ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• high priority
• priority attention
• top priority
• utmost priority
• primary attention
• utmost attention
• overriding priority
• priority consideration
• urgent attention
• are a primary consideration

Примеры использования Первостепенное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первостепенное внимание является для заказчика.
The utmost attention is for the customer.

Вопросам риска должно уделяться первостепенное внимание.
Addressing risk issues should have high priority.

Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.
Priority will be given to repair work.

Этому урегулированию необходимо уделять первостепенное внимание.
Such a settlement must be given the highest priority.

Предприятие уделяет первостепенное внимание вопросам экологии.
Our plant gives the primary attention to the environment.

Это- вопросы, которым необходимо уделять первостепенное внимание.
These are issues that must be accorded high priority.

В рамках НЕПАД Африка уделяет первостепенное внимание демократии.
In NEPAD, Africa has accorded the highest priority to democracy.

На протяжении полувека мы уделяли безопасности первостепенное внимание.
For half a century we had to give security top priority.

Миссия уделяет первостепенное внимание проектам в трех следующих областях.
The Mission is giving priority to projects in three areas.

Первостепенное внимание следует уделять наиболее уязвимым группам беженцев.
Priority should be given to the most vulnerable refugee groups.

Мы должны уделить первостепенное внимание развитию сельскохозяйственной отрасли.
We need to give high priority to agricultural development.

Китай будет продолжать уделять первостепенное внимание развитию образования.
China will continue to give high priority to developing education.

Мы уделяем первостепенное внимание сотрудничеству между развивающимися странами.
We attach high priority to cooperation among developing countries.

Впоследствии Отдел закупок уделил первостепенное внимание этому вопросу.
The Procurement Division has since given priority attention to the matter.

Секретариат уделяет первостепенное внимание программам по наращиванию потенциала.
The secretariat gives high priority to capacity-building programmes.

Первостепенное внимание следует уделять программам по наращиванию национального потенциала.
Priority should be given to national capacity-building programmes.

Мы будем уделять первостепенное внимание самым бедным странам, включая африканские.
We shall give priority to the poorest countries, including in Africa.

Моя страна всегда придавала первостепенное внимание проблеме народонаселения.
My country has always accorded a very high priority to the population problem.

Уделяет первостепенное внимание поглощению углерода для борьбы с опустыниванием<;
Give priority to carbon sequestration for the combating of desertification.

Миссия продолжала уделять первостепенное внимание безопасности персонала МООННГ.
The mission continued to give high priority to the security of UNOMIG personnel.

В настоящее время правительство занимается этим вопросом и уделяет ему первостепенное внимание.
The Government was now addressing the issue and had given it top priority.

Владимир Путин и Ангела Меркель уделили первостепенное внимание международной повестке.
Vladimir Putin and Angela Merkel paid high priority to the international agenda.

То Индия уделяет первостепенное внимание ядерному разоружению.
With regard to draft resolution A/C.1/65/L.22, India attaches the highest priority to nuclear disarmament.

Соединенные Штаты надеются, что этому вопросу будет уделено первостепенное внимание.
His Government hoped that the consideration of the issue would be given top priority.

Поэтому первостепенное внимание должно уделяться реорганизации существующих сил.
The utmost priority should therefore be given to the restructuring of the existing forces.

В своей внешней политике мы придаем первостепенное внимание устранению напряженности.
It has accorded the highest priority in its foreign policy to the removal of tension.

По-прежнему уделять первостепенное внимание программам технического сотрудничества в Африке;
Continue to give high priority to technical co-operation programmes in Africa;

Первостепенное внимание уделялось принятию мер в области здравоохранения в чрезвычайных ситуациях.
A high priority was given to health interventions in emergency situations.

Мы все должны уделять первостепенное внимание борьбе с незаконным производством и торговлей наркотиками.
Combating the illegal drug economy should be a top priority for us all.

Как указывается в докладе, ЮНИСЕФ уделяет первостепенное внимание борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
As detailed in the report, UNICEF was giving top priority to the fight against HIV/AIDS.