WILL PRIORITIZE на Русском - Русский перевод

• будет уделять первостепенное внимание
• будет уделять первоочередное внимание
• будет уделять приоритетное внимание
• будет в приоритетном порядке
• первоочередное внимание будет уделяться
• будет в первоочередном порядке

Примеры использования Will prioritize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme will prioritize following areas.
Программа определит в качестве приоритетных следующие области.

We recognize that a better understanding of the needs of the vulnerable within our communities is the basis for improved policies and will prioritize the consideration of vulnerability issues.
Мы признаем, что лучшее понимание потребностей уязвимой части нашего общества должно лечь в основу улучшения политики, и мы расставим приоритеты в рассмотрении вопросов, связанных с уязвимостью.

Our Government will prioritize the public interest.
Наше правительство будет уделять первоочередное внимание государственным интересам.

The Committee, expected to convene monthly, will address tangible areas of cooperation between the Government and the international community and will prioritize the transitional tasks assigned to the Government.
Комитет, который предположительно будет заседать ежемесячно, займется существенными областями сотрудничества между правительством и международным сообществом и определением приоритетов выполнения задач переходного периода, возложенных на правительство.

We will prioritize to be present at the race tracks at all major events.
Мы будем приоритеты присутствовать на гоночных трассах на всех крупных мероприятиях.

Based on the level of residual risk, the Internal Audit Division will prioritize audit assignments for 2013/14.
Исходя из уровня остаточного риска, Отдел внутренней ревизии определит приоритетные ревизионные задания на 2013/ 14 год.

She will prioritize the candidates on Garrett's list, locate them, then pair us off into random teams.
Она расставит приоритеты в списке кандидатов Гарретта, найдет их, Затем разделит нас на случайные пары.

As long as we rely on suppliers to source our product, we will prioritize the right kind of relationships with these companies.
До тех пор пока наша продукция зависит от поставок этих компаний, мы будем уделять первостепенное внимание правильным взаимоотношениям с такими организациями.

We will prioritize the strengthening of civil society in designing OHCHR strategies and work to protect freedom of association.
Мы сделаем приоритетным укрепление гражданского общества при разработке стратегий УВКПЧ и будем принимать меры для защиты свободы объединений.

We recommend a router/ firewall with good Quality of Service capabilities that will prioritize voice traffic over other less time-sensitive Internet traffic.
Мы рекомендуем маршрутизатор/ брандмауэр с хорошим качеством услуг и возможностей, что будет уделять первостепенное внимание голосового трафика по другим менее срочным Интернет- трафика.

Regional bureaux will prioritize the remaining cases of projects to be financially closed and monitor the progress of cases with significant delays.
Региональные бюро будут уделять первостепенное внимание закрытию финансовой отчетности по оставшимся проектам и следить за принятием мер в случаях существенных задержек.

With a tuberculosis-HIV co-infection rate of up to 80 per cent, we will prioritize the strengthening of tuberculosis-HIV coinfection services.
В условиях, когда показатель случаев туберкулеза и одновременного инфицирования ВИЧ составляет до 80 процентов, мы будем уделять приоритетное внимание укреплению механизма оказания услуг больным туберкулезом при одновременном инфицировании ВИЧ/ СПИДом.

Need: UNIFEM will prioritize countries with the lowest indicators regarding gender equality, women's empowerment and women's rights.
Потребность: ЮНИФЕМ будет уделять первостепенное внимание странам с самыми низкими показателями в отношении гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и прав человека применительно к женщинам;

The Under-Secretary-General for Management will chair the Steering Committee, which will prioritize the functionality to be included in the annual Umoja releases for 2018 and beyond.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления будет возглавлять Руководящий комитет, который будет определять очередность внедрения функций в ежегодно выпускаемых версиях системы<< Умоджа>> на 2018 год и последующий период.

UNMISS will prioritize support to these processes through good offices, advice and technical support to the Government at the national, state and county levels.
МООНЮС будет уделять первоочередное внимание поддержке этих процессов и предоставлять правительству добрые услуги и консультативную и техническую помощь на национальном уровне и на уроне штатов и округов.

UNICEF will focus on documenting and sharing lessons learned related to the synchronization of community-level experience with policy directives, and will prioritize support to strengthening national capacity for implementation.
ЮНИСЕФ будет уделять внимание вопросам документирования и обмена опытом, связанным с синхронизацией общинного опыта с директивными указаниями, и в приоритетном порядке будет оказывать поддержку в укреплении национального потенциала для реализации.

Over the next few months, AMISOM will prioritize the development of a strategy to mainstream gender considerations into all aspects of its operations.
В ближайшие несколько месяцев АМИСОМ будет уделять первостепенное внимание разработке стратегии всестороннего учета гендерных факторов во всех аспектах своих операций.

In addition, UNOCI will continue to provide support to mechanisms at the local level to prevent, mitigate or resolve conflicts, including those relating to land issues, and will prioritize efforts to promote national and community reconciliation.
Кроме того, ОООНКИ будет продолжать оказывать поддержку на местном уровне механизмам, предназначенным для предупреждения, уменьшения последствий или урегулирования конфликтов, в том числе связанных с земельными вопросам, и будет уделять первоочередное внимание усилиям по содействию национальному и общинному примирению.

As stated in resolution 2155(2014), UNMISS will prioritize the protection of civilians when making decisions about the use of the Mission's capacity and resources.
Как отмечается в резолюции 2155( 2014), в решениях об использовании своего имеющегося потенциала и ресурсов МООНЮС будет уделять приоритетное внимание защите гражданского населения.

Following the adoption by the United Nations Conference on Sustainable Development of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, UNEP, which has been designated as the secretariat of the 10-year framework, will prioritize its support for this work.
В связи с принятием на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию десятилетних рамочных программ по устойчивым моделям потребления и производства ЮНЕП, которой было поручено выполнять функции секретариата десятилетних рамочных программ, будет в приоритетном порядке оказывать поддержку такой работе.

UNMIL will prioritize its capacity-building activities with national security institutions, in particular the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization.
МООНЛ будет уделять приоритетное внимание своей деятельности по наращиванию потенциала национальных органов безопасности, в частности Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации.

In the light of these challenges, many Parties adopted or intended to follow a"no regrets" approach that will prioritize the development and implementation of strategies that are beneficial for both the environment and the well-being of the population.
В свете этих проблем многие Стороны начали или намереваются применять беспроигрышный подход, который позволит определить порядок приоритетности мероприятий по разработке и осуществлению стратегий, благоприятных как для окружающей среды, так и для благосостояния населения.

In addition, UNEP will prioritize support to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption patterns adopted at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Кроме того, ЮНЕП будет уделять первоочередное внимание поддержке десятилетней рамочной программы устойчивого производства и потребления, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

UNICEF will cover all MTSP focus areas and major strategies through programmatic and cross-cutting evaluations, and will prioritize key operational processes for evaluation with the objective of streamlining for efficiency and management accountability.
ЮНИСЕФ будет обеспечивать охват всех приоритетных областей ССП и основных стратегий на основе проведения программных и межотраслевых оценок и будет придавать первоочередное значение ключевым процессам оперативной деятельности по оценке в целях ее упрощения для обеспечения эффективности и подотчетности руководителей.

Following their arrival, we will prioritize the deployment of the Thai and Nepalese units, which are ready to deploy and possess the required capabilities to make UNAMID an effective force.
После их прибытия мы будем уделять приоритетное внимание развертыванию таиландских и непальских подразделений, которые готовы к этому и имеют в своем распоряжении необходимый потенциал для обеспечения того, чтобы ЮНАМИД представляла собой эффективные силы.

To enhance coherence, coordination and responsiveness, the Subregional Office for the Pacific will prioritize joint planning and collaboration with the Bangkok-based subprogrammes and will cooperate closely with other subregional offices and regional institutes.
В целях повышения степени согласованности, координации и быстродействия Отделение для Тихоокеанского субрегиона устанавливает порядок очередности составления совместных планов и взаимодействия с базирующимися в Бангкоке подпрограммами и будет тесно сотрудничать с другими субрегиональными отделениями и региональными учреждениями.

UNIFEM will prioritize countries or subregions in which such opportunities exist, supporting national partners to take a leading role with backstopping from UNIFEM as requested.
ЮНИФЕМ будет уделять первостепенное внимание странам или субрегионам, в которых имеются такие возможности, оказывая поддержку национальным партнерам, дабы они брали на себя ведущую роль при поддержке со стороны ЮНИФЕМ, когда будут поступать соответствующие просьбы;

BNUB, together with the United Nations country team, the World Bank and the International Monetary Fund, will prioritize the implementation of strategies and policies to improve the management of public finances and sustainable development, with a special focus on peacebuilding.
ОООНБ, совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и Международным валютным фондом, будет уделять первоочередное внимание осуществлению стратегий и политики в области совершенствования управления государственными финансами и устойчивого развития, с особым упором на вопросы миростроительства.

UNAMI will prioritize the construction of an integrated compound to be funded by contributions of $50.8 million from the Government of Iraq and other donors to a trust fund administered by the Mission.
МООНСИ будет уделять первостепенное внимание строительству объединенного комплекса, которое будут финансироваться за счет взносов в размере 50, 8 млн. долл. США, вносимых правительством Ирака и другими донорами в целевой фонд, находящийся в управлении МООНСИ.

First, recognizing the value of linking action on HIV and broader development efforts, UNDP will prioritize implementation of cross-thematic programmes that address HIV together with key priorities such as advancing gender equality, economic empowerment and access to justice.
Во-первых, признавая важное значение взаимосвязи мер борьбы с ВИЧ с более широкими усилиями в области развития, ПРООН будет уделять первостепенное внимание реализации межтематических программ, направленных на борьбу с ВИЧ, а также решению основных первоочередных задач, таких как содействие гендерному равенству, расширение экономических прав и возможностей и обеспечение доступа к правосудию.