АКТУАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ на Английском - Английский перевод

• gender mainstreaming
• the gender mainstreaming
• mainstreaming a gender perspective
• gender-mainstreaming

Примеры использования Актуализации гендерной проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия актуализации гендерной проблематики.
Gender Mainstreaming Strategy.

Информационные мероприятия по вопросам актуализации гендерной проблематики Бремен.
Information events on gender mainstreaming Bremen.

Оценка актуализации гендерной проблематики в ПРООН.
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP.

Укрепление возможностей всех сотрудников ПРООН в области актуализации гендерной проблематики.
Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff.

Поощрение актуализации гендерной проблематики в подпрограммах ЕЭК;
To foster gender mainstreaming in ECE subprogrammes;

Явное признание необходимости актуализации гендерной проблематики на муниципальном уровне.
Visible recognition of gender mainstreaming at the municipal level.

Подходы к актуализации гендерной проблематики в мероприятиях по реализации ЦРДТ.
Approaches to mainstreaming a gender perspective in the MDGs.

Высказывалась поддержка актуализации гендерной проблематики и сотрудничеству с ЮНИФЕМ.
Gender mainstreaming and cooperation with UNIFEM was supported.

Содействие актуализации гендерной проблематики в контексте всех мероприятий городской молодежи;
Promoting gender mainstreaming in all activities of urban youth;

Расширении возможностей для актуализации гендерной проблематики во всех областях деятельности;
Enhanced capacities for gender mainstreaming, across the board;

Содействие в актуализации гендерной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Assistance in gender mainstreaming within the UN system.

Пропаганда достижений ПРООН и передового опыта в области актуализации гендерной проблематики.
UNDP achievements and good practices in gender mainstreaming showcased.

Проведение оценки актуализации гендерной проблематики планируется в 2013 году.
An evaluation of gender mainstreaming is planned for 2013.

Консультативное совещание НПО по вопросам актуализации гендерной проблематики 5 марта 2001 года.
NGO Consultation Day on mainstreaming a gender perspective 5 March 2001.

Ключевое значение для актуализации гендерной проблематики имеет потенциал странового уровня.
Country-level capacity crucial for gender mainstreaming.

Он действует на принципах гендерного равенства и актуализации гендерной проблематики.
It operates on the principles of gender equality and gender mainstreaming.

Принятие мер по актуализации гендерной проблематики в сенатской администрации Берлина.
Introduction of gender mainstreaming in the Berlin Senate Administration.

Механизм также уделяет особое внимание актуализации гендерной проблематики в государственных структурах.
It is also focusing on Gender Mainstreaming within government.

Практикумов по актуализации гендерной проблематики для 25 сотрудников полиции правительства Судана.
Workshops on gender mainstreaming for 25 Government of the Sudan police.

Повышен спрос на материалы и расширена профессиональная подготовка по вопросам актуализации гендерной проблематики.
Increased demand for materials and training on gender mainstreaming.

Ассигнованы средства на цели актуализации гендерной проблематики из бюджета на следующий двухгодичный период.
Allocation for gender mainstreaming in the next biennium budget.

Для своих членов Сеть организует ежегодный семинар по вопросу актуализации гендерной проблематики.
An annual workshop on gender mainstreaming is organized by the Network for its members.

Расширение возможностей актуализации гендерной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Developing capacity for gender mainstreaming within the United Nations system.

Для отслеживания и измерения прогресса показатели актуализации гендерной проблематики разработаны и внедрены.
Gender mainstreaming indicators developed and implemented for tracking and measuring progress.

Доклады об актуализации гендерной проблематики представляются этим трем органам на ежегодной основе.
Reports on gender mainstreaming are submitted to those three bodies on an annual basis.

ЮНАМИД продолжала содействовать актуализации гендерной проблематики и обеспечению гендерного равенства.
UNAMID continued to promote gender mainstreaming and gender equality.

Гендерный фонд-- Целевой фонд правительства Норвегии по актуализации гендерной проблематики во Всемирном банке.
GENFUND- Norwegian Government Trust Fund for Gender Mainstreaming in the World Bank.

Такие проблемы не отличаются от тех, которые существовали ранее в рамках усилий по актуализации гендерной проблематики.
These challenges are not dissimilar to those previously faced by gender-mainstreaming efforts.

Vi Расширение возможностей правительства по актуализации гендерной проблематики в национальной политике и программах.
Vi Increased capacity of the Government for gender mainstreaming in national policies and programmes.

Секретариат отметил, что в будущих докладах будет содержаться больше информации об актуализации гендерной проблематики.
The secretariat said that future reports will contain more information on gender mainstreaming.