What is the translation of " PRIORITY SHOULD BE GIVEN " in Hungarian?

• elsőbbséget kell biztosítani
• kell részesíteni
• kiemelten kell kezelni
• elsőbbséget kell adni
• prioritást kell adni
• prioritást kell biztosítani
• prioritást kell élveznie
• elsőbbséget kell élveznie
• prioritást kell kapnia

Examples of using Priority should be given in English and their translations into Hungarian

Priority should be given to those.
Elsőbbséget kell adni azoknak az.

We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.
Mi is úgy véljük, hogy az úgynevezett pozitív ösztönző intézkedéseknek kell prioritást adni.

Priority should be given to delivery of equipment with CE marking.
Előnyben kell részesíteni a CE-jelöléssel ellátott munkaeszközök szállítását.

Underlines therefore that priority should be given to the prevention of waste generation;
Ezért hangsúlyozza, hogy elsőbbséget kell biztosítani a műanyaghulladék-képződés megelőzésének;

Priority should be given to investments aimed at balanced supply routes.
Prioritást kell adni a kiegyensúlyozott ellátási útvonalakra irányuló beruházásoknak.

The EESC considers that priority should be given to the effective practical application of these search and rescue rules.
Az EGSZB szerint kiemelten kell kezelni az említett mentési szabályok tényleges alkalmazását.

Priority should be given, as we have already mentioned, to large supermarket chains.
Prioritást kell adni, mint azt már említettük, a nagy szupermarketláncoknak.

In the short term(within 6 to 18 months), immediate priority should be given to implementing the governance reforms already agreed(six pack) or about to be agreed(two pack).
Rövid távon(6-18 hónapon belül) teljes prioritást kell adni az irányítási reformoknak, a már elfogadott ún. hatos, és az elfogadás előtt álló kettes csomagnak.

Priority should be given to the EU's core objectives, and in particular Europe 2020.
Kiemelten kell kezelni az EU fő célkitűzéseit, és különösen az Európa 2020 stratégiát.

For Member States with a significant Roma population priority should be given to combating segregation fighting early school leaving and making mainstream education systems more inclusive.
A jelentős roma népességgel rendelkező tagállamokban kiemelten kell kezelni a szegregáció és a korai iskolaelhagyás elleni küzdelmet és az általános oktatási rendszerek befogadó jellegének megerősítését.

Priority should be given to the use of decentralised energy systems based on biomass.
Előnyben kellene részesíteni a biomasszán alapuló decentralizált energiarendszereket.

So, first priority should be given to the choice of the employees.
Tehát a első előnyben kell részesíteni az alkalmazottak kiválasztása.

Priority should be given to environmental projects addressing cross-border pollution.
Elsőbbséget kell biztosítani a határokon átnyúló szennyezéssel foglalkozó környezetvédelmi projekteknek.

In doing so, priority should be given to the vulnerable applicants.
Ennek során elsőbbséget kell biztosítani a kiszolgáltatott kérelmezőknek.

Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills.
Prioritást kellene adni az új és piacképes termékek, szolgáltatások és szaktudás fejlesztésének.

In doing so, priority should be given to vulnerable applicants.
Ennek során elsőbbséget kell biztosítani a kiszolgáltatott helyzetben lévő kérelmezőknek.

Priority should be given to non-invasive(urine) and easily collected sampling(spot).
Elsőbbséget kell biztosítani a nem invazív(vizelet) és könnyen kivitelezhető(nem gyűjtött) mintavételezésnek.

In treating waste oils, priority should be given to regeneration or alternatively to other recycling operations delivering an equivalent or a better overall environmental outcome than regeneration.
A hulladékolajok kezelése során elsőbbséget kell biztosítani a regenerálásnak vagy más olyan újrafeldolgozási műveleteknek, amelyek a regenerálással egyenértékű vagy annál jobb általános környezeti eredményt hoznak.

Priority should be given to those nutrients whose current recommendations vary widely.
Elsőbbséget kellene kapniuk azoknak a tápanyagoknak, melyek jelenlegi beviteli ajánlásai nagyon különböznek.

Finally, the EESC considers that absolute priority should be given to general implementation of the European signalling and traffic management system(ERTMS) in conjunction with the European Train Control System(ETCS).
Az EGSZB végül úgy ítéli meg, hogy feltétlen elsőbbséget kell biztosítani az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer(ERMTS)- az Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszerrel(ETCS) együtt megvalósítandó- általános bevezetésének.

Priority should be given to young persons made redundant or whose activity has ceased.
Elsőbbséget kell biztosítani az elbocsátott, illetve az olyan fiatalok számára, akiknek a tevékenysége megszűnt.

Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
Előnyben kell részesíteni a vasútra és kombinált fuvarozásra vonatkozó, az uniós jog rendelkezéseiben megállapított intézkedéseket.

(6) Priority should be given to components representing reliable predictors of trend in public finance and regularly available on time.
(6) Előnyben kell részesíteni az állami pénzügyek alakulását megbízhatóan előre jelző és rendszeresen időben rendelkezésre álló elemeket.

Priority should be given to mechanisms that facilitate people's access to the courts, so that they can enforce their rights throughout the Union.
Elsőbbséget kell biztosítani az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést megkönnyítő mechanizmusoknak, hogy az egyének az egész Unióban érvényesíthessék jogaikat.

Priority should be given to labour market access and, more specifically, to the recognition of qualifications and the provision of professional and language training where needed.
Kiemelten kell kezelni a munkaerőpiaci hozzáférést, konkrétabban a képzettségek elismerését és, ahol szükséges, a szakmai és nyelvi képzés biztosítását.

Priority should be given to adaptation measures that would generate net social and/or economic benefits irrespective of uncertainty in future forecasts(no-regret measures).
Előnyben kell részesíteni azon alkalmazkodási intézkedéseket, amelyek az előrejelzések bizonytalanságától függetlenül mindenképpen társadalmi és/vagy gazdasági előnnyel járnak.

Priority should be given to strengthened cooperation with those third countries that have been identified as problem areas through the joint operations coordinated by FRONTEX.
Elsőbbséget kell adni az olyan harmadik országokkal való együttműködésnek, amelyeket a Frontex által koordinált közös műveletek során problémás területként határoztak meg.

Priority should be given to low cost abatement strategies and actions intended to develop synergies between adaptation and mitigation, such as sustainable forest management.
Elsőbbséget kell adni az olyan olcsó kibocsátáscsökkentő stratégiák és fellépések számára, melyek célja az alkalmazkodás és a hatásmérséklés közötti szinergiák- pl. fenntartható erdőgazdálkodás- kialakítása.

(11) While priority should be given to the data strictly required for scientific evaluations, an extended programme to improve these evaluations should also be encouraged.
(11) Míg elsőbbséget kell biztosítani a tudományos értékelésekhez szigorúan szükséges adatok gyűjtésének, ösztönözni kell ezen értékeléseknek a fejlesztésére szolgáló kiterjedt programokat.

Priority should be given to those projects which concentrate on cross-border needs and contribute to the development of new technologies which are of fundamental significance for the future energy needs of Europe.
Elsőbbséget kell biztosítani azoknak a projekteknek, amelyek a határokat keresztező szükségletekre összpontosítanak és hozzájárulnak új technológiák kifejlesztéséhez, amelyek Európa jövőbeni energiaszükségletei szempontjából alapvető jelentőségűek.