What is the translation of " PRIORITY WILL BE GIVEN " in Hungarian?

• elsőbbséget élveznek
• kapnak prioritást
• elsőbbséget élvez

Examples of using Priority will be given in English and their translations into Hungarian

Priority will be given to domestic students.
Elsőbbséget élveznek a hazai diákok.

In the field of school education, priority will be given to.
Az iskolai oktatás területén elsőbbséget élveznek az alábbiak.

Priority will be given to the following areas of work.
Elsőbbséget élveznek az alábbi munkaterületek.

In the field of youth, in line with the proposed EU Youth Strategy 2019-2027, priority will be given to.
Az ifjúság területén, a javasolt 2019- 2027 közötti uniós ifjúsági stratégiával összhangban elsőbbséget élveznek az alábbiak.

Priority will be given to those who are able to stay longer.
Elsőbbséget élveznek azok, akik végig tudnának maradni.

In the field of vocational education and training(both initial and continuing), priority will be given to.
A szakoktatás és szakképzés területén(beleértve az alapképzést és a folytatódó képzést is) elsőbbséget élveznek az alábbiak.

Priority will be given to implementing the recently agreed Growth Compact.
Elsőbbséget biztosít a közelmúltban elfogadott Növekedési Paktum végrehajtásának.

Support to competitiveness clusters(‘pôles de compétitivité') has been renewed for a fourth phase(2019-2022) and priority will be given to clusters organisations well connected with others structures at local level, focused on national industrial priorities and with a track record in EU projects.
A versenyképességi klasztereknek(pôles de compétitivité) nyújtott támogatást egy negyedik időszakra(2019- 2022) megújították, és olyan klaszterszervezetek kapnak prioritást, amelyek szorosan kapcsolódnak más struktúrákhoz helyi szinten, nemzeti ipari prioritásokra fókuszálnak és van tapasztalatuk uniós projektekkel.

Priority will be given to those bringing at least one child or teenager.
Hogy elsőbbséget élveznek azok, akiknél legalább egy fő kiskorú, vagy fiatalkorú gyermek is él.

For example, for the number of researchers who have access to research infrastructures through union support has been reduced because‘priority will be given to new emerging infrastructures and the targeting of new communities(starting communities) whose infrastructures are usually not able to provide as large an access as advanced communities'(annual report of DG RTD, page 33).
Például a kutatási infrastruktúrához uniós támogatással hozzáférő kutatók száma csökkent, mivel„elsőbbséget kapnak az újonnan kialakuló infrastruktúrák, valamint azon új közönségek(induló közösségek) megcélozása, amelyek infrastruktúrája általában nem képes a fejlett közösségekhez mérhető hozzáférést biztosítani”(a Kutatási Főigazgatóság éves jelentése, 33. o.).

Priority will be given to candidates that can work in both official languages.
Előnyben részesülnek azon pályázók, akik mindkét nyelvet tudják munkakörnyezetben is használni.

The EESC firmly hopes that priority will be given to fresh food products sustainably produced in Europe.
Az EGSZB határozottan kéri, hogy elsőbbséget élvezzenek a fenntartható európai termelési láncokból származó friss élelmiszerek.

Priority will be given to projects created jointly by young people representing several Member Sstates.
Elsőbbséget élveznek több tagállamot képviselő fiatalok közös projektjei;

Over the next few years priority will be given to the 10 new Member States, in particular those which are ready to design and implement their strategy on the euro and EMU.
A következő néhány évben a 10 új tagállam kap prioritást, különösen azok, amelyek már készen állnak arra, hogy az euróval és az EMU-val kapcsolatos stratégiájukat megtervezzék és megvalósítsák.

Priority will be given to broadcasting in particular but also to opinion-forming services.
Elsőbbséget élvez különösen a műsorszolgáltatás, és emellett a véleményformáló szolgáltatások.

If there is an equal score, priority will be given, in this order, to the candidate with the highest average score, with the highest language skills score and finally the student with the most credits passed.
Ha van egyenlő pontszám, elsőbbséget kapunk ebben a sorrendben a legmagasabb átlagos pontszámmal rendelkező jelöltnek, a legmagasabb nyelvi pontszámokkal és végül a legtöbb hiteles diákkal.

Priority will be given to supporting small and medium-sized farms, which make up the majority of the EU's agricultural sector, and to helping young farmers.
Elsőbbséget fog élvezni az uniós mezőgazdasági ágazat többségét alkotó kis és középes méretű gazdaságok támogatása, valamint a fiatal mezőgazdasági termelők segítése.

It stated that higher priority will be given from an early stage to basic governance issues, including institution-building, judicial and administrative reform and the prevention of organised crime and corruption.
Kijelentette, hogy már a felkészülés korai szakaszában elsőbbséget biztosítanak az alapvető kormányzási kérdéseknek, beleértve az intézményépítést, az igazságügy és a közigazgatás reformját, valamint a szervezett bűnözés és a korrupció megelőzését.

Priority will be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing safeguards in the EU laws and standards.
Elsőbbséget élveznek a belső piac működésében a legkisebb zavart okozó intézkedések, illetve adott esetben az EU-jog és előírások hatályos védintézkedései.

The Contracting Parties agree that priority will be given to the implementation of agreed plans and programmes for farmers in developing countries, especially in least developed countries, and in countries with economies in transition, who conserve and sustainably utilize plant genetic resources for food and agriculture.
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy prioritást biztosítanak a fejlődő országok mezőgazdasági termelőivel kapcsolatban elfogadott tervek és programok megvalósításának, különös tekintettel azon kevésbé fejlett országokra és az átmeneti gazdaságú országokra, amelyek megőrzik, és fenntartható módon használják az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokat.

Priority will be given to collective approaches, inter alia by producer organisations, which build on social capital and permit the achievement of critical mass of investment.
Többek között a termelői szervezetek kollektív megközelítései kapnak prioritást, amelyek a társadalmi tőkére építenek, és lehetővé teszik a beruházási kritikus tömeg elérését.

In the context of the European Year of Cultural Heritage 2018, priority will be given to actions contributing to raising awareness of the importance of Europe's cultural heritage through education, life-long learning, informal and non-formal learning, youth as well as sport, including actions to support skills development, social inclusion, critical thinking and youth engagement.
A kulturális örökség európai éve(2018) összefüggésében elsőbbséget élveznek az oktatással, az egész életen át tartó tanulással, az informális és nem formális tanulással, az ifjúsággal és a sporttal kapcsolatos cselekvések, amelyek felhívják a figyelmet Európa kulturális örökségének fontosságára, beleértve a készségfejlesztés, a társadalmi befogadás, a kritikus gondolkodás és a fiatalkori szerepvállalás támogatására irányuló cselekvéseket is.

Priority will be given to those programmes that give the most added value to the relevant inspection post in terms of quantity and/or quality of inspections and therefore concern.
Elsőbbséget élveznek azok a programok, amelyek a legnagyobb értékkel gyarapítják a kérdéses vizsgálóállomást a vizsgálatok mennyisége, illetve minősége tekintetében, és így.

Priority will be given to events linked to the annual communication priorities and with the potential to lead to relevant input on EU policy-making.
Elsőbbséget fogunk adni az éves kommunikációs prioritásokkal összefüggő, illetve az olyan rendezvényeknek, amelyekben benne rejlik annak a lehetősége, hogy releváns inputhoz vezessenek az uniós politikai döntéshozatal tekintetében.

Priority will be given to those actions that address competition problems with the highest negative impact on consumer welfare, account being taken of the volume of spending affected by the anticompetitive practice and the nature of the conduct.
Elsőbbséget fognak kapni azok az intézkedések, amelyek a fogyasztói jólétre leginkább kedvezőtlen hatású versenyproblémákra irányulnak, számításba véve a versenyellenes magatartással érintett kiadások nagyságrendjét és a magatartás jellegét.

Priority will be given to the development of tailor-made training curricula for health-care personnel and other professionals involved in services dealing with people living with HIV/AIDS and with populations that are particularly vulnerable to HIV/AIDS.
Elsőbbséget élvez az igényre szabott képzési tervek kidolgozása azon egészségügyi dolgozók és más szakemberek számára, akik részt vesznek a HIV/AIDS-fertőzötteknek és a HIV/AIDS szempontjából különösen veszélyeztetett népességcsoportoknak nyújtott szolgáltatásokban.

Within the Commission, priority will be given to the implementation of the INSPIRE directive and further development of the GMES initiative, as a basis for improving respectively the sharing of environment-related data and information within Europe and the provision of services to public policy makers and citizens.
A Bizottságon belül elsőbbséget élvez az INSPIRE irányelv végrehajtása és a GMES kezdeményezés továbbfejlesztése, amely alapul szolgál Európában a környezettel kapcsolatos adatok és információk megosztásához, valamint szolgáltatások nyújtásához a politikai döntéshozók és a polgárok számára.

Priority will be given to supporting educational and training institutions to take up digital technologies as set out in the European Framework for Digitally Competent Educational Organisations3, and the Digital Education Action Plan, including in particular the use of the SELFIE self-reflection tool for general education and VET schools at all levels.
Elsőbbséget élvez az oktatási és képzési intézmények támogatása a digitális technológiák elfogadása terén, a Digitálisan kompetens oktatási szervezetekre vonatkozó európai keretrendszerben3, valamint a Digitális oktatási cselekvési tervben meghatározottak szerint, ideértve különösen a SELFIE önreflexiós eszköz használatát az általános oktatásban és a szakképző iskolák minden szintjén.

Priority will be given to projects that strengthen cross-sectorial cooperation, allowing for greater synergies across all fields of actions concerning young people, with a special focus on access to rights, autonomy, participation- including e-participation- and the active citizenship of young people, notably those at risk of social exclusion, through projects that.
Elsőbbséget élveznek a szektorközi együttműködést megerősítő projektek, amelyek hatékonyabb szinergiát tesznek lehetővé a fiatalokat érintő cselekvések minden területén, különös figyelmet fordítva a jogokhoz, az autonómiához és a részvételhez- az online részvételt is beleértve- való hozzáférésre, valamint a fiatalok aktív polgári szerepvállalására, különös tekintettel a társadalmi kirekesztés által veszélyeztetett fiatalokra, olyan projektekkel, melyek célja.