PRIORITISE на Русском - Русский перевод

• приоритетом
• уделять первостепенное внимание
• определить приоритетность
• уделять первоочередное внимание
• приоритизация
• первоочередное внимание
• приоритизировать
• в первоочередном порядке

Примеры использования Prioritise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to prioritise.
Мы должны расставлять приоритеты.

Ii. Prioritise prevention;
Ii первоочередное внимание профилактике;

Other members of the Bitcoin community prioritise other features ahead of low fees.
Некоторые участники биткоин сообщества ставят другие характеристики выше низких издержек.

Prioritise the education of all Vanuatu citizens(Nigeria); 99.87.
Уделять первоочередное внимание вопросам образования всего населения Вануату( Нигерия);

How can they select and prioritise resources to accelerate progress?
Как они могут выбирать и определять приоритетность ресурсов для ускорения прогресса?

Prioritise school sanitation, health and hygiene programmes.
Уделять первоочередное внимание программам обеспечения санитарии, здравоохранения и гигиены в школах.

The state's social policy should prioritise extensive investment in human capital.
Приоритетом государства в социальной политике должны быть масштабные инвестиции в развитие человеческого капитала.

Prioritise the principle of inclusive education in making decisions in education policies.
Приоритизация принципа образования участия при принятии решений в области политики образования.

The Government platform states that the Government will prioritise mother-tongue teaching.
В принятом правительством программном документе указывается, что оно будет отдавать приоритет обучению на родном языке.

Prioritise women's access to senior positions and leadership positions in the sciences.
Уделять первостепенное внимание женщинам при выборе кандидатов на руководящие должности в научных коллективах.

This enables customs officials to carry out better risk assessments and prioritise inspections.
Это позволяет таможенным органам проводить более качественные оценки рисков и устанавливать приоритеты в инспекциях.

We should always prioritise humility concerning our certainty, we would all benefit from this.
Мы должны всегда отдавать приоритет- покорности по отношению к нашей уверенности, мы будем все благодаря этому в выигрыше.

He made it clear that he looked for trade-offs here"within or between issues" and that the sides should prioritise changes.
Он четко дал понять, что ведет поиск компромиссов в данной области<< в рамках вопросов и между вопросами>> и что стороны должны определить приоритетность изменений.

Assess and prioritise needs and practicability in terms of marking and clearance, removal or destruction;
Оценка и приоритизация потребностей и практической осуществимости с точки зрения маркировки и разминирования, ликвидации или уничтожения;

When considering translations NSWP Board and Secretariat will prioritise those documents they consider most important for members.
Выбирая, какие документы переводить, НСВП будет отдавать приоритет тем из них, которые, по мнению правления и секретариата, наиболее важны для членов сети.

Accordingly, countries may prioritise the accounts they want to implement over the short to medium-term based on the most pressing policy demands.
Соответственно, страны могут приоритизировать счета исходя из своих наиболее насущных потребностей политики.

The secretariat was requested to conduct results oriented evaluations of operational projects in order to help it prioritise its work, where feasible.
Секретариату было поручено провести ориентированную на результаты оценку оперативных проектов с целью оказания, по мере возможности, помощи в определении порядка очередности ее работы.

Prioritise the registration and/or use of formulation types suited to the conditions of use in the country;
Уделить первоочередное внимание регистрации и/ или использованию характеристик, учитывающих условия применения пестицидов в соответствующей стране;

Due to insufficient resources, the IAAC should prioritise its work because it cannot cope with all the diverging tasks it has been assigned.
Из-за нехватки ресурсов, НАБК должно определить приоритеты в своей работе, потому что оно не может справиться со всеми различными задачами в его ведении.

Prioritise and contribute beneficiaries' opinions on Project Board decisions on whether to implement recommendations on proposed changes.
Определение приоритетов и представление мнений бенефициариев в решениях Проектного совета по внесению соответствующих изменений в проект;

On the basis of the analysis, the school safety team can then prioritise activities that they would conduct and monitor on an ongoing basis.
Затем на основе такого анализа группа по обеспечению безопасности в школе может определить приоритетность мероприятий, которые она будет проводить и результативность которых она будет отслеживать на текущей основе.

To identify, prioritise and implement resource development and management actions and regimes, in accordance with the precautionary approach;
Определить, установить приоритеты и осуществлять освоение ресурсов и управленческие мероприятия и режимы в соответствии с предосторожным подходом;

However, in my review of the 2004 work plan, it was noted that a formal risk management strategy to identify and prioritise risk indicators had not yet been implemented.
Вместе с тем в моем обзоре плана работы за 2004 год отмечалось, что еще не разработана официальная стратегия управления рисками в целях выявления и установления очередности показателей рисков.

The big bosses can prioritise things(whether products, asset classes or systems) in terms of the money they bring to the shareholders.
Большие боссы могут расставить приоритеты вещи( будь то продукты, классы активов или системы) с точки зрения денег они приносят акционерам.

Development of new TB treatments must be centred on meeting people's health needs and must prioritise affordability and access early in the research process.
Разработка новых противотуберкулезных лекарственных средств должна проводиться с учетом человеческих потребностей, и приоритетом должна быть доступная цена и возможность раннего доступа до завершения клинических испытаний.

Prioritise efforts to ensure that children with disabilities are afforded the same right to education as all children(Australia);
В первоочередном порядке предпринять усилия по обеспечению того, чтобы детям- инвалидам предоставлялось такое же право на образование, как и всем детям( Австралия);

The Agency also funds a research programme to identify unmet legal needs, and to identify and prioritise appropriate service developments to fill the gaps.
Агентство финансирует также исследовательскую программу в целях выявления неудовлетворенных правовых потребностей, а также выявления соответствующих изменений в обслуживании и установления первоочередных задач для устранения недостатков.

When it comes to personal values, they prioritise adherence to the law, social justice, and especially order and security, more than other clusters.
Что касается личных ценностей, в отличие от остальных они придают более высокую важность законопослушности и социальной справедливости, а в особенности порядку и безопасности.

High-level experts in strategic planning from China, South Korea, and Malaysia, alongside with Harvard University professors and UN representatives worked together to formulate and prioritise the strategic goals.
Эксперты из Китая, Южной Кореи и Малайзии, наряду с профессорами Гарвардского университета и представителями ООН вместе работали над формулировкой и определением стратегических целей.

IHRB recommended that Tanzania prioritise concerns raised by the United Nations Human Rights Treaty Bodies regarding the persistence of child labour.
ИПЧБ рекомендовал Танзании приоритизировать озабоченности выдвинутые договорными органами Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении сохранения детского труда.