What is the translation of " PRIORITY MUST BE GIVEN " in German?

• Priorität eingeräumt werden muss

Examples of using Priority must be given in English and their translations into German

Priority must be given to research efforts on.
Prioritär müssen Forschungsanstrengungen zu folgenden Themenkreisen unternommen werden.

In this inescapable shift, priority must be given to employment.
In diesem notwendigen Wandel, muss der Arbeit eine Vorrangstellung gewährt werden.

Second, priority must be given to the use of electrical power.
Zweitens muss der Nutzung der Elektrizität Priorität eingeräumt werden.

In practice that means the following for the postal services: firstly, priority must be given to employment.
Das heißt ganz konkret für die Postdienste: Erstens, die Frage der Beschäftigung muß Vorrang haben.

In my opinion, priority must be given to the following.
Meiner Meinung nach sollte folgenden Aspekten Priorität zuerkannt werden.

The third point: with regard to the EIB's work in the candidate countries, the Commission endorses Parliament's view that absolute priority must be given to the Bank's activities in these countries.
Dritter Punkt: Bezüglich der Tätigkeit der EIB in den Beitrittsländern teilt die Kommission den Standpunkt des Parlaments, wonach dieser Tätigkeit absolute Priorität eingeräumt werden muss.

As a start, priority must be given to face-to-face negotiations.
Zunächst muss persönlichen Verhandlungen Vorrang eingeräumt werden.

The Committee recommends that the action plan should explicitly state that priority must be given to combating corruption and piracy in Africa.
Der Ausschuss empfiehlt, in den Aktionsplan ausdrücklich aufzunehmen, dass die Bekämp fung von Korruption und Piraterie in Afrika Vorrang haben muss.

Therefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly.
Deshalb muss den Krankheiten der älteren Menschen Priorität beigemessen werden.

RO 2010 is the year when we will carry out a mid-term review of the way in which the Structural Funds are being used, and I think that priority must be given to energy efficiency.
RO 2010 ist das Jahr, in dem wir eine Zwischenbewertung der Art und Weise vornehmen, in der die Strukturfonds verwendet werden, und ich denke, dass dem Bereich Energieeffizienz Priorität eingeräumt werden muss.

Further to this, absolute priority must be given to the economic reforms.
Darüber hinaus muß den Wirtschaftsreformen absolute Priorität gegeben werden.

Priority must be given to the sustainable development of the European economy.
Der nachhaltigen Entwicklung der europäischen Wirtschaft muss Priorität eingeräumt werden.

The cantonal constitution now stipulates that priority must be given to Swiss citizens if they hold similar qualifications.
In der Kantonsverfassung steht nun, dass bei gleicher Qualifikation einem Einheimischen der Vorrang gegeben werden muss.

Top priority must be given to combating unemployment.
Der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit muß die höchste Priorität eingeräumt werden.

As for the 1979 appropriation(likewise 6 m EUA), only about 2 m EUA of it was used, for, pursuant to the agreement reached by the Protuguese and Community authorities when the Protocol was signed, priority must be given to EIB loans at the normal rate.
Die Mittel von 1979(ebenfalls 6 Mio EHE) konnten nur in Höhe von rund 2 Mio EHE in Anspruch genommen werden, da gemäß der bei der Unterzeichnung des Protokolls zwischen den portugiesischen und den Gemeinschaftsbehörden getroffenen Vereinbarungen den Darlehen der EIB zum Normalzinssatz der Vorrang eingeräumt werden muß.

Particular priority must be given to supporting youth employment and promoting growth and competitiveness.
Besonderer Vorrang muss der Förderung der Jugendbeschäftigung sowie des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit eingeräumt werden.

The sixth and last ambiguity that I will highlight here is connected with the fact that the Prodcom regulation specifies very clearly why Prodcom was created; namely that information is necessary to know the market and that priority must be given to align production data and foreign trade data.
Die sechste und letzte Zweideutigkeit, die ich hier erwähnen werde, hängt mit der Tatsache zusammen, daß die Prodcom-Verordnung gut festlegt, weswegen Prodcom geschaffen wurde, nämlich, daß die Informationen notwendig sind, um den Markt zu kennen, und daß die Annäherung der Produktionsdaten und der Daten des Außenhandels bevorzugt werden müssen.

Priority must be given to economic and social issues; we need to re-establish economic prosperity in order to resolve the social question.
Vorrang gebührt der wirtschaftlichen und sozialen Frage. Es kommt darauf an, wieder wirtschaftlichen Aufschwung zu schaffen, um die soziale Frage zu lösen.

In addition, the EESC considers that, in order to ensure that EU resources are distributed in such a way as to meet the basic objective of convergence, priority must be given to the needs of the new Member States, where most of the less developed regions are located and where the process of integration has not yet been completed”.
Darüber hinaus ist der EWSA der Auffassung, dass mit Blick auf eine Verteilung der EU-Ressourcen entsprechend dem grundlegenden Ziel, der Konvergenz, den Bedürfnissen der neuen Mitgliedstaaten Vorrang eingeräumt werden muss, da sich der größte Teil der weniger entwickelten Regionen in den neuen Mitgliedstaaten befindet und auch der Integrationsprozess noch nicht abgeschlossen ist.

Priority must be given to the ratification of the UN Convention on the Rights of the Child in all Member States and its introduction into their legislation.
Als vorrangig muß die Ratifizierung der UN-Konvention über die Rechte der Kinder in allen Mitgliedstaaten und die Einführung in ihre Gesetzgebung angesehen werden.

These procedures have great potential but it needs to be stressed, and in this respect, I welcome the rapporteur's work, that absolute priority must be given to guaranteeing the protection of personal data and the development of technology that is minimally invasive from the point of view of people's confidentiality, not forgetting, finally, a thorough cost-benefit analysis.
Diese Verfahren haben großes Potenzial, aber es muss unterstrichen werden, und in dieser Hinsicht begrüße ich die Arbeit der Berichterstatterin, dass der Gewährleistung des Schutzes der persönlichen Daten und der Entwicklung von Technologie, die nur minimal in die Privatsphäre der Menschen eingreift, absolute Priorität eingeräumt werden muss, wobei letztendlich eine gründliche Kosten-Nutzen-Analyse nicht vergessen werden darf.

Priority must be given to production of food, clothing, housing, and other of life's necessities rather than to the wasteful activities favored in recent years.
Priorität muss zur Produktion der Nahrung, der Kleidung, des Gehäuses und des anderen von Notwendigkeiten des Lebens anstatt zu den kostspieligen Tätigkeiten gegeben werden, die in den letzten Jahren bevorzugt werden.

One element in the regulatory process to which greater priority must be given is the voluntary return of persons who are refused admission to a Member State or who have no longer the right to remain in the EU.
Ein Element im Steuerungsprozess, dem größere Priorität beigemessen werden muss, ist die freiwillige Rückkehr von Personen, denen die Einreise in einen Mitgliedstaat verweigert wurde oder die nicht mehr über das Recht auf Aufenthalt in der EU verfügen.

Special priority must be given to improving nuclear safety in central and eastern Europe, and to closing down unsafe plant, within the framework of the EU enlargement negotiations.
Besondere Priorität muß(auch im Rahmen der Beitrittsverhandlungen) der Verbesserung der nuklearen Sicherheit in Mittel- und Osteuropa und der Stillegung von Anlagen, die den Sicherheitsnormen nicht genügen.

Fortunately, there was a real sense in the committee that this must change, that priority must be given to approaches to treatment that enable people to achieve remission and recovery, as well as to inclusion, the prevention of mental illness and the promotion of mental health.
Zum Glück wurde im Ausschuss deutlich, dass sich das ändern muss, dass Behandlungsansätzen Vorrang eingeräumt werden muss, die eine Linderung und Genesung ermöglichen, dass der Schwerpunkt ferner auf Integration, die Verhütung von psychischen Erkrankungen und die Verbesserung der psychischen Gesundheit gelegt werden sollte.

Fundamental environment policy priority must be given to the prevention of waste, including its re-use; only then can measures be taken to recycle waste and dispose of it in a safe, environmentally-friendly manner.
Die grundlegende umweltpolitische Priorität muß bei der Abfallvermeidung einschließlich der Wiederverwendung liegen; erst dann folgen Maßnahmen zur Reststoffverwertung sowie zu umweltgerechter und sicherer Entsorgung.

The Committee would also stress that priority must be given to initiatives which help integrate children facing criminal proceedings as swiftly as possible into society and everyday life.
Diesbezüglich unterstreicht der EWSA ferner, dass Initiativen Vorrang eingeräumt werden muss, die Kinder, die sich in einem Strafverfahren befinden, so schnell wie möglich in das soziale und gesellschaftliche Leben integrieren.

The ESC insists that priority must be given to research activities which enhance the competitiveness of European industry while at the same time having a positive impact on employment throughout the European Union12.
Der Ausschuß unterstreicht, daß den Forschungstätigkeiten Vorrang eingeräumt werden muß, die die Wett bewerbsfähigkeit der europäischen Industrie verbessern und sich gleichzeitig positiv auf die Beschäf tigungs lage in der gesamten Europäischen Union auswirken12.

When drawing up the agendas, priority must be given to sustainable rural development, which is also supported by the EU in the context of implementing national development strategies.
Während der Planungsphase dieser Agenden muss die Priorität auf der nach haltigen Entwicklung des ländlichen Raums liegen, die von der EU im Rahmen der Umset zung der nationalen Entwicklungsstrategien unterstützt wird.

This means, in particular, that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.
Dies bedeutet insbesondere, dass die freiwillige Rückkehr Priorität haben muss, dass das Recht auf Einspruch gegen Rückführungsbeschlüsse gewährleistet sein muss, und dass die individuellen Bedürfnisse von gefährdeten Personen berücksichtigt werden müssen..