裁军问题的首要地位。
Despite its failure to reach agreement on a final document, the Conference was successful in placing the issue of small arms at the forefront of disarmament issues.

无论就短期还是长期而言，在马里对安全的重视不应减损政治的首要地位。
The security imperative should not detract from the primacy of politics in Mali in both the short and long term.

被打上了战争的战斗在第一线的现场新闻的开头，与美国网络CNN的首要地位。
The war was marked by the beginning of live news on the front lines of the fight, with the primacy of the U.S. network.

他将自己当前的观点描述为“从过去相信物质世界的首要地位的180度翻转”。
He described his current view as a“180-degree flip from what I used to believe about the primacy of the material world.”.

要求用尽国内补救措施的规则强调国内补救措施在这方面的首要地位。
The rule requiring the exhaustion of domestic remedies reinforces the primacy of national remedies in this respect.