MAINSTREAMING на Русском - Русский перевод

• учет
• актуализации
• включение
• проблематики
• интеграции
• интегрирование
• приоритизации
• обеспечению всестороннего учета
• учета
• актуализация
• учету
• включения
• включению
• интеграция
• учете
• актуализацию
• проблематике
• проблематику
• проблематика
• интегрирования
• включении
• интеграцию

Примеры использования Mainstreaming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstreaming of UNCCD/.
Интеграция КБОООН/.

Coordination and mainstreaming.
Координация и учет.

Mainstreaming normative principles.
Учет нормативных принципов.

Gender mainstreaming.
Актуализация гендерной проблематики.

Mainstreaming Gender and Rights.
Учет гендерных вопросов и прав.

Emerging issues and mainstreaming.
Возникающие вопросы и актуализация.

Mainstreaming gender equality.
Актуализация гендерного равенства.

Promoting gender mainstreaming.
Содействие учету гендерной проблематики.

Mainstreaming the human rights of women.
Учет прав человека женщин.

Cross-sector mainstreaming 51 17.
Интегрирование на межсекторальном уровне 51 27.

II. Mainstreaming of the rights of the child.
Ii. учет прав ребенка.

Strengthening gender mainstreaming.
Повышение эффективности учета гендерной проблематики.

Mainstreaming of Gender Issues.
Актуализация гендерной проблематики.

The experience of Burkina Faso in mainstreaming the NAP is at its beginning.
Опыт Буркина-Фасо по интеграции НПД только накапливается.

III. Mainstreaming gender perspectives.
III. Учет гендерной проблематики.

The members of this group are trained in gender mainstreaming.
Члены этой группы проходят специальную подготовку в области гендерной проблематики.

Mainstreaming Umoja support.
Интеграция поддержки системы<< Умоджа.

This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.
Такой подход подразумевает учет их проблем в глобальной повестке дня.

Mainstreaming and awareness-raising.
Интеграция и повышение осведомленности.

Gender equality and gender mainstreaming concluding observations 14 and 25.
Гендерное равенство и продвижение гендерной проблематики заключительные замечания 14 и 25.

Mainstreaming the gender perspective 2- 5 2.
Учет гендерной проблематики 2- 5 2.

UNCTAD is also part of the GMG working group on mainstreaming migration into development.
ЮНКТАД участвует также в деятельности Рабочей группы ГГМ по интеграции миграции в развитие.

Vi. mainstreaming the nap into the prsp process in.
Vi. интегрирование нпд в процесс.

Significant progress has been made in mainstreaming the environmental aspects into transportation.
Значительный прогресс был достигнут в интеграции экологических аспектов в транспортную политику.

Mainstreaming Tourism in the Global Agenda;
Интегрирование туризма в глобальную повестку дня;

Workshops were also held on mainstreaming implementation of GPA through partnerships.
Состоялись также практикумы, посвященные актуализации осуществления ГПД благодаря налаживанию партнерств.

Mainstreaming gender in the Strategic Framework.
Включение гендерного аспекта в Стратегические рамки.

It is important that the value of gender mainstreaming be evident to all Secretariat staff members.
Важно, чтобы значимость актуализации гендерной тематики была очевидна всем сотрудникам секретариата.

Mainstreaming gender into development strategies.
Включение гендерной проблематики в стратегии развития.

Furthermore, poverty alleviation and gender mainstreaming are closely linked to public health intervention.
Кроме того, с охраной здоровья тесно связаны вопросы искоренения нищеты и гендерная проблематика.