ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary consideration
• urgent attention
• first consideration
• primary attention
• utmost attention
• priorities

Примеры использования Первоочередное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоочередное внимание профилактическим мерам.
Priority to preventive measures.

Наилучшие интересы ребенка как первоочередное внимание.
The best interests of the child as a primary consideration.

Уделяя первоочередное внимание программ в сфере образования.
Giving priority to education programs.

ЕврАзЭС также уделяет первоочередное внимание социальной сфере.
EURASEC was also giving priority to the social sphere.

Первоочередное внимание будет уделено самым насущным вопросам.
Priority will be given to the most urgent issues.

Просьбам, связанным с терроризмом, уделяется первоочередное внимание.
Requests relating to terrorism are given priority.

Первоочередное внимание уделяется женщинам из очень бедных районов.
Priority was given to women in extremely poor areas.

МОТ уделяет первоочередное внимание вопросу о детском труде.
ILO is giving priority attention to the issue of child labour.

Первоочередное внимание должно уделяться профилактическим мерам.
High priority should be given to early prevention measures.

Мы должны уделить этой задаче то первоочередное внимание, которого она заслуживает.
We should give that task the priority it deserves.

Первоочередное внимание необходимо уделять обновлению работы Секретариата.
Priority must be given to rejuvenating the Secretariat.

При оказании поддержки первоочередное внимание{ уделяется}{ должно уделяться.
In providing support, priority{shall}{should} be given to.

Iv уделить первоочередное внимание диверсификации производства продовольствия;
Iv Give priority to diversification in food production;

Его правительство уделяет первоочередное внимание обеспечению благого управления.
His Government gave top priority to achieving good governance.

Первоочередное внимание уделяется странам Африки и наименее развитым странам.
Priority is given to Africa and the least developed countries.

КО предложила уделить первоочередное внимание сокращению временного персонала.
OTP proposed to give priority to reducing temporary staff.

Первоочередное внимание следует уделять женщинам, подвергающимся наибольшему риску.
Priority should be given to women with the highest risk.

Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.
It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.

В этой связи первоочередное внимание следует уделить процедурам набора персонала.
In that context, priority should be given to recruitment procedures.

Восстановить мир на всей территории Сомали, уделяя первоочередное внимание любым существующим конфликтам;
To restore peace throughout Somalia, giving priority wherever conflicts exist;

Первоочередное внимание уделяется снижению нагрузки по подготовке отчетности на Стороны.
A high priority was being given to reducing the burden on Parties.

При распределении ресурсов первоочередное внимание будет уделяться сфере образования и здравоохранения.
Education and health would have priority in resource allocation.

Первоочередное внимание восстановлению основных социальных служб и инфраструктуры.
Priority for the restoration of basic social services and infrastructure.

Данное мероприятие не было завершено, поскольку первоочередное внимание было переключено на проведение выборов.
The output was not completed as priorities were shifted to the elections.

Первоочередное внимание следует уделить вопросам оказания помощи африканским странам и НРС.
The highest priority should be given to assisting Africa and the LDCs.

Марокко приветствовало первоочередное внимание, придаваемое правительством вопросам интеграции в общество.
Morocco welcomed the priority given by the Government to integration in society.

Первоочередное внимание уделяется также транспарентности и борьбе с коррупцией.
High priority was also being given to transparency and the fight against corruption.

Поэтому Группа арабских государств призывает Ваше Превосходительство уделить этому вопросу первоочередное внимание.
The Arab Group thus calls upon Your Excellency to give this matter urgent attention.

Первоочередное внимание уделялось горнодобывающей, химической и металлургической промышленности.
Priority was given to mining, chemical and metallurgical industries.

Все гуманитарные учреждения должны уделять первоочередное внимание укреплению своих механизмов наблюдения и контроля.
All humanitarian agencies should give top priority to strengthening their monitoring and controlling mechanisms.