What is the translation of " PRIORITY SUBSTANCES " in German?

• Prioritäre Stoffe
• prioritären Stoffen
• prioritärer Stoffe
• prioritären Stoffe
• prioritären Substanzen
• prioritre Stoffe
• mit Vorrang zu Stoffe

Examples of using Priority substances in English and their translations into German

Working Group E“Priority Substances”Chair: Commission.
Arbeitsgruppe E“Prioritäre Stoff e”Vorsitz: Kommission.

Priority substances are those posing a risk to or via the aquatic environment at EU level.
Diese prioritären Stoffe stellen europaweit ein erhebliches Risiko für oder durch die aquatische Umwelt dar.

Further information on the Priority Substances Directive.
Weitere Informationen zur Richtlinie für prioritäre Stoffe.

A list of 33 priority substances was adopted in 200136; 13 of these are used in PPPs.
Eine Liste mit 33 prioritären Stoffen wurde 2001 verabschiedet36; 13 dieser Stoffe werden in PSM verwendet.

The first step was the establishment of a first list of priority substances in 2001, which became Annex X of the WFD.
Die erste Maßnahme war 2001 die Erstellung einer Liste mit prioritären Stoffen, die der Wasserrahmenrichtlinie als Anhang X angefügt wurde.

Losses of priority substances can now take place, providing it reaches the Water Framework Directive.
Es kann nun zu Verlusten von prioritären Stoffen kommen, vorausgesetzt, der Entwurf reicht an die Wasserrahmenrichtlinie heran.

The EC Water Framework Directive stipulated that the priority substances listed in Annex X should be revised every four years.
Nach Wasserrahmenrichtlinie soll der Anhang X, der die prioritären Stoffe benennt, alle vier Jahre überarbeitet werden.

Priority substances are chemicals which present a significant risk to or via the aquatic environment within the EU.
Prioritre Stoffe sind chemische Stoffe, die ein erhebliches Risiko fr bzw. durch die aquatische Umwelt in der EU darstellen.

This list contains 33 priority substances and eight other pollutants.
Er beinhaltet eine Liste mit 33 prioritären Stoen und acht sonstigen Schadstoen.

The adoption of the Decision will enable the Commission to start drafting proposals for measures to control these priority substances.
Nach der Annahme der Entscheidung kann die Kommission beginnen, Vorschläge für Maßnahmen zur Eindämmung der Verwendung dieser prioritären Stoffe auszuarbeiten.

This will review the priority substances which pose risks to or via the aquatic environment at EU level.
Überprüfung der prioritären Stoffe, die ein erhebliches Risiko für die aquatische Umwelt oder über die aquatische Umwelt für den Menschen darstellen.

Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances.
Wasserrahmenrichtlinie und Tochterrichtlinien- 2006 Richtlinie zum Schutz des Grundwassers; 2008 Richtlinie über Umweltqualitätsnormen in der Wasserpolitik Prioritäre Stoffe.

Currently, most priority substances are regulated by national environmental quality standards which vary considerably.
Zurzeit werden die meisten prioritären Stoffe durch einzelstaatliche Umwelt qualitäts normen geregelt, die sich sehr stark unterscheiden.

ECHA launched a public consultation on its draft recommendation of ten new priority substances to be included in the Authorisation List.
Die ECHA startet eine öffentliche Konsultation über ihren Empfehlungsentwurf zur Aufnahme zehn neuer priorisierter Stoffe in das Verzeichnis der zulassungspflichtigen Stoffe..

The UBA advocates priority substances in the field of water policy and biocides to be added to the substance declaration in this examination.
Bei der Überprüfung setzt sich das UBA für eine Aufnahme der prioritären Stoffe im Bereich der Wasserpolitik in die Leistungserklärung ein.

These include dioxins and PCBs, which are therefore under consideration for inclusion in the list of priority substances due to be proposed by the Commission early in 2011.
Dazu gehören Dioxine und PCB, die deswegen daraufhin untersucht werden, ob sie in die von der Kommission bis Anfang 2011 vorzuschlagende Liste der prioritären Stoffe aufzunehmen sind.

To progressively reduce priority substances and to cease or phase-out discharges, emissions and losses of priority hazardous substances..
Schrittweise Reduzierung prioritärer Stoffe und Beenden des Einleitens/Freisetzens prioritär gefährlicher Stoffe Reduzierung der Verschmutzung des Grundwassers.

Out of these 14 substances, 2 are now proposed as PHS and the remaining 12 are confirmed as priority substances as their final classification.
Für zwei dieser 14 Stoffe wird nun die Einstufung als prioritäre gefährliche Stoffe vorgeschlagen, für die übrigen 12 wird die endgültige Einstufung als prioritäre Stoffe bestätigt.

Amendment 27 strengthens the provisions for“priority substances under review” as set out in footnote*** in the Annex of the Amended Proposal.
Abänderung 27 verschärft die Vorschriften für“zu prüfende prioritäre Stoffe” in der Fußnote*** des Anhangs des geänderten Vorschlags.

Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
Richtlinie 2013/39/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik.

Amendment 11 emphasises that the existing method for selecting priority substances does not preclude the use of other methods developed under other Community measures.
Abänderung 11 betont, dass das derzeitige Referenzverfahren für die Auswahl prioritärer Stoffe nicht die Anwendung anderer Methoden ausschließt, die im Rahmen anderer Maßnahmen der Gemeinschaft entwickelt wurden.

A list of 33 priority substances has been established in 2001.17 Nanomaterials could be included among the Priority Substances depending on their hazardous properties.
Im Jahr 2001 wurde eine Liste mit 33 prioritären Stoffen erstellt.17 Nanomaterialien könnten je nach ihren gefährlichen Eigenschaften in die Liste der prioritären Stoffe aufgenommen werden.

As a follow-up to the recent Water Framework Directive, the European Commission has proposed a list of 32 priority substances to be phased out- including eleven substances identified as hazardous.
Als Folgemaßnahme im Anschluß an die Wasser-Rahmenrichtlinie hat die Europäische Kommission eine Liste von 32 prioritären Stoffen vorgelegt, die schrittweise aus dem Verkehr zu ziehen sind- darunter elf als gefährlich eingestufte Stoffe..

In a subsequent step, the priority substances are selected from this ranking list by expert judgement, which takes into account additional information about the environmental concerns related to these substances..
Anschließend werden in einer Expertenentscheidung aus dieser Liste die prioritären Stoffen ausgewählt, wobei auch zusätzliche Informationen über Umweltbedenken hinsichtlich dieser Stoffe berücksichtigt werden.

The Priority Substances Directive protects the environment and human health by setting limits for certain substances and groups of substances that are known to pose a substantial risk to the aquatic environment.
Die Richtlinie über prioritäre Stoffe schützt Umwelt und menschliche Gesundheit durch die Festsetzung von Grenzwerten für bestimmte Stoffe und Stoffgruppen, von denen bekannt ist, dass sie eine erhebliche Gefahr für die aquatische Umwelt darstellen.

Old and new water pollution caused by nutrients, excessive nitrogen surplus, loads by priority substances and micro-pollutants, coupled with the rapid proliferation of urban areas, and the planning of drainage infrastructure that cannot keep abreast with this development lead to… more.
Alte und neue Gewässerbelastungen durch Nahrstoffe, zu hohe Stickstoffüberschüsse, Belastungen durch prioritäre Stoffe und Mikroschadstoffe, gepaart mit einer rasanten Ausbreitung von stadtischen Gebieten und einer Planung der Entwässerungsstruktur, die mit dieser Entwicklung… mehr.

The list of priority substances adopted under this Decision shall replace the list of substances in the Communication from the Commission to the Council on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76/464/EEC22;
Die im Rahmen dieser Richtlinie verabschiedete Liste prioritärer Stoffe tritt an die Stelle der Liste, die in der Mitteilung der Kommission an den Rat über die gefährlichen Stoffe im Sinne der Liste I der Richtlinie 76/464/EWG des Rates22 enthalten ist.

I am very happy to present a list of priority substances which includes the pollutants that we have to deal with first if we take our commitments for the protection of surface and marine waters seriously.
Ich bin sehr froh, eine Liste von prioritären Stoffen vorzustellen, auf der die Schadstoffe stehen, mit denen wir uns zunächst auseinanderzusetzen haben, wenn wir unsere Aussagen, die Oberflächen- und Meeresgewässer schützen zu wollen, ernst meinen.

Whilst the Community will propose measures for priority substances by the end of 2003, Member States must prepare comprehensive programmes of measures within river basin management plans by 2009, which include measures against pollution due to pesticides.
Während die Gemeinschaft bis Ende 2003 Maßnahmen für prioritäre Stoffe vorschlagen wird, müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete von Flüssen bis 2009 umfassende Maßnahmenprogramme aufstellen, die Vorkehrungen gegen Verschmutzungen durch Pestizide enthalten.

The Directive takes into account new priority substances for the achievement of good surface water chemical status which is defined in terms of compliance with all the quality standards established for chemical substances at European level- with a focus on emerging pollutants.
Die Richtlinie bercksichtigt neue prioritre Stoffe, die die Erreichung des guten chemischen Zustands der Oberflchengewsser d. h. die Einhaltung aller fr chemische Stoffe auf Unionsebene festgelegten Qualittsstandards beeintrchtigen knnten, wobei besonderes Augenmerk auf neu aufkommenden Schadstoffen liegt.

How to use "priority substances" in an English sentence

Targeted analyses of a few priority substances provide limited information about water quality.

Assessing the health risks of priority substances under the Canadian environmental protection act.

Select substance for full risk assessment from high priority substances from screening assessment.

Environmental Quality Standards (EQS) have been established for priority substances under the WFD.

Local businesses begin reporting their use of 25 priority substances to the ChemTRAC program.

The European standards are stated in the Priority Substances Directive and the Groundwater Directive.

The Governing Board approved the 2nd list of HBM4EU priority substances in July 2018.

AAS and GC methods validation for some water priority substances and sound level determination.

The WFD states that the emissions of priority substances need to be reduced progressively.

A closer link between priority substances (EQS-Directive) and the REACH regulation should be established.

How to use "prioritäre stoffe" in a German sentence

August 2013 zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik am 13.

Prioritäre Stoffe sind Stoffe des Anhangs E Abschnitt II.

Derzeit werden EU-weit 45 prioritäre Stoffe untersucht und in Deutschland 162 flussgebietsspezifische Schadstoffe.

Des Weiteren gelten für mehrere prioritäre Stoffe wie beispielsweise für Blei striktere Qualitätsnormen.

Die Vorschriften über prioritäre Stoffe im Wasser24 wurden 2013 verschärft, und die Grundwasserrichtlinie25 wird derzeit auf den neuesten Stand gebracht.

Die Karten wurden nur für die Bearbeitungsgebiete erstellt, in denen es zu Überschreitungen der Umweltqualitätsnormen für einzelne prioritäre Stoffe gekommen ist.

Die Abstimmung der Tochterrichtlinie Prioritäre Stoffe erfolgte zwischen EU-Rat und -Parlament.

Bislang wurden noch keine einheitlichen EU Standards für prioritäre Stoffe festgelegt.

Mindestens alle zwei Jahre muss die ECHA der Europäischen Kommission eine Empfehlung für prioritäre Stoffe zur Aufnahme in Anhang XIV geben.

Prioritäre Stoffe »» Überblick – Der gute chemische Zustand nach Artikel 16 WRRL Prioritäre-Stoffe-Tochterrichtlinie – ein Rückschritt im Gewässerschutz?