Examples of using Priority should be given in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Priority should be given to this in any future negotiations.
The Committee therefore considers that priority should be given in the fight against doping.
Priority should be given to the east as stocks there are now below acceptable biological limits.
Man bør prioritere det østlige område, eftersom bestandene der nu ligger under de acceptable, biologiske niveauer.Free Democratic Party's answer:Yes, but more priority should be given to food safety and environmental protection"FDP steht zum… Source.
Free Democratic Party's svar: Ja, menfødevaresikkerhed og miljøbeskyttelse skulle prioriteres højere"FDP steht zum… Source.Priority should be given to preventive action when football games are being played, as against repression and the militarisation of stadiums.
Vi bør prioritere forebyggende tiltag under fodboldkampene, og tiltag til bekæmpelse af undertrykkelse og militarisering af stadioner.The Committee on Economic and Monetary Affairs agrees that priority should be given to removing the barriers defined in the Giovannini reports.
Økonomi- og Valutaudvalget kan tilslutte sig, at man skal prioritere afskaffelse af de hindringer, der er fastsat i Giovannini-rapporterne.Priority should be given to joint or concerted projects with partners from different member states and which do not duplicate national efforts.
Der bør gives fortrinsstilling til fælles eller samordnede projekter med partnere fra forskellige medlemsstater, og som ikke overlapper nationale bestræbelser.Looking at what has been proposed,we are saying that priority should be given to non-chemical crop management, which everybody should welcome.
Når vi ser på det, der er foreslået,siger vi, at man bør prioritere den ikke-kemiske afgrødeforvaltning, hvilket alle Priority should be given to linking up the principles of the Lisbon strategy with cohesion policy instruments and the funding earmarked for these instruments.
Vi skal prioritere at forbinde principperne i Lissabon-strategien med instrumenterne i samhørighedspolitikken og de midler, der er afsat til disse instrumenter.New investment in the Member States is not formally excluded from the proposals. Nonetheless,the Commission believes priority should be given to nuclear safety and permanent closure.
Forslagene udelukker ikke formelt nye investeringer i medlemsstaterne, selv om Kommissionen mener, atnuklear sikkerhed og nedlukning skal prioriteres.I also think that priority should be given to products of Community origin.
Jeg mener også, at vi bør prioritere produkter af fællesskabsoprindelse.This own-initiative report does not advocate the allocation of additional resources to the funds, andit also states that priority should be given to research and development in the appropriations.
I denne initiativbetænkning tilskyndes der ikke til yderligere tildeling af ressourcer til fondene, ogdet angives endvidere, at forskning og udvikling skal prioriteres i bevillingerne.Yes, but more priority should be given to food safety and environmental protection.
Ja, men fødevaresikkerhed og miljøbeskyttelse skulle prioriteres højere.For these reasons, I agree with the rapporteur, Mrs Carlshamre,who emphasised in her report that priority should be given to increasing the level of awareness about this problem in society as a whole.
Derfor er jeg enig med ordføreren, fru Carlshamre,som i betænkningen understregede, at man skal prioritere at øge bevidstheden om dette problem i samfundet som helhed.Priority should be given to developing these basic supports which will improve the economic viability of actions and the competitiveness of territories as a whole.
Det bør prioriteres at udvikle disse basale støttetjenester, som vil forbedre aktionernes økonomiske levedygtighed og konkurrenceevnen i områderne som helhed.Consider that action is urgently needed to halt environmental deterioration andthe majority think that priority should be given to environmental policies rather than economic ones.
Mener, at der er brug for omgående handling for at standse nedbrydning af miljøet, og fler tallet mener,at der snarere bør gives prioritet til miljøpolitikker end til øko nomiske politikker.We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.
Vi mener desuden, at man bør prioritere de såkaldte positive incitamenter.We could discuss at length, Mr Jacob, whether there are specialized producers and, if so,which producers they are and whether priority should be given to that group or to others.
Det er således, hr. Jacob, at man kan diskutere vidt og bredt, om hvem der er specialiserede producenter, oghvem der ikke er, og om man skal prioritere den ene eller den anden gruppe.The Commission takes the view that priority should be given to a professional approach- which a number of people have favoured in the debate- in terms of methodology, logistics and training.
Kommissionen mener, at en professionel approach- som flere har talt for i løbet af forhandlingen- bør prioriteres, hvad angår metoder, logistik og uddannelse.That means that it is up to the competent authorities in the Member States to take an imaginative view of things andto put proposals forward that priority should be given to the disaster areas in the allocation of general aid for economic development.
Det betyder, at det er op til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at bruge fantasien ogstille forslag om, at man bør prioritere katastrofeområder ved tildelingen af den generelle hjælp til økonomisk udvikling.Priority should be given to measures that promote a pro-family policy, understood in the broadest sense of the word, in order to ensure that everyone has adequate conditions in which to live and develop.
Foranstaltninger til fremme af familiepolitikker i bredeste forstand skal prioriteres højt, så det sikres, at alle har gode betingelser for at leve og udvikle sig.The Council's conclusions to the Commission's Communication on Japan recognised the distinct and specific problems of market access in Japan.The Council considered that priority should be given to improving access to the Japanese market.
I Rådets konklusioner vedrørende Kommissionens meddelelse om Japan erkendes de specielle problemer, der foreligger i forbindelse med adgangen til det japanske marked, ogRådet har udtalt, at der bør gives prioritet til forbedring af markedsadgangen i Japan.Priority should be given to a management model based on a public-private partnership, in which the public sector fixes the general framework for action of the private sector, as well as its objectives.
Man skal prioritere en forvaltningsmodel baseret på et offentligt-privat partnerskab, hvor den offentlige sektor fastsætter den generelle handlingsramme for den private sektor samt målsætningerne.Special attention should be paid to the imbalanced development of aquaculture in the European regions for reasons which are not the fault of fishing enterprises, and priority should be given to projects in regions where this sector is relatively under-developed.
Man I share the rapporteur's view that priority should be given to the introduction of measures to reduce the number of injuries, and above all, the number of fatalities amongst pedestrians and other vulnerable road users.
Jeg deler ordførerens synspunkt om, at man skal prioritere indførelsen af tiltag til reduktion af antallet af skaber og især antallet af dødsulykker blandt fodgængere og andre bløde trafikanter.Whereas Article 12a of Regulation No 136/66/EEC provides that in the event of serious disturbance on the market in certain regions of the Community an aid scheme for the private storage of olive oil may be implemented up to 31 October 2001;whereas the scheme must be based on contracts concluded with approved operators offering sufficient guarantees; whereas priority should be given to producer groups within the meaning of Council Regulation(EC) No 952/97(3);
I henhold til artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF kan Green Left's answer:Yes, but more priority should be given to food safety and environmental protection GroenLinksis geen voorstander van het vrijhandelsverdrag en wil dat de EU de onderhandelingen met de VS… Source.
Green Left's svar: Ja, menfødevaresikkerhed og miljøbeskyttelse skulle prioriteres højere GroenLinks er geen voorstander van het vrijhandelsverdrag da wil dat de EU de onderhandelingen opfyldt de VS… Source.High priority should be given to the interface between education and training on the one hand and the workplace on the other, as this is an area where the EU is clearly lagging behind other leading world economies.
En høj prioritering bør gives til grænseområdet mellem uddannelse på den ene side og arbejdspladsen på den anden, eftersom det er In particular the Communists,felt that priority should be given to measures to combat unemployment and get the economy moving again, prefer ably in an atmosphere of social consensus Mr Tuckman(ED/UK), Mr Wurtz{Com/ F.
Venstregrupperne og især kommunisterne fandt,at Kommissionen burde prioritere foranstaltninger til bekæmpelse af arbejdsløsheden og genoprettelse af økonomien særlig højt og helst i enighed med arbejdsmarkedets parter Frederick Truman(ED/UK) og Francis Wurtz Com. /F.It suggests that priority should be given to the establishment of a defence equipment market, to the launch of a preparatory action to in crease Europe's industrial potential in the field of security research, and to the creation of a genuine European space policy.
At man må prioritere oprettelse af et europæisk marked for försvarsmateriel, iværksættelse af en forberedende foranstaltninger ved rørende sikkerhedsrelateret forskning og udformningen af en egentlig europæisk rumpolilik.
