What is the translation of " PRIORITY SUBSTANCES " in Hungarian?

• elsőbbségi anyagok

Examples of using Priority substances in English and their translations into Hungarian

Priority Substances in Water;
A vízben fellelhető elsőbbségi anyagok.

Current Directive on Priority Substances(Directive 2008/105/EC).
Az elsőbbségi anyagokról szóló jelenleg hatályos 2008/105/EK irányelv.

Environmental quality standards in the field of water policy(priority substances).
Környezetminőségi előírások a vízpolitika területén(elsőbbségi anyagok).

Pollution by all priority substances identified as being discharged into the body of water.
Minden elsőbbségi anyag által okozott szennyeződés, amelyek víztestbe vezetését megállapították.

In this respect, the WFD is complemented by the 2008 Directive on Priority Substances.
E tekintetben a vízügyi keretirányelvet az elsőbbségi anyagokról szóló 2008-as irányelv egészíti ki.

This will review the priority substances which pose risks to or via the aquatic environment at EU level.
Ez azon elsőbbségi anyagok felülvizsgálatát jelenti, amelyek veszélyt jelentenek az uniós szintű vízi környezet számára vagy annak révén.

In particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.
Különösen fokozni kell a felszíni vizek állapotának megfigyelését, elsősorban az elsőbbségi anyagok tekintetében.

Currently, most priority substances are regulated by national environmental quality standards which vary considerably.
Jelenleg a legtöbb elsőbbségi anyagot nemzeti környezetminőségi előírások szabályozzák, amelyek jelentős mértékben eltérnek egymástól.

This Directive lays down environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants.
Ez az irányelv tartalmazza az elsőbbségi anyagokra és bizonyos egyéb szennyezőanyagokra vonatkozó környezetminőségi előírásokat(EQS) a felszíni vizekre.

Priority substances are chemicals which present a significant risk to or via the aquatic environment within the EU.
Az elsőbbsgi anyagok olyan vegyi anyagok, amelyek slyos kockzatot jelentenek a vzi krnyezet szmra vagy azon keresztl az EU-ban.

The list is to be revised following the review of priority substances required by both the WFD and the Environmental Quality Standards Directive(EQSD).
A felülvizsgálatra az elsőbbségi anyagok felülvizsgálatát követően kerül sor, melyet a víz-keretirányelv és a környezetminőségi előírásokról szóló irányelv is előír.

It is important to revise the list of prohibited or controlled pollutants on a regular basis, as laid down in the Directive on Priority Substances.
Fontos, hogy a tiltott vagy szabályozottan használható szennyezőanyagok listáját az elsőbbségi anyagokról szóló irányelvben meghatározottak szerint rendszeresen felülvizsgálják.

Chemical monitoring is insufficient in many Member States, where not all priority substances are monitored or the number of water bodies where monitoring takes place is limited.
A kémiai állapot megfigyelése számos tagállamban elmarad a követelményektől: vagy a megfigyelt elsőbbségi anyagok száma túl alacsony, vagy a megfigyelt víztestek száma.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a 2000/60/EK és a 2008/105/EK irányelvnek a vízpolitika területén elsőbbségi anyagok tekintetében történő módosításáról.

In Decision 2455/2001/EC, 14 priority substances are proposed for review as regards their final status as priority or priority hazardous substances.
A 2455/2001/EK határozatban 14 elsőbbségi anyag esetében tettek felülvizsgálati javaslatot az anyagok végleges osztályozását illetően(elsőbbségi anyag vagy elsőbbségi veszélyes anyag).

Out of these 14 substances, 2 are now proposed as PHS and the remaining 12 are confirmed as priority substances as their final classification.
A 14 anyag közül jelenleg kettő esetében tettek javaslatot a PHS-re történő átminősítésre, míg a fennmaradó 12 anyag esetében elsőbbségi anyagként való megerősítés mellett döntöttek.

Among those priority substances, certain substances have been identified as priority hazardous substances which are subject to phase-out or cessation of emissions, discharges and losses.
Ezen elsőbbségi anyagok közül néhányat elsőbbségi veszélyes anyagként határoztak meg, amelyek esetében a kibocsátásokat, a bevezetéseket és a veszteségeket meg kell szüntetni, illetve fokozatosan ki kell iktatni.

The chemical quality of water bodies has significantly improved in the last 30 years, but the situation as regards these priority substances introduced by the WFD is below the objectives.
A víztestek kémiai állapota sokat javult az elmúlt harminc év alatt, de a vízpolitikai keretirányelvben megjelölt elsőbbségi anyagok koncentrációja nem felel meg a céloknak.

(5) The review of the priority substances list has been supported by an extensive consultation with experts from the Commission services, Member States, stakeholders and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks(SCHER).
(5) Az elsőbbségi anyagok jegyzékének felülvizsgálatát a bizottsági szolgálatok, a tagállamok, az érintettek, valamint az Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottságának(EKKTB) szakértőivel folytatott, széles körű konzultáció támogatta.

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final) related to the Directive on Priority Substances and in the Impact Assessment(SEC(2006) 947 final).
A Bizottság erre vonatkozó koncepcióját egy, az elsőbbségi anyagokról szóló irányelvhez és az ahhoz elvégzett hatásvizsgálathoz(SEC(2006) 947 végleges) kapcsolódó külön közleményben(COM(2006) 398 végleges) fejtette ki.

In addition, there is already in place(or pending) a significant body of EU emission control legislation which is contributing significantly to achievement of the WFD objectives for priority substances.
Mindezeken kívül, az EU kibocsátás-szabályozásra vonatkozó joganyagának nagy része már elkészült(vagy hamarosan elkészül), amely jelentős mértékben hozzájárul a vízügyi keretirányelv elsőbbségi anyagokra vonatkozó célkitűzéseinek megvalósításához.

I voted in favour of this text, which sets out the environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants in order to ensure a high level of protection for the aquatic environment.
Szavazatommal támogattam ezt a szöveget, amely meghatározza az elsőbbségi anyagokra és bizonyos más szennyező anyagokra vonatkozó környezetminőségi előírásokat, hogy ezáltal biztosítsa a vízi környezet magas szintű védelmét.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2088/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a 2000/60/EK és a 2088/105/EK irányelvnek a vízpolitika területén elsőbbségi anyagok tekintetében történő módosításáról.

This proposal aims to ensure a high level of protection against the risks that such priority substances(and a few other pollutants) pose to the aquatic environment and it therefore lays down some environmental quality standards.
Ez a javaslat magas szintű védelmet kíván biztosítani az ilyen elsőbbségi anyagok(és néhány más szennyező anyag) által a vízi környezetre jelentett kockázatokkal szemben, és ezért megállapít néhány környezetminőségi előírást.

In addition and reflecting the combined approach of the WFD, Directive 2008/105/EC9 establishes Environmental Quality Standards in the field of water policy for certain priority substances including mercury and its compounds.
A WFD mellett és annak kombinált megközelítését tükrözve a 2008/105/EK irányelv9 környezetminőségi szabványokat hoz létre a vízpolitika terén bizonyos elsőbbségi anyagokra vonatkozóan, beleértve a higanyt és vegyületeit.

Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) and listed in Annex X. Among these substances there are"priority hazardous substances" which means substances identified in accordance with Article 16(3) and(6) for which measures have to be taken in accordance with Article 16(1) and(8).
Elsőbbségi anyagok" a 16. cikk(2) bekezdésnek megfelelően meghatározott és a X. mellékletben felsorolt anyagok. Ezek között az anyagok között találhatók az"elsőbbségi veszélyes anyagok", amelyek a 16. cikk(3) és(6) bekezdésének megfelelően meghatározott anyagok, és amelyekre a 16. cikk(1) és(8) bekezdésének megfelelő intézkedéseket kell megtenni.

The EESC looks forward to the new proposals for a"Reporting Water Information System for Europe" that are shortly to be brought forward, and hopes that it will be possible to make use of these to keep close track of the implementation of the priority substances directive.
Az EGSZB várakozással tekint a hamarosan előterjesztendő„európai vízügyi információs rendszerre” vonatkozó új javaslatok elé, és reméli, hogy az alkalmas lesz a kiemelt anyagokról szóló irányelv végrehajtásának szoros figyelemmel kísérésére.

Prior to a decision to include substances in Annex XIV, the Agency shall, taking into account the opinion of the Member State Committee, recommend priority substances to be included specifying for each substance the items set out in paragraph 1.
Mellékletbe történő felvételéről szóló határozatot megelőzően az Ügynökség- a tagállami bizottság véleményét figyelembe véve- ajánlást tesz a mellékletben feltüntetendő elsőbbségi anyagokról, és minden egyes anyaggal kapcsolatban meghatározza az(1) bekezdésben szereplő adatokat.

(1) Regulation(EEC) No 793/93 envisages a system of evaluation and control of the risks of existing substances and stipulates that in order to undertake the risk evaluation of existing substances it is appropriate to identify priority substances requiring attention.
(1) a 793/93/EGK rendelet célul tűzi ki a létező anyagok veszélyei értékelési és ellenőrzési rendszerének létrehozását, valamint előírja, hogy a létező anyagok kockázatértékelésének elvégzése érdekében szükség van arra, hogy meghatározzák azokat az elsőbbségi anyagokat, amelyekre figyelmet kell fordítani;

Sources of pollution Czech Republic Hungary Romania Slovakia Point sources 46% 19% 8% No data Diffuse sources 61% 25% 32% No data Type of pollution Czech Republic Hungary Romania Slovakia Organic enrichment 31% 27% 13% No data Nutrient enrichment 61% 45% 32% No data Contamination by priority substances or other specific pollutants 31% 2% 4% No data Annex II.
Szennyezési források Cseh Köztársaság Magyarország Románia Szlovákia Pontforrások 46% 19% 8% Nincs adat Diffúz források 61% 25% 32% Nincs adat A szennyezés típusa Cseh Köztársaság Magyarország Románia Szlovákia Szerves anyagok feldúsulása 31% 27% 13% Nincs adat Tápanyagok feldúsulása 61% 45% 32% Nincs adat Elsőbbségi anyagok vagy más meghatározott szennyező anyagok általi szennyezés 31% 2% 4% Nincs adat II. melléklet.