What is the translation of " PRIORITY MUST BE GIVEN " in Polish?

• należy priorytetowo
• należy nadać priorytet
• należy dać priorytet

Examples of using Priority must be given in English and their translations into Polish

Priority must be given to fighting these causes.
Naszym priorytetem jest eliminowanie tych przyczyn.

With limited resources, priority must be given to the soldiers.
Z ograniczonych zasobów, priorytet muszą być podane do żołnierzy.

Priority must be given to the sustainable development of the European economy.
Należy nadać priorytet zrównoważonemu rozwojowi europejskiej gospodarki.

In the international debates on Food vs. Fuel, priority must be given to the supply of food.
W międzynarodowych debatach na temat„żywność kontra paliwo” pierwszeństwo musi mieć zaopatrzenie w żywność.

Priority must be given to the use of electrical power in transport.
Pierwszoplanowe znaczenie należy nadać wykorzystaniu energii elektrycznej w transporcie.

require special priority and attention in the present context and a particular priority must be given to promoting youth employment.
szczególnej uwagi w obecnym kontekście; rangę specjalnego priorytetu trzeba nadać propagowaniu zatrudnienia młodzieży.

Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Dlatego pierwszeństwo należy przyznać przedsiębiorstwom wykorzystującym czystsze technologie.

have been going on for far too long, priority must be given to a political solution,
umożliwić wznowienie kontaktów pomiędzy głównymi stronami w tym regionie należy dać priorytet rozwiązaniom politycznym,

Particular priority must be given to supporting youth employment
Jako szczególnie priorytetowe należy potraktować kwestie wspierania zatrudnienia młodzieży

stresses that under this objective, priority must be given to peripheral and/or less competitive regions,
w ramach tego celu priorytet powinien zostać przyznany regionom peryferyjnym i/ lub mniej konkurencyjnym,

Priority must be given to initiatives which help integrate children facing criminal proceedings as swiftly as possible into society and everyday life.
Należy priorytetowo traktować inicjatywy służące możliwie szybkiej integracji społecznej dzieci, które mają do czynienia z postępowaniem karnym.

Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Wreszcie, co nie mniej ważne, należy priorytetowo potraktować obmyślenie alternatywnych metod rozstrzygania sporów.

Priority must be given to partners, sectors and policies where there is a strong economic interest,
Priorytetowe znaczenie należy nadać tym partnerom, sektorom i kierunkom polityki, które są silnie powiązane z interesem gospodarczym,

In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
Przy wyborze środków pierwszeństwo daje się tym, które najmniej zakłócają funkcjonowanie niniejszej Umowy.

Clearly, priority must be given to a multidisciplinary approach incorporating diagnosis,
Priorytetowe znaczenie należy oczywiście nadać podejściu multidyscyplinarnemu, uwzględniającemu diagnozę,

Regarding the economic dimension, priority must be given to the need to ensure energy security in the European Union in particular.
Co się tyczy wymiaru gospodarczego, należy nadać priorytet potrzebie zagwarantowania bezpieczeństwa energetycznego, zwłaszcza w UE.

Priority must be given to the proposals emerging from the European Parliament report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
Należy nadać priorytet realizacji wniosków płynących ze sprawozdania Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w regionie Morza Śródziemnego oraz opracowaniu całościowego podejścia UE do migracji.

For the purpose of implementing this paragraph, priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.
Przy stosowaniu niniejszego ustępu należy preferować wybór działań, które możliwie najmniej zakłócają funkcjonowanie wspólnego rynku.

Secondly, priority must be given to the citizens' social protection;
Po drugie należy koniecznie nadać priorytetowe znaczenie ochronie socjalnej obywateli;

As for the allocation of the funding, priority must be given to training and adaptation, with particular focus
W odniesieniu do rozdziału środków finansowych należy przyznać priorytet szkoleniom i działaniom dostosowawczym,

Priority must be given to the negotiations conducted within the African framework,
Należy dać priorytet negocjacjom prowadzonym w ramach afrykańskich,

Preventing and fighting radicalisation: priority must be given to the prevention of radicalisation
Zapobieganie radykalizacji i zwalczanie jej: należy położyć nacisk na zapobieganie radykalizacji

Whilst priority must be given to creating quality jobs, attention should also
O ile pierwszeństwo należy przyznać tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy,

For the purpose of implementing this paragraph, priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.
W celu wykonania niniejszego ustępu, należy przy wyborze środków dać pierwszeństwo tym spośród nich, które powodują najmniejsze zakłócenia w funkcjonowaniu wspólnego rynku.

Furthermore, priority must be given to investments relating to education,
Ponadto należy traktować priorytetowo inwestycje w zakresie kształcenia,

When we allocate funds for water infrastructure, priority must be given to those which include clean technologies,
Przy przydzielaniu fundusze na infrastrukturę wodną, priorytet musi być nadany przedsięwzięciom obejmującym czyste technologie,

Thirdly, more priority must be given to improving childcare
Po trzecie, musimy nadać większy priorytet poprawie opieki nad dziećmi,

For instance priority must be given to vulnerable persons, such as children,
Na przykład priorytetowo należy traktować osoby szczególnie narażone na zagrożenia,

The Committee would also stress that priority must be given to initiatives which help integrate children facing criminal proceedings as swiftly as possible into society and everyday life.
W związku z tym podkreśla, że należy priorytetowo traktować inicjatywy służące możliwie szybkiej integracji społecznej dzieci, które mają do czynienia z postępowaniem karnym.

When drawing up the agendas, priority must be given to sustainable rural development,
W procesie przygotowywania tych dokumentów należy nadać priorytet rozwojowi zrównoważonemu wsi,

How to use "priority must be given" in an English sentence

Second Priority must be given to applicants who are siblings of current students. 3.

Third Priority must be given to applicants who are siblings of former students. 4.

Priority must be given to poor persons with disabilities in all poverty alleviation programmes.

Priority must be given to children who are clients of Child Protective Services (CPS).

Highest priority must be given to schools with the highest percentages of low-income students.

Priority must be given to wheelchair users for fishing from the disabled stands provided.

Priority must be given to clauses that renounce practices which are derogatory to women.

To preserve the colour intensity and falling number priority must be given at harvest.

believes that priority must be given to the maintenance of health and well being.

Faced with de facto discrimination, priority must be given to making racial discrimination illegal.

How to use "należy nadać priorytet" in a Polish sentence

Zabudowania należące do gospodarstw rolnych i stodoły są często idealnymi miejscami do umieszczania paneli słonecznych i w przyszłych planach strategicznych WPR należy nadać priorytet takim inwestycjom 12 .

To najistotniejsze wytyczne, którym w ramach tematyki wschodniej, dbałości o polskie tradycje, spuściznę, należy nadać priorytet w działaniach państwa.

W ten sposób odkrywamy powiązania między influencerami, liderami opinii w danej sferze i kontaktami, którym należy nadać priorytet.

Jej pracy jest różne, ale należy nadać priorytet dokładnie co jeden, większość preparatu, w celu zapewnienia, aby chronić cenne substancje.

Rowerzyści poruszają się ze średnią prędkością 25 – 30 km/h zatem to im należy nadać priorytet.

Powiedziawszy to, istnieje kilka sekcji, w których należy nadać priorytet planowi dodawania danych strukturalnych do witryny.

Powinna także będąc, w granicach możliwości, wizją całościową akcentować wybrane fundamentalne propozycje zmian, którym należy nadać priorytet.

Potencjalnym skutkom należy nadać priorytet, abyśmy mogli je systematycznie rozwiązywać.

Zaniedbany wymiar globalnego bezpieczeństwa – ramy przeciwdziałania kryzysom chorób zakaźnych ad 5 – Medycyna – psychoterapia Na koniec należy nadać priorytet zaangażowaniu społeczności.

Według nich q przypadku wytwarzania energii należy nadać priorytet spalaniu odpadów drzewnych i pozostałości.