ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• primary
• paramount
• overriding
• priority

Примеры использования Первостепенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Deng re- emerged в 1977 как первостепенный руководитель страны.
Deng re-emerged in 1977 as the paramount leader of the country.

Бизнес- принцип нашей компании-« клиент первостепенный, первый кредит».
The business principle of our company is"customer paramount, credit first".

Как ивмедицине, вопрос диагностики заболеваний сетей- вопрос первостепенный.
Asinmedicine, the question ofdiagnostics ofnetworks- aprimary question.

Денг Хиаопинг вытекает как первостепенный руководитель Китайской Республики.
Deng Xiaoping emerges as paramount leader of the People's Republic of China.

Одна из первостепенный ролей МСЭ состоит в управлении доступом к орбитальным слотам.
One of the ITU's primary roles is that of managing access to orbital slots.

Научно-исследовательские институты- первостепенный источник новых идей и научных прорывов.
Research institutions are a primary source of new ideas and scientific breakthroughs.

Наш первостепенный инстинкт это стремление отомстить когда от нас забирают тех, кого мы любим.
Our first instinct is to seek revenge when those we love are taken from us.

Семья выступает как первостепенный и основополагающий элемент надлежащего развития общества.
The family emerges as the prime and fundamental unit for the proper development of society.

Первостепенный телефон- это первый телефон, с которым гарнитура попытается связаться.
The phone with the highest priority is the first phone to which the kit tries to connect to.

Безопасность на горе- первостепенный вопрос при совершении любого восхождения, тем более, высотного.
Safety on the mountain is the primary issue in the commission of any climbing, especially high-rise.

В то время как каждая из этих интерпретаций может содержать в себе часть правды, тем не менее они затмевают первостепенный фактор.
While each of these interpretations may contain some truth, they nevertheless obscure the overriding factor.

Встречаются также авторы песен, которые рьяно отстаивают первостепенный вид контента, не понимая, как это может отразиться на судьбе трека.
There are also songwriters who zealously defend the primary type of content, not understanding how this can affect the fate of the track.

Пользователь: когда несколько телефонов соединены с CK3000 Evolution, эта функция позволяет назначить первостепенный телефон.
User: When several telephones are connected to CK3000 EVOLUTION, this function identifies the telephone with priority.

В то же время в реализации конвенций, представляющих первостепенный интерес для региона, особенно КБО и КБР, существенного прогресса достигнуто не было.
On the other hand, conventions of primary interest to the region, especially UNCCD and CBD, have not achieved significant progress.

Viii определить и продвигать политическую повестку дня по глобальным экономическим вопросам, представляющим первостепенный интерес для развивающихся стран.
To identify and promote a political agenda in global economic issues of priority interest to developing countries.

Это не только Галактическая Федерация, которая имеет первостепенный интерес в вас, хотя мы и будем играть большую роль в ваших жизнях, когда открыто придем к вам.
It is not just the Galactic Federation that has a prime interest in you, although we will play a greater part in your lives by coming openly to you.

Договор, который позволял бы дальнейшую разработку новых видов ядерного оружия, может прежде всего подрывать первостепенный резон заключения такого инструмента.
A treaty that would allow the continued development of new nuclear weapons may undermine the primary rationale for concluding such an instrument in the first place.

ЮНЕП успешно продвигает вперед программу экологизации экономики на мировой арене как первостепенный пример своей работы по стимулированию и поощрению международных действий.
UNEP has successfully promoted the green economy agenda on the world stage as a primary example of its work to catalyse and promote international action.

Который может слиться с существующей структурой элемента фосфора, формируя цепочку молекул, способную поддерживать жизнь из всего этого вытекает один первостепенный вопрос.
One might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question.

Таким образом, эта обязанность подтверждает первостепенный долг государства обеспечивать реализацию права на жизнь людей, находящихся под его юрисдикцией, вытекающий из международного права.
It thus reaffirms the State's paramount duty to secure the enjoyment of the right to life of those under its jurisdiction, as grounded in international law.

Мой первостепенный долг в качестве главы государства и главы вооруженных сил состоит в том, чтобы во всяких обстоятельствах Франция, ее территория, ее народ, ее республиканские институты были в безопасности.
My first duty as head of State and commander-in-chief is to ensure that in all circumstances France, its territory, its people and its institutions are safe.

Общие сокращения, использованные в таблице: PDWS- первостепенный( медицинский) стандарт питьевой воды( США); SDWS- второстепенные( эстетические) стандарты питьевой воды( США); УГВ- уровень грунтовых вод; ГВ- грунтовые воды.
General abbreviations used in table: PDWS, United States primary(health) drinking water standard; SDWS, United States secondary(aesthetic) drinking water standards; GWT, groundwater table; GW, groundwater.

Однако усилия по обеспечению подобной диверсификации ориентируются главным образом на те направления деятельности, которые тесно связаны с текущей программой работы ЕЭК и представляют первостепенный интерес для стран, находящихся на переходном этапе.
However, the diversification efforts were focused on those activities which are closely related to the on-going ECE work programme of priority interest to the countries in transition.

Сегодня Армения и ЕС ищут пути к более тесному сотрудничеству в определенных областях, причем Армения подчеркивает свой первостепенный интерес к укреплению демократического развития, прав человека и верховенства закона.
Today, Armenia and the EU are seeking ways to cooperate more closely in specific areas, with Armenia stressing its primary interests to strengthen its democratic development, human rights standards and the rule of law.

Делегация моей страны не видит никакого смысла в затягивании нашей работы в процедурные узлы вследствие отношения к программе работы так, будто она является инструментом, устанавливающим первостепенный мандат для Конференции по разоружению.
My delegation sees no future in tying our work in procedural knots by treating the programme of work as if it were the instrument setting an overriding mandate for the Conference on Disarmament.

Делегация заявила, что это представляет первостепенный интерес для стран, находящихся на переходном этапе, особенно для тех, которые не являются членами ФАО и для которых Комитет представляет собой единственный орган, работающий в этой области в регионе.
It stated that this was of primary interest to the countries in transition especially those which were not members of FAO for which the Committee was the only body in this field within the region.

Сухомлинский полагал, что главная цель педагогического процесса‒ всестороннее развитие личности ученика, где развитие нравственной сферы‒ первостепенный и системообразующий фактор.
Sukhomlinsky believed that the main purpose of the pedagogical process is the comprehensive development of schoolchildren's personality, where the development of moral sphere is the primary and essential factor.

В этом контексте первостепенный долг Совета по правам человека состоит в том, чтобы никоим образом не содействовать неправительственным организациям в совершении необоснованных и политически мотивированных действий против стран в Совете.
In this context, it is the paramount duty of the Human Rights Council to ensure that non-governmental organizations are not in any manner facilitated in perpetrating unsubstantiated and politically motivated acts against countries in the Council.

Июля 2016 года правительство Французской Республики присвоило раввину Пинхасу Гольдшмидту звание Кавалера Национального ордена Почетного легиона за его первостепенный вклад в укрепление отношений между Россией и Францией.
On July 27, 2016 the Government of the French Republic awarded to Rabbi Pinchas Goldschmidt the title of Chevalier of the National Order of the Legion of Honor for his paramount contribution to the strengthening of relations between Russia and France.

Раздел C. Члены АОК все более активно участвуют в проведении научных исследований в сферах, представляющих первостепенный интерес для Организации Объединенных Наций торговля людьми, коррупция, незаконный оборот наркотиков, терроризм, отмывание денег, верховенство закона.
Section C. Members of the ASC are increasingly involved in the production of scholarly research in the areas of prime interest to the United Nations trafficking in human beings, corruption, drug trafficking, terrorism, money laundering, rule of law.