Примеры использования Сосредоточение внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сосредоточение внимания на избранных темах.
Focusing on selected themes.Кроме того, она стимулирует сосредоточение внимания на результатах.
Сосредоточение внимания на электронной безопасности.
Focus on e-security.Защита от новых угроз означает сосредоточение внимания на последних версиях Windows.
Protection from new threats means focusing on the latest versions of Windows.Сосредоточение внимания на потребностях партнеров;
Focus on partner needs;
Люди также переводят
Последовательное сосредоточение внимания на поощрении и поддержке учета гендерной проблематики.
Consistent focus on promoting and supporting gender mainstreaming.Сосредоточение внимания на проблемах бедноты и НРС.
Focus on the poor, and on LDCs.Как правило, это предполагает сосредоточение внимания на функциях, входящих в исключительную компетенцию государства, и укреплении его потенциала для выполнения этих функций.
Typically, this means concentrating on functions that the State alone can provide and building its capacity to perform these functions.Сосредоточение внимания на вопросах первостепенной важности.
Focus on priority issues.В качестве возможных можно было бы изучить такие варианты, как оптимизация сроков проведения опросов читателей или сосредоточение внимания на ограниченном числе ключевых публикаций.
Possible avenues to explore would be refining the timing of readership surveys, or concentrating on a limited number of key publications.VI. Сосредоточение внимания на особых потребностях.
VI. Focusing on special needs.Это утверждение подкрепляется выводами проведенного ЮНИСЕФ принципиально нового исследования,которое показывает, что сосредоточение внимания на самых бедных частях общества сделает достижение целей более быстрым, более эффективным с точки зрения затрат и более стабильным.
This assertion was supported by the findings of a groundbreaking study undertaken by UNICEF,which showed that concentrating on the poorest in society would make achievement of the Goals faster, more cost-effective and more sustainable.Сосредоточение внимания на диверсификации экспорта.
Focusing on export diversification.Сосредоточение внимания на движущих силах 22- 24 6.
Focus on the driving forces. 22- 24 7.Сосредоточение внимания на особых потребностях 13- 14 5.
Focusing on special needs 13-14 4.Iii сосредоточение внимания на целях и результатах;
Iii Focusing upon purpose and outcomes;Сосредоточение внимания на реальных и выявленных угрозах.
Focus on real and identified threats.VII. Сосредоточение внимания на диверсификации экспорта.
VII. Focusing on export diversification.Сосредоточение внимания на деятельности на страновом уровне.
Focusing on action at the country level.Сосредоточение внимания на вопросе о зарубежных запасах;
Focusing on the issue of foreign stockpiles;Сосредоточение внимания на том, что работает и в каком контексте.
Focusing on what works in which context.Сосредоточение внимания на устойчивом человеческом развитии;
Focusing on sustainable human development; and.Сосредоточение внимания на особых потребностях цели 8, 9, 10.
Focusing on special needs objectives 8, 9, 10.Сосредоточение внимания на аспектах общей и эксплутационной безопасности;
Focus on safety and security aspects;Сосредоточение внимания на соответствующих услугах для подростков;
Focus on appropriate services for adolescents.Сосредоточение внимания на потребностях наиболее уязвимых групп;
Focus on the needs of the most vulnerable groups;Сосредоточение внимания на методологических аспектах показателей;
Focus on methodological aspects of the indicators;Сосредоточение внимания на процессе старения, а не на пожилых людях;
Focus on the process of ageing rather than older persons;Сосредоточение внимания на небольшом числе направлений работы, дающих наибольшую отдачу;
Focusing on few high-impact areas of work.Сосредоточение внимания на коммуникации и позиционировании торговой марки.
Focusing on strategic communication and brand positioning.
