УДЕЛЯТЬ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• prioritize
• to give priority attention
• give high priority
• prioritise
• to accord the highest priority
• to give top priority
• to devote priority attention
• be given priority

Примеры использования Уделять первостепенное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- вопросы, которым необходимо уделять первостепенное внимание.
These are issues that must be accorded high priority.

Мы будем уделять первостепенное внимание самым бедным странам, включая африканские.
We shall give priority to the poorest countries, including in Africa.

Этой проблеме требуется и дальше уделять первостепенное внимание.
This is an issue that must continue to receive priority attention.

Китай будет продолжать уделять первостепенное внимание развитию образования.
China will continue to give high priority to developing education.

По-прежнему уделять первостепенное внимание программам технического сотрудничества в Африке;
Continue to give high priority to technical co-operation programmes in Africa;

Наше правительство продолжает уделять первостепенное внимание вопросам здравоохранения, включая НИЗ.
My Government continues to prioritize health issues, including NCDs.

Уделять первостепенное внимание ликвидации дискриминации и насилия в отношении женщин( Норвегия);
Prioritize the elimination of discrimination and violence against women(Norway); 96.42.

Миссия продолжала уделять первостепенное внимание безопасности персонала МООННГ.
The mission continued to give high priority to the security of UNOMIG personnel.

Уделять первостепенное внимание женщинам при выборе кандидатов на руководящие должности в научных коллективах.
Prioritise women's access to senior positions and leadership positions in the sciences.

Кроме того, в них необходимо уделять первостепенное внимание предотвращению нанесения новых травм;
They should also give priority to preventing further traumatic experience;

Подчеркивалось, что государствам и ЮНОДК следует уделять первостепенное внимание такой деятельности.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.

Борьбе с опустыниванием следует уделять первостепенное внимание на национальном и международном уровнях.
Combating desertification must be a priority at the national and international levels.

Продолжать уделять первостепенное внимание секторам образования и здравоохранения в своих планах развития( Сингапур);
Continue to prioritize the education and health sectors in its development plans(Singapore);

Государствам- членам следует уделять первостепенное внимание соблюдению главного принципа несменяемости судей.
Member States give paramount attention to upholding the key principle of irremovability.

Продолжать уделять первостепенное внимание реформе правосудия в соответствии с принципом разделения властей( Чили);
Continue prioritizing the reform of justice, under the principle of separation of powers(Chile); 129.73.

До тех пор пока наша продукция зависит от поставок этих компаний, мы будем уделять первостепенное внимание правильным взаимоотношениям с такими организациями.
As long as we rely on suppliers to source our product, we will prioritize the right kind of relationships with these companies.

Государства должны уделять первостепенное внимание стратегиям, сводящим к минимуму необходимость перемещения населения.
States must give priority to exploring strategies that minimize displacement.

Уделять первостепенное внимание предложениям о создании специальных судов по делам лиц моложе 18 лет;
To give priority attention to proposals to establish specific courts to deal with all persons under the age of 18;

Призвать государства уделять первостепенное внимание аграрной реформе, а также перераспределению земельных ресурсов и богатства.
Urge States to give priority to agrarian reform, and to land and wealth redistribution.

Именно в этой области необходимо принимать срочные меры, и именно ей Специальный представитель будет и далее уделять первостепенное внимание.
This is an area where urgent action is required and one to which the Special Representative will continue to devote priority attention.

ЮНИДО продолжает уделять первостепенное внимание мобилизации ресурсов для осуществления комплексных программ.
UNIDO continues to give priority to mobilizing funds for the integrated programmes.

Мое следующее замечание состоит в том, что нам следует потреблять только то, в чем мы нуждаемся, и уделять первостепенное внимание местному потреблению в контексте продовольственного суверенитета.
My next point is that we should consume only what we need and prioritize local consumption in the context of food sovereignty.

МТЦ будет уделять первостепенное внимание своему сотрудничеству со Специальной программой по повышению эффективности торговли ЮНКТАД.
ITC will give high priority to its cooperation with UNCTAD's Special Programme on Trade Efficiency.

В ближайшие несколько месяцев АМИСОМ будет уделять первостепенное внимание разработке стратегии всестороннего учета гендерных факторов во всех аспектах своих операций.
Over the next few months, AMISOM will prioritize the development of a strategy to mainstream gender considerations into all aspects of its operations.

Уделять первостепенное внимание предотвращению конфликтов и содействовать делу мира посредством разработки программ обеспечения экономической, экологической, политической и социальной справедливости.
Prioritize the prevention of conflict and invest in peace by developing programmes for economic, environmental, political and social justice.

Мы рекомендуем маршрутизатор/ брандмауэр с хорошим качеством услуг и возможностей, что будет уделять первостепенное внимание голосового трафика по другим менее срочным Интернет- трафика.
We recommend a router/ firewall with good Quality of Service capabilities that will prioritize voice traffic over other less time-sensitive Internet traffic.

Региональные бюро будут уделять первостепенное внимание закрытию финансовой отчетности по оставшимся проектам и следить за принятием мер в случаях существенных задержек.
Regional bureaux will prioritize the remaining cases of projects to be financially closed and monitor the progress of cases with significant delays.

Международному сообществу необходимо обобщить имеющиеся результаты исследований по транснациональной организованной преступности и уделять первостепенное внимание ее предупреждению.
The international community needed to consolidate research findings on transnational organized crime in order to give priority attention to prevention.

Потребность: ЮНИФЕМ будет уделять первостепенное внимание странам с самыми низкими показателями в отношении гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и прав человека применительно к женщинам;
Need: UNIFEM will prioritize countries with the lowest indicators regarding gender equality, women's empowerment and women's rights.

Было безоговорочно подтверждено обязательство международного сообщества уделять первостепенное внимание разработке такой конвенции и обеспечению ее полного выполнения.
There was unreserved confirmation of the commitment of the international community to devote priority attention to developing such a convention and ensuring its full implementation.