What is the translation of " PRIORITY MUST BE GIVEN " in Finnish?

• etusija on annettava
• on asetettava etusijalle

Examples of using Priority must be given in English and their translations into Finnish

Higher priority must be given to verifiability.
Valvottavuuden on saatava suurempi painoarvo.

In practice that means the following for the postal services: firstly, priority must be given to employment.
Tämä merkitsee postipalvelujen osalta aivan konkreettisesti ensinnäkin sitä, että työllisyyskysymyksen on oltava etusijalla.

Priority must be given to implementation of policy measures relating to children.
On annettava etusija lapsia koskeville poliittisille toimille.

Should there be a return to the negotiating table, priority must be given to consideration of how to help the poorest countries.
Mikäli neuvottelupöytään palataan, etusijalle on asetettava pohdinta siitä, miten auttaa köyhimpiä valtioita.

Priority must be given to the environment, transport, energy and regional cooperation.
Etusija täytyy antaa ympäristölle, liikenteelle, ener gialle ja alueelliselle yhteistyölle.

This is a valuable exercise which shows both where greater priority must be given and where there is a need for in-depth analysis.
Esittely on hyödyllinen ja siitä käy ilmi, mitä tulisi painottaa enemmän ja mitä tulisi analysoida syvällisemmin.

Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Etusija on sen vuoksi annettava yrityksille, jotka käyttävät puhtaampaa teknologiaa.

In the selection of safeguard measures pursuant to this Article, priority must be given to those which least disturb the operation of this Agreement.
Tämän artiklan mukaisia suojatoimenpiteitä valittaessa on etusijalle asetettava ne, joista on vähiten haittaa tämän sopimuksen toiminnalle.

Hence, priority must be given to their implementation including that of the future MAGP V.
Näin ollen etusijalle on asetettava niiden täytäntöönpano tulevan MOO V: n täytäntöönpano mukaan luettuna.

One year ahead of the deadlines set by the Amsterdam Treaty and the Tampere Programme, it is clear that priority must be given to completing the planned work that still remain to be done.
Vuotta ennen Amsterdamin sopimuksessa ja Tampereen ohjelmassa asetettuja määräaikoja on selvää, että etusija on annettava vielä keskeneräisten töiden saattamiselle päätökseen.

Particular priority must be given to supporting youth employment and promoting growth and competitiveness.
Etusijalle olisi asetettava etenkin nuorten työllisyyden tukeminen sekä kasvun ja kilpailukyvyn edistäminen.

It is therefore important that, when establishing direct assistance models and supporting rural development, priority must be given to sustainable agriculture and various environmental aspects, including ecological farming.
Tästä syystä on tärkeää, että kun otetaan käyttöön välittömän tuen malleja ja tuetaan maaseudun kehittämistä, on asetettava etusijalle kestävä maanviljely ja eri ympäristönäkökohdat, kuten luonnonmukainen viljely.

Priority must be given to fighting child poverty and giving all children equal opportunities.
Etusijalle on asetettava lasten köyhyyden torjuminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoaminen kaikille lapsille.

As the two derogations in question relate to regional problems of a different nature and intensity, priority must be given, within the limits of the total aid coverage referred to in point 3.2, to regions affected by the most acute problems.
Että kyseiset kaksi poikkeusta liittyvät alueellisiin ongelmiin, joiden luonne ja voimakkuus ovat erilaisia, etusijalle on asetettava 3.2 kohdassa esitetyn tukien kokonaiskattavuuden rajoissa ne alueet, joiden ongelmat ovat vakavimpia.

Priority must be given to negotiations on these procedures for linking information within each undertaking or group of undertakings.
Etusijalle on asetettava näitä niveltämistapoja koskevat neuvottelut kussakin yrityksessä tai ryhmässä.

However considerable the problems of shareholders are- and they undoubtedly are serious- priority must be given to protecting jobs and to safeguarding workers' rights and to ensuring their right to information, consultation and participation.
Olivatpa osakkeenomistajien ongelmat miten merkittäviä hyvänsä- vakaviahan ne kiistatta ovat- etusija on annettava työsuhteiden ja työntekijöiden oikeuksien turvaamiselle ja sille, että heillä on oikeus saada tietoa, tulla kuulluiksi ja osallistua päätöksentekoon.

Priority must be given to the mode of transport that does not harm the environment, rather than to the one that does.
Etusijalle on asetettava mieluummin sellainen liikennemuoto, josta ei ole haittaa ympäristölle, eikä päinvastoin.

As far as we are concerned, priority must be given to political projects and not just to the institutions.
Meidän kannaltamme etusijalle on asetettava poliittiset hankkeet eivätkä vain toimielimet.

Priority must be given to partners, sectors and policies where there is a strong economic interest, either actual or potential.
Etusijalle on asetettava ne kumppanit, alat ja politiikat, jotka tarjoavat merkittävää taloudellista etua, joko tosiasiallista tai potentiaalista.

As for the allocation of the funding, priority must be given to training and adaptation, with particular focus on the least developed countries.
Rahoituksen myöntämisessä on annettava etusija koulutukselle ja ilmastonmuutokseen sopeutumiselle ja keskityttävä erityisesti vähiten kehittyneisiin maihin.

Priority must be given to the proposals emerging from the European Parliament report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
Etusijalle on asetettava ehdotukset, jotka esitetään Euroopan parlamentin mietinnössä Välimeren tilanteesta ja tarpeesta kokonaisvaltaiselle EU: n lähestymistavalle muuttoliikkeeseen nähden.

If the Lisbon Strategy is to be implemented, priority must be given to specific actions aimed at supporting and promoting employment for women and female entrepreneurship.
Jos Lissabonin strategia aiotaan toteuttaa, etusijalle on asetettava erityistoimet, joilla pyritään tukemaan ja edistämään naisten työllistymistä ja yrittäjyyttä.

Priority must be given to doubling the budget for primary education, and, as part of this, it is equally important that the Commission's Education for All Fast Track Initiative should play a leading role.
Etusijalle on asetettava peruskoulutuksen määrärahojen kaksinkertaistaminen, ja yhtä tärkeää on komission Education for All- Fast Track-aloitteen(koulutus kaikille vauhdilla) keskeinen asema.

In order to combat social exclusion, priority must be given to vulnerable groups of girls and women, immigrants, the disabled, the destitute, unmarried mothers, women farmers etc.
Sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi etusijalle on asetettava haavoittuvimmat tyttöjen ja naisten ryhmät- siirtolaisnaiset, vammaiset, varattomat, yksinhuoltajaäidit, maanviljelijänaiset.

Priority must be given to the protection and well-being of animals, whether we are talking in terms of the keeping of wild animals by circuses or the conditions under which animals are transported.
Etusija on annettava eläinten suojelulle ja hyvinvoinnille riippumatta siitä, onko kyse villieläinten pidosta sirkuksissa tai niistä sanoinkuvaamattomista oloista, joissa eläimiä kuljetetaan.

When we allocate funds for water infrastructure, priority must be given to those which include clean technologies, use water efficiently and also involve risk prevention measures.
Kun myönnämme varoja vesialan infrastruktuuria varten, etusijalle on asetettava sellaiset infrastruktuurit, joissa hyödynnetään puhdasta teknologiaa, käytetään vettä tehokkaasti sekä huomioidaan toimenpiteet riskien ennalta ehkäisemiseksi.

Priority must be given to a systemic and coherent approach based on complementary, inter-related agricultural and environmental Community instruments and related complementary national instruments.
Etusijalle on asetettava järjestelmällinen ja johdonmukainen toimintamalli, joka perustuu toisiaan täydentäviin ja läheisesti toisiinsa liittyviin maataloutta ja ympäristöä koskeviin yhteisön välineisiin sekä vastaaviin toisiaan täydentäviin kansallisiin välineisiin.

If the EGNOS system is to be developed further, priority must be given to the measures proposed in the action plan and adequate investment and funding in research and development activities must be provided without fail.
Jos EGNOS-järjestelmää halutaan kehittää edelleen, etusija on annettava toimintasuunnitelmassa ehdotetuille toimenpiteille, ja tutkimus- ja kehitystoimintaan on myönnettävä riittäviä investointeja ja rahoitusta ilman epäonnistumisia.

Priority must be given to active policies for education and youth, stressing respect for others and tolerance, following the example of St-Exupéry who declared:' if you are different from me, far from taking from me, you enrich me.
Etusijalle on asetettava aktiivinen koulutus- ja nuorisopolitiikka, jossa on painotettava muiden kunnioittamista ja suvaitsevaisuutta. Noudattakaamme St-Exupéryn esimerkkiä, hänhän sanoi:" Vaikka olet erilainen kuin minä, ei se minua vahingoita; sehän vain rikastuttaa minua.

In writing.-(PL) The Treaty on European Union lays down that priority must be given to transparency and ever-closer links between the peoples of Europe and that decisions must be taken as openly as possible, and as closely to citizens as possible.
Kirjallinen.-(PL) Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään, että avoimuus ja yhä läheisempi yhteys unionin kansojen välillä on asetettava etusijalle ja että päätökset on tehtävä mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.

How to use "priority must be given" in an English sentence

Priority must be given to establishing the conditions for political consultation between these organisations.

Utmost priority must be given to keeping such equipment functional, by providing standbys for emergency.

Both may be the answer but in middle-eastern contexts, priority must be given to relationships.

Fourth priority must be given to any applicant who is a child of former students.

We are convinced that priority must be given to innovation as a source of progress.

Travel priority must be given to first responders, the power companies and associated emergency personnel.

Priority must be given to overcoming them, and ILO standards can help to achieve this.

The highest priority must be given to the rehabilitation and conservation of the water aquifers.

How to use "on asetettava etusijalle, etusija on annettava" in a Finnish sentence

Ydin- ja säteilyturvallisuus on asetettava etusijalle kaikessa toiminnassa.

Oppimisen edistäminen ja tukeminen on asetettava etusijalle poikkeuskevään jälkeen.

”Maailman eri maiden hallitusten on asetettava etusijalle lapsiavioliittojen lopettaminen.

Siksi Samsun-Sarp -rautatieprojekti on hanke, joka on asetettava etusijalle kuin Trabzon-Erzincan-Gümüşhane-hanke.

VR:n julkisen palvelun tehtävä on asetettava etusijalle markkinaehtoisuuden sijasta.

Sosiaaliset ja ekologiset näkökohdat on asetettava etusijalle suuryritysten valtaa vastaan.

Työllisyys ON OTETTAVA VAHVA on asetettava etusijalle ja investointeja toimistolla.

Etusija on annettava mallit valmistettu vettä kestävistä materiaaleista, joissa laatu varusteet.

Isäntäperhevaiheessa perhevaihto on asetettava etusijalle ja jätettävä muut harrastukset vähemmälle.

Yleissopimuksen 3 artiklan mukaan lapsen etu on asetettava etusijalle mm.