УЧЕТА ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ на Английском - Английский перевод

• gender mainstreaming
• mainstreaming a gender perspective
• to gender mainstreaming
• of a gender perspective
• gender sensitivity
• gender issues
• gender-mainstreaming
• to mainstream gender

Примеры использования Учета гендерной проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия учета гендерной проблематики.
The gender mainstreaming strategy.

Обеспечение общесистемного учета гендерной проблематики.
System-wide gender mainstreaming.

Рамки оценки учета гендерной проблематики РОУГП.
Gender Mainstreaming Evaluation Framework GMEF.

Разработана стратегия учета гендерной проблематики.
Gender mainstreaming strategy developed.

Учета гендерной проблематики, положение.
Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.

Цели стратегии учета гендерной проблематики.
Targets for the gender mainstreaming strategy.

Показатель учета гендерной проблематики в области миростроительства.
Gender scoring in peacebuilding.

Понимание преимуществ учета гендерной проблематики.
Understanding of gender mainstreaming benefits.

III. Полезность учета гендерной проблематики 11- 13 6.
III. The value of mainstreaming gender 11- 13 5.

Учета гендерной проблематики на региональном уровне в Африке.
Regional gender mainstreaming in Africa $44 000.

Механизмы учета гендерной проблематики в рамках правительства.
Tools for gender mainstreaming across Government.

Ограниченные возможности учета гендерной проблематики в некоторых отраслях.
Limited gender mainstreaming in sectoral areas.

Межучрежденческое сотрудничество по вопросам учета гендерной проблематики.
Inter-agency collaboration on gender mainstreaming.

Обеспечение большего учета гендерной проблематики в политике стран;
Reinforcing gender mainstreaming in public policies;

Оценка политики и программ с точки зрения учета гендерной проблематики.
Policies and programmes assessed with respect to gender mainstreaming.

Прогресс в деле учета гендерной проблематики в процессе развития.
Progress towards the integration of a gender perspective into development.

III. Уроки прошлого опыта в области учета гендерной проблематики и расширения.
III. Learning from past experience in gender mainstreaming and.

Важность учета гендерной проблематики во всех программах работы в рамках.
The importance of gender mainstreaming in all programmes of work under the Convention.

По существу, это является примером учета гендерной проблематики на уровне общин.
In essence this is implementing gender mainstreaming at community level.

II. Причины для учета гендерной проблематики в межправительственных процессах.
II. Rationale for mainstreaming a gender perspective in intergovernmental processes.

Конкретные области деятельности по улучшению учета гендерной проблематики в ООН- Хабитат21.
Entry points for improving gender mainstreaming in UN-Habitat21.

Она подробно обсудила вопросы устойчивого развития и надлежащего учета гендерной проблематики.
It discussed in detail sustainable development and gender mainstreaming.

Совет продолжит обсуждение вопроса учета гендерной проблематики на своей следующей сессии.
The Board would continue to discuss gender mainstreaming at its next session.

Что касается учета гендерной проблематики, то в этой связи были сделаны следующие рекомендации.
With regard to gender mainstreaming, the following recommendations were made.

Признавая важность поощрения учета гендерной проблематики в глобальных партнерствах.
Recognizing the importance of promoting a gender perspective in global partnerships.

Iv разработки руководства по механизмам, методам и средствам учета гендерной проблематики.
Iv Developing a manual on gender-mainstreaming approaches, methods and tools $12 000.

Поддержка разработки политики учета гендерной проблематики в ходе операций по поддержанию мира.
Support policy development for gender mainstreaming in peacekeeping operations.

Подчеркивая каталитическую роль Комиссии в содействии обеспечению учета гендерной проблематики.
Underlining the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.

Контроль за прогрессом в деле учета гендерной проблематики будет обеспечиваться на всех уровнях.
The monitoring of progress on gender mainstreaming will be done at all levels.

В 1999 году УВКБ разработало стратегическую программу учета гендерной проблематики в основной деятельности.
In 1999, UNHCR developed a strategic framework for gender mainstreaming.