What is the translation of " PRIORITY SHOULD BE GIVEN " in German?

• Priorität eingeräumt werden sollte
• Vorrang sollte
• vorrangig sollten
• Vorrang sollten

Examples of using Priority should be given in English and their translations into German

ACKNOWLEDGES that priority should be given to the following.
STELLT FEST, dass die folgenden Anliegen Vorrang haben sollten.

Priority should be given to wagons with a high yearly mileage.
Vorrangig sollten Wagen mit hoher jährlicher Laufleistung umgerüstet werden.

I regard aviation as a sector to which priority should be given.
Die Luftfahrt betrachte ich als eine Branche, der wir Priorität einräumen müssen.

Priority should be given to projects of Community-wide importance.
Projekten mit gemeinschaftsweiter Bedeutung sollte Vorrang eingeräumt werden.

To this end the Committee takes the view that priority should be given to.
Daher muß nach Auffassung des Ausschusses folgenden Punkten Priorität eingeräumt werden.

Priority should be given to meetings in the country of the Presidency.
Vorrangig sollten Sitzungen im Land des jeweili­gen Ratsvorsitzes veranstaltet werden.

However, it does seem to me that something may have gone wrong here and that the priority should be given to the votes.
Doch würde dies vielleicht den Ablauf stören, und ich meine, daß die Abstimmungen Vorrang haben sollten.

Priority should be given to applications from small independent publishing houses.
Den Anträgen von unabhängigen kleinen Verlagen sollte Vorrang eingeräumt werden.

It shares the view of the Commission that high priority should be given to strengthening the effectiveness of Port State Control.
Darin wird die Auffassung der Kommission geteilt, daß einer stärkeren Wirksamkeit der Hafenstaatkontrolle hohe Priorität beigemessen werden sollte.

Priority should be given to reduce the fiscal and external deficits.
Der Verringerung des Haushalts- und des Zahlungsbilanzdefizits sollte Priorität eingeräumt werden.

I am therefore pleased to see that there is general agreement on the idea that priority should be given to converting the mandate into a Treaty.
Daher freue ich mich zu sehen, dass allgemeines Einvernehmen darüber besteht, dass der Umsetzung des Mandats in einen Vertrag Vorrang eingeräumt werden sollte.

Priority should be given to reducing external imbalances and inflation.
Dem weiteren Abbau der externen Ungleichgewichte und der Eindämmung der Inflation sollte Priorität eingeräumt werden.

The strength of commitment to the environment is indicated by the fact that approximately 60% of respondents felt that priority should be given to environmental protection.
An der Auffassung, daß hierbei dem Umweltschutz mit etwa 60% der Befragten Priorität eingeräumt wurde, läßt sich ein starkes uneigennütziges Engagement für die Umwelt ablesen.

Priority should be given to market-driven solutions before having recourse to guarantee schemes.
Marktgetriebene Lösungen sollten Vorrang vor der Inanspruchnahme der Sicherungssysteme haben.

Even a common citizenship is under dispute, and some republican leaders insisted that priority should be given to republican citizenship over federal.
Selbst eine gemeinsame Staatsbürgerschaft ist umstritten. Einige Oberhäupter der Republiken bestehen darauf, dass die Staatsbürgerschaft der Republiken gegenüber jener der Föderation Vorrang haben sollte.

Priority should be given to developing the single market in energy, telecommunications and transport;
Vorrang gebührt der Entwicklung des Binnenmarktes in den Bereichen Energie, Telekommunikation und Verkehr.

Economic and environmental constraints, together with long lead-times for new infrastructure, mean that priority should be given to optimising the use of existing capacities.
Wirtschaftliche und umweltbezogene Sachzwänge zusammen mit langen Vorlaufzeiten für neue Infrastruktur bedeuten, dass einer Optimierung der Nutzung vorhandener Kapazitäten Vorrang eingeräumt werden sollte.

Priority should be given to the legislative measures covering Annexes 1, 2, 8, 12, 13, 18 and 19.
Vorrangig sollten Rechtsvorschriften in den Bereichen der Anhänge 1, 2, 8, 12, 13, 18 und 19 ange strebt werden.

Considering the level of public awareness on CO2 storage and CCS technology in general, the study suggests that priority should be given to storage in saline formations offshore.
Angesichts der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die CO2-Speicherung und die CCS-Technologie im Allgemeinen wird in der Studie vorgeschlagen, dass die Speicherung in Offshore-Salzformationen Vorrang haben sollte.

Priority should be given to activities that have a positive impact on the poorest population communities.
Den Vorrang sollten Aktivitäten haben, die positive Auswirkungen auf die ärmsten Bevöl­kerungskreise haben.

The Council UNDERLINES that priority should be given to policies at EU and national level that strengthen incentive systems for reaching targets and should be consistent with the fiscal consolidation commitments undertaken in the context of the Stability and Growth Pact.
Der Rat HEBT HERVOR, dass jenen Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene Priorität eingeräumt werden sollte, die die Anreizsysteme für das Erreichen der Ziele stär ken und im Einklang mit den im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfolg ten Zusagen hinsichtlich der Haushaltskonsolidierung stehen.

Priority should be given to the issue of pre-delivery financing as this has shown to be the most problematic element.
Dabei sollte vorrangig die Frage der Vorfinanzierung behandelt werden, da sich diese als besonders problematisch erwiesen hat.

That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in Economic and Monetary Union, and that the objective was the compilation of quarterly government financial accounts following a step-by-step approach.
Ferner heißt es in dem Bericht, dass den kurzfristigen öffentlichen Finanzstatistiken der Mitgliedstaaten, insbesondere soweit sie an der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen, hohe Priorität eingeräumt werden sollte; als Ziel wird die Erstellung vierteljährlicher Finanzkonten der Regierungen im Rahmen eines stufenweisen Vorgehens genannt.

Priority should be given to areas where the risk of importation is high and vaccine coverage is less than 80.
Priorität sollten hierbei Gebiete genießen, in denen das Risiko einer Einschleppung hoch und die Durchimpfungsrate gering(unter 80%) ist.

Due priority should be given to the implementation of framework directives as well as directives of a horizontal nature.
Vorrang sollte die Umsetzung der Rahmenrichtlinien sowie der horizontalen Richtlinien erhalten.

Priority should be given to the proposals under the retention of communication traffic data and exchange of information on convictions.
Vorrang sollte den Vorschlägen betreffend die Aufbewahrung von Verkehrsdaten sowie den Austausch von Informationen über Verurteilungen eingeräumt werden.

Priority should be given to action to prevent long-term unemployment and to promote the integration into the labour market of the long-term unemployed.
Vorrang sollte Maßnahmen zur Vermeidung von Langzeitarbeitslosigkeit und zur Förderung der Integration Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt eingeräumt werden.

High priority should be given to the various legislative initiatives in the area of intellectual property rights, in particular the Community patent.
Mit besonderem Vorrang sind die verschiedenen Rechtsetzungsinitiativen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere des Gemeinschaftspatents.

Priority should be given to strengthened cooperation with those third countries that have been identified as problem areas through the joint operations coordinated by FRONTEX.
Vorrangig sollte die Zusammenarbeit mit jenen Drittländern intensiviert werden, die im Rahmen der von FRONTEX koordinierten gemeinsamen Aktionen als Problemgebiete identifiziert worden sind.

Particular priority should be given in this context by standards bodies to setting targets with a view to improving their efficiency and to developing a graduated system of new products.
Besonderen Vorrang sollten die Normenorganisationen dabei der Festsetzung von Zielen im Hinblick auf die Verbesserung ihrer Effizienz sowie der Entwicklung eines abgestuften Systems von neuen Produkten einräumen.