ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• focus
• emphasis
• main attention
• highlighted
• primary attention
• major attention
• primary consideration
• basic attention
• most of the attention
• focused
• focuses
• focusing
• highlight
• highlights

Примеры использования Основное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное внимание-- НРС.
Focus on LDCs.

В настоящее время основное внимание сфокусировано на Крым.
Major attention is now fixed to Crimea.

Основное внимание детям;
Focusing on children.

Четвертый отзыв основное внимание на изменения в привычках питания.
The fourth review focuses on changes in eating habits.

Основное внимание будет уделяться.
The emphasis will be placed on.

В юзабилити- тестировании основное внимание уделяется трем аспектам.
In Usability Testing, the Primary Attention is Paid to the Three Aspects.

Основное внимание-- наращиванию потенциала.
Capacity-building focus.

В обоих случаях основное внимание будет уделяться оценке спроса на национальном уровне.
In both cases, emphasis would be given to assessment of demand at the national level.

Основное внимание будет сосредоточено на.
The emphasis will be placed on.

Ввиду этих исключительных обстоятельств основное внимание в рамках программы работы будет уделяться.
Given those exceptional circumstances, the emphasis of the work programme will be on.

Основное внимание преодолению главных препятствий.
Focus on overcoming major obstacles.

Этот подход является вербальным, но основное внимание обращается на движения, жесты и невербальные сигналы.
This approach is verbal, but focuses uses movement, gesture and nonverbal cues.

Основное внимание- в силы и талант ребенка.
The main attention is to child's strength and talent.

Правила 6. Сафеты: Все раздувные скольжения напечатаны с правилами техники безопасности на входе показать основное внимание.
Safety rules: All inflatable slides are printed with safety rules at the entrance to show the basic attention.

Основное внимание потенциалу глобальной рабочей силы.
Focus on the potential of the global labour force.

При заполнении этих должностей основное внимание уделялось отбору наиболее квалифицированных и подходящих кандидатов.
In the filling of these posts, primary consideration was given to identifying the most qualified and suitable candidates.

Основное внимание стоит обращать на незнакомые термины.
The main attention should be paid tounfamiliar terms.

Во время этого занятия я предлагаю студентам уделить основное внимание теням объектов, как самостоятельным элементам фотографии.
During this class I suggest students to pay major attention to objects shadows, as separate elements of the shot.

Основное внимание в документе уделяется диоксиду углерода СО2.
The focus of the paper is on carbon dioxide CO2.

Возьмите криптовалюту, который пытается решить несколько подобную проблему дохода от рекламы- основное внимание Токена( ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ).
Take a cryptocurrency that is attempting to solve a somewhat similar problem of ad revenue- the Basic Attention Token(BAT).

Основное внимание в настоящем документе уделяется странам Азии.
The focus of this paper has been countries in Asia.

Комитет отмечает обилие действующих национальных законодательных положений, уделяющих основное внимание наилучшему обеспечению интересов ребенка.
The Committee notes the wealth of existing national legislation that gives primary consideration to the best interests of the child.

Основное внимание было ею уделено правам человека домашней прислуги.
She highlighted the human rights of domestic workers.

Специальный докладчик уделяет основное внимание созданию, деятельности и основным выводам Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.
The Special Rapporteur gives primary attention to the establishment, activities and main findings of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.

Основное внимание данная группа должна уделять энергоэффективности.
The focus of this Group should be on energy efficiency.

Специальный докладчик согласен с тем, что основное внимание следует попрежнему уделять действиям или бездействию правительств, которые привели к нарушениям основополагающих прав.
The Special Rapporteur accepts that the primary attention must continue to be focused on the commissions and omissions of Governments which lead to violations of fundamental rights.

Основное внимание- на рост зарплат и уровень безработицы.
The main attention- on the growth of salaries and unemployment rate.

В 2005 году основное внимание было уделено правам инвалидов.
In 2005, emphasis was given to rights of persons with disabilities.

Основное внимание в оперативных программах уделяется двум аспектам.
The emphasis of operational programmes will be two-pronged.

Кроме того, основное внимание должно быть уделено мероприятиям, а не рекомендациям.
Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.