What is the translation of " BE GIVEN PRIORITY " in Polish?

• nadać priorytet
• nadać pierwszeństwo
• przyznać priorytet
• pierwszeństwo będą
• priorytetowo

Examples of using Be given priority in English and their translations into Polish

The following should be given priority.
Należy nadać priorytet następującym aspektom.

Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Pani Malmström! Przyznaję pani rację, że należy nadać pierwszeństwo szczególnie problemowi zatrudnienia.

Sign"road be given priority"(III, A.8)
Zarejestruj"drogi pierwszeństwo"(III, A.8)

DE Madam President, health in the workplace must be given priority.
DE Pani przewodnicząca! Należy nadać priorytet higienie w miejscu pracy.

This is why development of the spiritual heart must be given priority in psychoenergetic work, especially in the beginning of the Path.
Dlatego w pracy psychoenergetycznej należy zawsze, zwłaszcza na początku Drogi, dać priorytet rozwojowi duchowego serca.

Research programmes relating to energy production should be given priority.
Priorytetowo należy traktować programy prac badawczych związanych z energią.

Investments in ICT infrastructure should be given priority so that all members of the public
Należy nadać priorytet inwestycjom w infrastrukturę ICT, aby zapewnić wszystkim obywatelom

It was proper that the children of Jacob should be given priority over others.
To było właściwe, że dzieci Jakuba powinny mieć pierwszeństwo nad innymi.

Harmonisation should be given priority at least for a transitional period for work- to be defined separately- performed in the national health systems,
Pierwszeństwo należy przyznać harmonizacji, przynajmniej w okresie przejściowym- który należy osobno zdefiniować- w dziedzinie zawodów takich jak służba zdrowia, w przypadku wolnych zawodów

Recommends that the issue of reimbursement for services provided cross border be given priority;
Zaleca, aby nadać priorytet kwestii zwrotów wydatków za usługi świadczone transgranicznie;

freedoms that must be given priority by us here in this Chamber and by the European Parliament as a whole.
w całym Parlamencie Europejskim przyznać priorytet wolności oraz szacunkowi dla praw człowieka i swobód.

Cristian Pîrvulescu, rapporteur on the opinion on the European Agenda on Security said:“Fundamental rights and the need to maintain a stable, functional democratic environment despite the threat of terrorism must be given priority.
Mimo zagrożenia terrorystycznego należy nadać priorytetowe znaczenie prawom podstawowym i potrzebie utrzymania stabilnej i funkcjonalnej demokracji”- powiedział sprawozdawca opinii w sprawie Europejskiej agendy bezpieczeństwa Cristian Pîrvulescu.

energy issues will, of course, be given priority in discussions with all of these countries.
w rozmowach z tymi krajami pierwszeństwo będą miały kwestie związane z klimatem i energią.

whereas health care and long-term treatment are services of general interest in which the principle of solidarity should be given priority.
opieka zdrowotna i leczenie długoterminowe są usługami użyteczności publicznej, które priorytetowo powinny traktować zasadę solidarności.

should be taken into account and be given priority over data derived from animal studies when they demonstrate hazards not identified from those studies.
z baz danych z informacjami o wypadkach) oraz należy im nadać pierwszeństwo przed danymi uzyskanymi w trakcie badań nad zwierzętami, jeżeli wykazują istnienie zagrożeń niestwierdzonych w tych badaniach.

Eliminating obstacles to women's empowerment, resulting from traditional, cultural and family laws should be given priority.
Należy dać pierwszeństwo zniesieniu przeszkód wynikających z tradycji, kultury i praktyk rodzinnych, by wzmocnić pozycję kobiet.

fight against financial crime, already announced in respective Communications[34], should be given priority due to their horizontal impact.
zwalczania przestępstw finansowych- jak stwierdzono wcześniej w odpowiednich komunikatach[34]- powinno się dać pierwszeństwo ze względu na ich horyzontalne skutki.

Item 3.2 a rev.2- see Appendix I. Following a proposal from the president it discussed which referrals should be given priority.
Zob. załącznik I. Zgodnie z propozycją przewodniczącego, Prezydium przeprowadziło dyskusję w sprawie wniosków, które należy rozpatrzyć w pierwszej kolejności.

representatives working with the transnational information, consultation and participation bodies, whereby female representatives must be given priority in order to increase women's representation in decision-making bodies.
przedstawicieli pracujących z ponadnarodowymi organizacjami informacyjnymi, konsultingowymi i uczestnictwa, w których pierwszeństwo będą miały kobiety, celem zwiększenia udziału kobiet w organach decyzyjnych.

Gas pipeline and electricity grids covering the whole of Europe must be given priority.
Należy nadać pierwszeństwo realizacji projektów związanych z budową gazociągu i sieci elektrycznych obejmujących cały obszar Europy.

For example, joint border crossing points, financed fromtheregional allocation, should be given priority.
Na przykład pier wszeńst w o powinny miećpro-jektytworzenia wspólnych przejść granicznychfinansowane z przydziałówregionalnych.

poverty reduction programmes and that such interventions must be given priority in EU development cooperation activities;
interwencjom tego rodzaju należy przyznać priorytet w działaniach UE w zakresie współpracy na rzecz rozwoju;

which areas should be given priority at a time of limited resources.
jakim obszarom należy przyznać priorytet w czasach trudności finansowych.

are matters that must be given priority on the bilateral agenda
którym należy między innymi nadać priorytet w ramach stosunków dwustronnych

This was given priority over measures designed to improve performance, such as macro policy dialogue
Kwestii tej nadano priorytet, uznając ją za ważniejszą niż środki mające na celu poprawę wyników,

The right to family reunification, which is a fundamental human right, should apply equally to all third-country nationals, without one group of migrants being given priority over another.
Prawo do łączenia rodzin, które jest podstawowym prawem człowieka, powinno być również stosowane do wszystkich osób pochodzących z krajów trzecich, bez uprzywilejowania jednej grupy imigrantów w stosunku do innych grup.

It will strengthen the authority and confirm the reputation of the Republic of Belarus as a socially-oriented state which is give priority to the promotion of the Olympic values,
Oni potwierdzą reputację Republiki Białorusi jako państwa nadającego priorytet promowaniu wartości olimpijskich,

the American administration has gained new momentum, and Barack Obama is giving priority to this issue.
współpraca między UE i administracją USA nabrała obecnie nowego rozmachu, a Barack Obama uznał tę kwestię za priorytetową.

as well as environmental projects per se, are given priority in the framework of the gradual adaptation of the legislation of the countries concerned to that of the EU.
jak również samym projektom dotyczącym środowiska, nadano priorytet w ramach stopniowego dostosowywania prawodawstwa zainteresowanych państw do prawodawstwa UE.

the Commission needs to ensure that gender gaps are given priority and that the necessary action is taken; also the social partners,
przy ocenie Krajowych Programów Reform, Komisja musi zapewnić przyznanie priorytetu zwalczaniu różnic w zatrudnieniu pomiędzy płciami

How to use "be given priority" in an English sentence

Local residents will be given priority for bookings.

Exclusive sponsorships will be given priority over co-sponsorships.

Metal-free vaccines should be given priority for contracts.

Experience will be given priority but not mandatory.

Longer, well-written pieces will be given priority for publishing.

Students with financial need will be given priority consideration.

Matriculated students will be given priority over non-matriculated students.

Shareholder residents are to be given priority over non-shareholders.

S.- born children be given priority status for legalization.

Resident holds will be given priority over nonresident holds.

How to use "przyznać priorytet, nadać priorytet, nadać pierwszeństwo" in a Polish sentence

Wskazuje się, że przy kolizji prawa do informacji z prawem do ochrony danych osobowych, należy przyznać priorytet prawu do informacji publicznej.

Ponadto możesz nadać priorytet aplikacjom poprzez porty. Że o kosztach za prąd nie wspomnę (FritzBox pobiera ok 7-10 Watów).

Chcemy nadać priorytet częstotliwości i akompaniamentowi, aby osiągnąć wyznaczenie gruntów, zwłaszcza PIACI (Lusophone America) lub PIAV (Ameryka hiszpańskojęzyczna).

Oznacza to, że gdy w projekcie pojawią się jakiekolwiek zmiany, planowany harmonogram może zostać automatycznie dostosowany, aby nadać priorytet wszelkim zmianom.

Dlatego media publiczne powinny nadać priorytet powszechnemu zasięgowi, funkcji, która odróżnia je od mediów komercyjnych.

Zdecydowaliśmy się nadać priorytet Camille w górnej alei, choć to prawdopodobnie oznacza, że Camille w dżungli stanie się co najwyżej niszowym wyborem.

W takim przypadku możesz w ogóle nie chcieć indeksować, ale możesz nadać priorytet poprawie zawartości tych stron.

Cieszę się, że frakcjom politycznym oraz administracji samorządu udało się dojść do porozumienia i nadać priorytet sprawom mniejszości narodowych, zapewniając im większe dofinansowanie.

Z humanitarnego oraz ekonomicznego punktu widzenia oznacza to, iż rehabilitacji medycznej i zawodowej należy nadać pierwszeństwo przed świadczeniami pieniężnymi.

Jakie kroki powinni podjąć, aby nadać priorytet temu, co uznają za tak ważne?