What is the translation of " PRIORITY SHOULD BE GIVEN " in Polish?

• priorytetowo należy
• należy nadać priorytet
• należy dać pierwszeństwo
• należy nadać priorytetowe
• pierwszeństwo należy nadać

Examples of using Priority should be given in English and their translations into Polish

Priority should be given to actions in the new Member States.
Pierwszeństwo należy się działaniom w nowych Państwach Członkowskich.

In addition, in order to foster focus on results, priority should be given to output-based funding.
Ponadto by promować skoncentrowanie się na wynikach, należy priorytetowo traktować finansowanie ukierunkowane na produkty.

Priority should be given to wagons with a high yearly mileage.
Priorytetowo powinno potraktować się wagony o najwyższym rocznym przebiegu.

Regarding the possibility to broaden the range of beneficiaries, priority should be given to trade organisations within the agri-food sector.
Odnośnie do możliwości poszerzenia grona beneficjentów pierwszeństwo należy przyznać organizacjom branżowym w sektorze rolno-spożywczym.

Priority should be given, as we have already mentioned,
Priorytet należy nadać, jak już wspomnieliśmy,

The production company is to engage the services of a local production manager and priority should be given to hiring local cast and crew.
Firma produkcyjna ma za zadanie zatrudnić lokalnego kierownika produkcji i priorytetowo powinna zatrudnić lokalną załogę i obsługę.

In doing so, priority should be given to the vulnerable applicants.
W poczynaniach tych należy dać pierwszeństwo wnioskodawcom szczególnej troski.

Given that the systematic use of partnership at all levels brings considerable added value, priority should be given to projects drawn up in this way.
Partnerstwo, jako praktyka stosowana na wszystkich poziomach, przedstawia niezwykle istotną wartość dodaną, toteż należałoby przyznać priorytet projektom opracowanym w ramach takiej procedury.

The Council considered that priority should be given to improving access to the Japanese market.
Rada uznała, że pierwszeństwo powinien mieć lepszy dostęp do rynku japońskiego.

Hence, fiscal and public sector wage policy should be implemented in compliance with the deficit target and priority should be given to permanently strengthen revenues.
Dlatego należy wdrożyć politykę fiskalną oraz politykę wynagrodzeń w sektorze publicznym zgodną z celami dotyczącymi deficytu, a priorytetowo należy potraktować stałe umacnianie przychodów.

We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.
Jesteśmy przekonani, że znaczenie priorytetowe należałoby nadać tzw. pozytywnym środkom motywującym.

together with long lead-times for new infrastructure, mean that priority should be given to optimising the use of existing capacities.
wraz z długimi terminami realizacji nowej infrastruktury, oznaczają, że priorytetowo należy potraktować kwestie optymalizacji wykorzystania istniejącej przepustowości.

Priority should be given to those zoonoses posing the greatest risk to human health.
Priorytet należy przyznać tym chorobom odzwierzęcym, które stanowią największe ryzyko dla zdrowia ludzi.

minimise the costs, priority should be given to tackling environmental pollution at its sources.
jak najmniejszego poziomu kosztów, należy priorytetowo potraktować zwalczanie zanieczyszczeń środowiska u źródła.

Priority should be given to the legislative measures covering Annexes 1,
Pierwszeństwo należy dać środkom prawnym obejmującym załączniki 1,

The 2005 Report concluded that priority should be given to re-establishing a prudent fiscal policy
W sprawozdaniu z 2005 r. stwierdzono, że priorytetowo należy traktować przywrócenie rozważnej polityki fiskalnej

Priority should be given to health-promoting actions that address the major burdens of disease.
Pierwszeństwo należy nadać działaniom promującym zdrowie, ustalającym główne zagrożenia chorobowe.

In particular, priority should be given to"connect the Baltic States to the energy networks of the region.
Priorytetowo naleŜy potraktować w szczególności"przyłączanie państw bałtyckich do sieci energetycznych w regionie.

Priority should be given to activities that have a positive impact on the poorest population communities.
Należy nadać priorytet działaniom wywierającym pozytywny wpływ na najuboższe grupy ludności.

On the contrary, priority should be given to a balanced implementation of the Stability
Wręcz przeciwnie, należy nadać priorytet zrównoważonemu wdrażaniu Paktu Stabilności

Priority should be given to the principle of cooperation laid down in Article 10 of the Decision on the Fund.
Pierwszeństwo należy przyznać zasadzie współpracy przewidzianej w art. 10 decyzji w sprawie Funduszu.

When introducing measures, priority should be given to proportionality, so that small enterprises have only to complete formalities that are strictly necessary.
Należy nadać priorytetowe znaczenie zasadzie proporcjonalności w realizacji środków, tak by małe przedsiębiorstwa musiały dopełniać wyłącznie ściśle niezbędnych formalności.

Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.
Powinno się dać priorytet strategiom poprawiającym charakterystyki energetyczne budynków w okresie letnim.

The 2005 Report concluded that priority should be given to a clear medium-term expenditure strategy to strengthen the growth potential and prepare for EU accession.
W sprawozdaniu z 2005 r. zawarto wniosek, że priorytetowo należy potraktować wypracowanie jasnej średniookresowej strategii służącej umocnieniu potencjału wzrostu gospodarczego oraz przygotowaniu do członkostwa w UE.

Priority should be given to actions addressing both climate
Pierwszeństwo należy nadać działaniom obejmującym

The EESC considers that absolute priority should be given to general implementation of the European signalling and traffic management system(ERTMS)
EKES uważa także, że należy priorytetowo skoncentrować się na powszechnym wdrożeniu europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym(ERTMS)

Priority should be given to the challenges of improving the living and working conditions of
Jako priorytet trzeba potraktować wyzwania związane z poprawą warunków życia

In achieving such a balance, priority should be given to environmental and social adjustments,
Dążąc do takiej równowagi należy dać pierwszeństwo dostosowaniom ekologicznym

Priority should be given to growth-friendly budgetary consolidation strategies mainly focused on expenditure restraint.
Pierwszeństwo powinny mieć te strategie konsolidacji budżetowej sprzyjające wzrostowi gospodarczemu, które skupiają się głównie na ograniczaniu wydatków.

That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States,
W sprawozdaniu tym stwierdzono również, że należy nadać priorytet krótkoterminowej statystyce finansów publicznych Państw Członkowskich, szczególnie tych,

How to use "priority should be given" in an English sentence

The Levin amendment stipulates that priority should be given to counter-terrorism.

Priority should be given to changing of project issues and policies.

Accordingly, priority should be given to rural micro-finance for food security.

Highest priority should be given to vulnerabilities with the highest risk.

Although adaptation is important, priority should be given to prevention (mitigation).

She said priority should be given to development of the State.

Priority should be given to investments that achieve the best return.

Nomination priority should be given to students who are financially needy.

However, the priority should be given to manufacturing really promising models.

Where possible, priority should be given to the reuse of WEEE.

How to use "priorytetowo należy, należy dać pierwszeństwo, należy nadać priorytet" in a Polish sentence

Priorytetowo należy zwrócić uwagę na wysiłek jaki uczeń wkłada w czynione postępy oraz aktywną jego postawę. 2.

Priorytetowo należy traktować regularne uaktualnianie oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo.

Priorytetowo należy traktować tworzenie aplikacji ułatwiających kierowcom odczytywanie danych zarejestrowanych przez tachograf w celu ułatwienia im zachowania zgodności z przepisami socjalnymi.

Przy zaopatrywaniu się w chleb należy dać pierwszeństwo gatunkom ciemnym.

Estetyka jest bardzo ważnym elementem wystroju każdego wnętrza, ale priorytetowo należy postawić na funkcjonalność.

Powinna także będąc, w granicach możliwości, wizją całościową akcentować wybrane fundamentalne propozycje zmian, którym należy nadać priorytet.

Potencjalnym skutkom należy nadać priorytet, abyśmy mogli je systematycznie rozwiązywać.

Rowerzyści poruszają się ze średnią prędkością 25 – 30 km/h zatem to im należy nadać priorytet.

Zawsze priorytetowo należy traktować jednak te, dotyczące bezpośredniej tematyki kanału.

W ten sposób odkrywamy powiązania między influencerami, liderami opinii w danej sferze i kontaktami, którym należy nadać priorytet.