What is the translation of " PRIORITY IS GIVEN " in Ukrainian?

• пріоритет надається
• пріоритет віддається
• перевагу буде надано

Examples of using Priority is given in English and their translations into Ukrainian

Priority is given to club members.
Пріоритет надається членам клубу.

According to the results of many studies and surveys, more than 75% of women choose a bra of the wrong size, that is, when choosing a priority is given not to safety and comfort, but to visual preferences.
За результатами безлічі досліджень і опитувань, більше 75% жінок підбирають бюстгальтер не правильного розміру, тобто при виборі пріоритет віддається не безпеки і комфорту, а візуальним перевагам.

Priority is given to children already in the.
Фондом надається пріоритет дітям, що опинилися в.

Com the CLPS program is part of a wider plan of NASA's exploration of the moon, in which priority is given to open architecture, aimed in the direction of cooperation with many commercial and international partners.
Com програма CLPS є лише частиною більш широкого плану NASA з освоєння Місяця, в якому пріоритет віддається відкритій архітектурі, спрямованої в бік співпраці з багатьма комерційними та міжнародними партнерами.

Priority is given to general human values and humanistic dominant.
Пріоритет надається загально-людським цінностям та гуманістичним домінантам.

Public transport is the base to provide the viability of a modern European city, that is why by improving urban transport system, Vinnytsia goes European way- priority is given to development of public electric transport.
Громадський транспорт є основою забезпечення життєдіяльності сучасного європейського міста, тому, вдосконалюючи міську транспортну систему, Вінниця рухається європейським шляхом-пріоритет надається розвитку громадського електротранспорту.

Priority is given to the students who have never been in Korea.
Перевагу буде надано студентам, які раніше ніколи не були в США.

STEP Beyond Travel Grants are awarded to up-and-coming artists and cultural workers(priority is given to individuals up to 35 years and/or in the first 10 years of their career) travelling between EU and countries directly bordering the EU.
Step Beyond Подорожі» Гранти присуджуються для перспективних художників і діячів культури(пріоритет віддається особам до 35 років та/ або в перші 10 років своєї кар'єри), які подорожують між країнами ЄС або безпосередньо межують з ЄС.

Priority is given to students who have never lived in the United States before.
Перевагу буде надано студентам, які раніше ніколи не були в США.

While purchasing the priority is given to the energy efficient equipment including lamps;
При покупці надається перевага енергозберігаючому обладнанню, наприклад лампам;

Priority is given to publications of foreign authors and publications in English.
Пріоритет надається публікаціям іноземних авторів та публікаціям на англійській мові.

In their ordering of things, priority is given to the relative thrill or significance of each meeting.
Розподіляючи свої справи по порядку, вони враховують передусім відносну емоційність або значимість кожної зустрічі.

Priority is given to students whose documents are received by June 1st.
Пріоритет віддаватиметься студентам, чиї програми та матеріали були отримані до 1 липня.

In planning the road network development plan priority is given to connections with ports and border stations, thus creating the indispensable axes, or"transit corridors".
При плануванні плану розвитку дорожньої мережі пріоритет надається з'єднанням з портами і прикордонними залізничними станціями, створюючи тим самим необхідні осі, або"транзитні коридори".

Priority is given to the active and former servicemen of the Special Operations and Military Intelligence Forces.
Пріоритет надають діючим і колишнім військовослужбовцям Сил спеціальних операцій та військової розвідки.

Priority is given to people with the most urgent needs, children, pensioners, single people and people with disabilities.
Пріоритет надається людям, що мають найгостріші потреби, дітям, пенсіонерам, одиноким людям та інвалідам.

Priority is given to communication, interactivity, authenticity of communication, language learning in a cultural context, autonomy and humanization of learning.
Пріоритет надається комунікативності, інтерактивності, автентичності спілкування, вивченню мови в культурному контексті, автономності і гуманізації навчання.

Priority is given to holistic approaches and to innovative solutions in research and analysis that can cater for the time gap between the actual change in demand and the policy and implementation response.
Пріоритет надається цілісним підходам та інноваційним рішенням у проведенні дослідження й аналізу, який може проводитися в проміжку часу між фактичною зміною в політиці та обранню напряму розвитку економіки.

That priority be given to foods cooked in the oven, steamed or grilled.
Цей пріоритет надається їжі, приготовленій в духовці, на пару або на грилі.

The priority was given heavy industry that received 78 percent of all investments.
За планом пріоритет віддавався важкої промисловості, яка отримувала 78% усіх капіталовкладень.

Its mistake was that the priorities were given only to the ethnic majority.
Його помилка була в тому, що пріоритети надавалися лише етнічній більшості.

Within APCRG other activities priorities are given to the following topics:.
У APCRG поряд з іншими видами діяльності пріоритети виділені наступними темами:.

Priority was given to companies operating in the sectors of renewable energy, technology and mechanical engineering(heavy machinery, pumping and electrical equipment).
Пріоритет надаватиметься компаніям з секторів відновлювальної енергетики, технологій та машинобудування(важке машинобудування, насосне та електричне обладнання).

Since the island was approachable only by ferrying, priority was given to develop the Ferry terminal at Bandar Bentan Telani.
Оскільки острів був доступний тільки через переправи пріоритет було надано будівництву поромного терміналу в Бантар Бентан Телані.

While sampling of the group of entrepreneurs for participation in the program, the priority was given to men, who made up 61%.
Під час відбору групи підприємців для участі в програмі пріоритет надавали чоловікам-підприємцям, які становили 61%.

The education programme is intended for adults above 15 years of age with incomplete elementary education or without vocational qualifications, priority being given to socially vulnerable target groups.
Програма навчання призначена для людей віком від 15 років з неповною початковою освітою або без професійної кваліфікації, пріоритет надано соціально вразливим цільовим групам.

The dolls produced in these days cannot ever compare to the quality of vintage dolls because the production was less but high priority was given to quality of dolls.
Ляльки, вироблені в ці дні, ніколи не можуть співпадати з якістю марочних ляльок, оскільки продукція була меншою, але високу пріоритетність була надана якості ляльок.

While priorities are given to projects in the humanities and social sciences, proposals for research in other fields and disciplines are welcome if they will make important contributions to Ukrainian Studies.
І хоча пріоритети надаватимуться проєктам у галузях гуманітарних і соціальних наук, подання на дослідження в інших ділянках також примайтимуться, якщо становитимуть вагомий внесок в українську науку.

A Member State may, for reasons of security of supply, direct that priority be given to the dispatch of generating installations using indigenous primary energy fuel sources, to an extent not exceeding in any calendar year 15% of the overall primary energy necessary to produce the electricity consumed in the Member State concerned.
З метою забезпечення надійності постачання держава-член може вимагати, щоб пріоритетність надавалась диспетчеризації генеруючих об'єктів, які використовують місцеві основні паливно-енергетичні ресурси, і таке використання становить не більш, ніж 15% на календарний рік від основних енергетичних ресурсів, які необхідні для виробництва електроенергії, що споживається у такій державі-члені.