What is the translation of " PRIORITY SUBSTANCES " in Polish?

• substancji priorytetowych
• substancje priorytetowe

Examples of using Priority substances in English and their translations into Polish

Priority Substances in Water;
Ubstancje priorytetowe w wodzie;

The proposed 15 additional priority substances are.
Do 15 proponowanych dodatkowych substancji priorytetowych należą.

Priority substances in the field of water.
Substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej.

Current Directive on Priority Substances Directive 2008/105/EC.
Obecnie obowiązująca dyrektywa w sprawie substancji priorytetowych 2008/105/WE.

Priority substances in the field of water policy.
Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej.

Nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances;
Nanocząsteczek, zwłaszcza zaś ich interakcji z substancjami priorytetowymi;

For the priority substances, the Commission shall submit proposals of controls for.
Dla substancji priorytetowych Komisja przedłoży propozycje rewizji dla.

PART A: Environmental Quality Standards(EQS) for Priority Substances in surface water.
CZĘŚĆ A: Normy jakości środowiska(EQS) dla substancji priorytetowych w wodach powierzchniowych.

Priority substances are those posing a risk to or via the aquatic environment at EU level.
Substancje priorytetowe są to te substancje, które przedstawiają znaczne ryzyko dla środowiska wodnego lub poprzez środowisko wodne na poziomie UE.

Note: amendment includes only the addition of references to new priority substances 30 to 44.
Uwaga: zmiana obejmuje tylko dodanie numerów odniesienia do nowych substancji priorytetowych 30 do 44.

BAR_ Currently, most priority substances are regulated by national environmental quality standards which vary considerably.
BAR_ Obecnie większość substancji priorytetowych regulowana jest przez krajowe normy jakości środowiska, które znacznie się różnią w zależności od państwa.

In this respect, the WFD is complemented by the 2008 Directive on Priority Substances.
Ramowa dyrektywa wodna jest uzupełniona w tym względzie dyrektywą dotyczącą substancji priorytetowych z 2008 r.

Currently, national quality standards for priority substances vary considerably across the EU.
Obecnie krajowe normy jakości środowiska dla substancji priorytetowych znacznie się różnią wewnątrz UE.

Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances.
Ramowa dyrektywa wodna i dyrektywy pochodne w 2006 r. i 2008 r. dotyczące wód gruntowych i substancji priorytetowych.

The Agency shall make its first recommendation of priority substances to be included in Annex XIV by… 62.
Agencja włącza swe pierwsze zalecenia w odniesieniu do substancji priorytetowych do załącznika XIV do… 62.

In particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.
W szczególności należy poprawić monitorowanie stanu wód powierzchniowych, zwłaszcza w odniesieniu do substancji priorytetowych.

Establishing water quality standards(EQS) for priority substances and priority hazardous substances;.
Wyznaczenie norm jakości wody(EQS) dla substancji priorytetowych i priorytetowych substancji niebezpiecznych;

However, there is a considerable data gap due to a lack of monitoring results for the EU-10 and for certain priority substances.
Istnieje jednak istotna luka w danych z powodu braku wyników monitorowania dla UE-10 i dla niektórych substancji priorytetowych.

In addition to the priority substances, Member States must identify other chemical pollutants which impede the aims of the WFD.
Oprócz substancji priorytetowych państwa członkowskie muszą określić inne zanieczyszczające substancje chemiczne, które utrudniają realizację celów RDW.

This Directive lays down environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants.
Niniejsza dyrektywa ustanawia normy jakości środowiska dla substancji priorytetowych i niektórych innych substancji zanieczyszczających.

The Priority Substances Directive is a consequence of the Water Framework Directive, the main piece of legislation protecting Europe's waters.
Dyrektywę o substancjach priorytetowych opracowano na podstawie ramowej dyrektywy wodnej, która jest głównym elementem prawodawstwa służącego ochronie europejskich wód.

For the IPPC Directive, this would include, inter alia, an explicit reference to priority substances in the permitting procedures.
W odniesieniu do dyrektywy IPPC obejmowałoby to między innymi bezpośrednie odesłanie do substancji priorytetowych w procedurach udzielania pozwoleń.

The list of priority substances including substances identified as priority hazardous substances, provided for in Article 16(2) and(3) of Directive 2000/60/EC, is hereby adopted.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. 16 ust. 2 i 3 dyrektywy 2000/60/WE.

The best way to achieve these objectives is to harmonise EQS for priority substances at Community level, so Option 1- No proposal- was discarded.
Najlepszym sposobem osiągnięcia tych celów jest zharmonizowanie EQS dla substancji priorytetowych na poziomie Wspólnoty, czyli wariant 1: nieprzedstawianie propozycji został odrzucony.

It is important to revise the list of prohibited or controlled pollutants on a regular basis, as laid down in the Directive on Priority Substances.
Należy regularnie poddawać przeglądowi listę substancji zanieczyszczających, których użycie jest zakazane lub nadzorowane, zgodnie z dyrektywą o substancjach priorytetowych.

The 6th Environmental Action Programme identifies the measures for priority substances as a key action see Article 7(2)(e) of Decision 1600/2002/EC.
Szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego określa środki w stosunku do substancji priorytetowych jako działania kluczowe(patrz art. 7 ust. 2 lit. e) decyzji 1600/2002/WE.

As a next step, the Commission was required to come forward with EQS(see Art. 16(7)) and emission controls(see Art. 16(6) and(8)) for these priority substances.
Następnie poproszono Komisję o przedłożenie propozycji norm jakości środowiska(patrz art. 16 ust. 7) i kontroli emisji(patrz art. 16 ust. 6 i 8) dla tych priorytetowych substancji.

In addition to information on discharges, emissions and losses, the Commission will seek to enhance information on priority substances, in particular on environmental quality, trends, and releases and pathways in the aquatic environment.
Oprócz informacji na temat zrzutów, emisji i strat, Komisja będzie starała się ulepszyć informacje na temat substancji priorytetowych w szczególności jakości środowiska, trendów, uwolnień i szlaków w środowisku wodnym.

The Commission intends to use these reviews to assess whether these instruments can be made even more effective in preventing or controlling pollution caused by priority substances.
Komisja zamierza wykorzystać te przeglądy do oceny czy te instrumenty mogą stać się jeszcze bardziej skuteczne w zapobieganiu lub kontroli zanieczyszczeń spowodowanych przez substancje priorytetowe.

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final) related to the Directive on Priority Substances and in the Impact Assessment SEC(2006) 947 final.
Takie podejście zostało określone w komunikacie(COM(2006) 398 wersja ostateczna) dotyczącym dyrektywy w sprawie substancji priorytetowych oraz w ocenie skutków SEC(2006) 947 wersja ostateczna.

How to use "priority substances" in an English sentence

More recently, the European Commission’s proposal for a directive amending the WFD suggests further pollutants for consideration as priority substances ().

The WFD’s list of priority substances covers 33 substances or groups of substances, of which 13 are priority hazardous substances ().

The overall process is an iterative process that involves a periodic revision of the priority substances in each category whenever e.g.

We have responsibility for monitoring some of the quality elements, including priority substances and other physico-chemical elements, macro invertebrates and phytoplankton.

Seventeen remaining substances are needed to investigate further and some were already identified as the priority substances that should be restricted.

The Dangerous, Hazardous and Priority Substances Directives are challenging all industries to review the impact of chemical components on the environment.

The company maintains a priority substances list that is updated regularly and describes the action being taken on chemicals of concern.

Monitoring studies often focus on the list of priority substances as defined in the EU water framework directive [7, 9, 10].

Discharges of priority substances from surface water drains, domestic septic tanks and storm and emergency releases from sewer networks were assessed.

The European Chemicals Agency (ECHA) seeks comments by September 19 on ten new priority substances for inclusion on the REACH Authorisation List.

How to use "substancji priorytetowych, substancje priorytetowe" in a Polish sentence

Badania 12 nowych substancji i rosnący zakres zanieczyszczeń w biocie spowodowały przekroczenie norm jakości środowiska dla innych substancji priorytetowych.

Wydanie go wynikało z konieczności wdrożenia wymagań unijnej dyrektywy w zakresie substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej.

Monitorowanie osadów dennych do analizy długoterminowych trendów zmian stężeń substancji priorytetowych i innych zanieczyszczeń ulegających bioakumulacji prowadzi się w zakresie i z częstotliwością określonymi w tabeli nr 2.

Wobec listy substancji priorytetowych wysuwane są zastrzeżenia związane głównie z nienadążaniem za jej aktualizacją.

W załączniku III dyrektywy przedstawiono wykaz 11 substancji/grup substancji podlegających przeglądowi w celu ewentualnego uznania ich za substancje priorytetowe lub niebezpieczne substancje priorytetowe.

Substancje priorytetowe - to substancje, które stanowią szczególne zagrożenie dla środowiska wodnego.

Następnie ECHA przekazuje Komisji Europejskiej zalecenia włączenia substancji priorytetowych o właściwościach PBT2 lub vPvB3, o szerokich i różnorodnych zastosowaniach lub stosowanych w dużych ilościach.

w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych oraz środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych.

Wśród substancji priorytetowych wyróżnia się ponadto grupę priorytetowych substancji niebezpiecznych (co nie oznacza, że pozostałe substancje priorytetowe są nieszkodliwe).

Komisja przedkłada propozycje norm jakości mających zastosowanie do stężeń substancji priorytetowych w wodach powierzchniowych, osadach, lub w faunie i florze. 8.